Kirsti Bohata

Mihangel Morgan

Huw Osborne

QUEER SQUARE MILE: Queer Short Stories from Wales Edited by Kirsti Bohata, Mihangel Morgan and Huw Osborne This ground-breaking volume makes visible a long and diverse tradition of queer writing from Wales. Spanning genres from ghost stories and science fiction to industrial literature and surrealist modernism, these are stories of love, loss and transformation. In these stories gender refuses to be fixed: a dashing travelling companion is not quite who he seems in the intimate darkness of a mail coach, a girl on the cusp of adulthood gamely takes her father’s place as head of the house, and an actor and patron are caught up in dangerous game-playing. In the more fantastical tales there are talking rats, flirtations with fascism, and escape from a post-virus ‘utopia’. These are stories of sexual awakening, coming out and redefining one’s place in the world. Release and a certain heady license may be found in the distant cities of Europe or north Africa, but the stories are for the most part located in familiar Welsh settings – a schoolroom, a provincial town, a mining village, a tourist resort, a sacred island. The intensity of desire, whether overt, playful, or coded, makes this a rich and often surprising collection that reimagines what being queer and Welsh has meant in different times and places. The first anthology of its kind in Wales, which finally sheds light on a largely hidden queer cultural history with the careful selection of over 40 short stories (1837-2018). New translations of Kate Roberts, Mihangel Morgan, Jane Edwards, Pennar Davies and Dylan Huw make available their compelling stories for the first time to a non-Welsh speaking readership. Previously unpublished works by writers such as Margiad Evans and Ken Etheridge appear alongside better known favourites.

Queer Square Mile

Katie Gramich

Margiad wrote about the elderly, about love between women, about elusive, enigmatic characters. She is renowned for her ability to depict place, yet she also makes place reflective of the emotional and spiritual lives of her characters and her own concerns as an artist. Evans was a border writer, concerned with cultural complexity and conflict characteristic of borderlands, but also filled with passion for the landscape of the borders and the many meanings, local and figurative; she effortlessly invests in the places she loved. Her life was transformed in later years by epilepsy, followed by the diagnosis of a brain tumour that lead to her early death, on the evening of her forty-ninth birthday, in 1958. Evans wrote A Ray of Darkness, an acclaimed autobiography about her experience of epilepsy, and as a result Margiad Evans is being ‘rediscovered’ by the medical community as it becomes more interested in patient experiences. This collection of essays assesses Evans’s extraordinary literary legacy, from her use of folktale and the gothic to the influence of her epilepsy on her creative work.

Marginality, Gender and Illness

Rediscovering Margiad Evans

Postcolonialism Revisited is a ground-breaking book, the first to explore and analyse Anglophone Welsh writing, both literary and otherwise, in the context of contemporary thinking about colonial and post-colonial cultures. Kirsti Bohata considers how far the paradigms of postcolonial theory may be usefully adopted and adapted to provide an illuminating exploration of Welsh writing in English, while simultaneously considering the challenges that such writing might offer to the field of postcolonial theory.

Writing Wales in English

Postcolonialism Revisited

This collection of essays rediscovers and reassesses the extraordinary literary legacy of the border writer, Margiad Evans (1909-48) - novelist, poet, short story writer and autobiographer.

Alexandra Jones

Mike Mantin

Steven Thompson

This electronic version has been made available under a Creative Commons (BY-NC-ND) open access license. An electronic version of this book is also available under a Creative Commons (CC-BY-NC-ND) license, thanks to the support of the Wellcome Trust. Coalmining was a notoriously dangerous industry and many of its workers experienced injury and disease. However, the experiences of the many disabled people within Britain’s most dangerous industry have gone largely unrecognised by historians. This book looks at British coal through the lens of disability, using an interdisciplinary approach to examine the lives of disabled miners and their families. A diverse range of sources are used to examine the economic, social, political and cultural impact of disability in the coal industry, looking beyond formal coal company and union records to include autobiographies, novels and existing oral testimony. It argues that, far from being excluded entirely from British industry, disability and disabled people were central to its development. The book will appeal to students and academics interested in disability history, disability studies, social and cultural history and representations of disability in literature.

Kirsti Bohata

About

Books

Join the club