Lev Tolstói

Publicada em 1859, quando o escritor tinha pouco mais de trinta anos, Felicidade conjugal é talvez a primeira obra-prima de Lev Tolstói e prenuncia um tema que terá importância fundamental na vida do autor russo - o tema do desejo, neste caso apreendido do ponto de vista feminino. Segundo Boris Schnaiderman, Tolstói escreveu uma novela em que "o humano e o literário encontram o seu máximo de expressão".

Felicidade conjugal

Aclamada como uma das maiores obras-primas sobre a temática da morte, esta é a história de Ivan Iliitch, um juiz respeitado que, apercebendo-se da morte próxima, se interroga sobre as suas escolhas, percurso de vida e a mentira em que vive.

A Morte de Ivan Iliitch

Apesar de imortalizado por obras como Guerra e Paz e Anna Karénina, aos 51 anos, Lev Tolstói olhou para trás e considerou a sua vida um fracasso. Em Confissão, redige um testemunho premente sobre a sua infância, fé, filosofia e posição social, uma súmula do seu pensamento, dando a conhecer os conflitos do homem e a arte do escritor.

Encontramos, nestas páginas, o grande autor em busca de respostas para questões profundas: «O que será do meu futuro?» ou «Qual é o sentido da vida?». Tolstói procura, então, respostas em exemplos da ciência, da filosofia, da sabedoria oriental e em outros romancistas.

Autêntica e genuinamente comovente, esta memória da crise espiritual da meia-idade marcou um ponto de viragem no percurso do autor e tornou-se uma obra intemporal para os que se inquietam com a natureza fugaz da vida e o valor da existência.

Confissão

Guerra y paz

Lev Tolstói, para quien la no resistencia constituye la esencia del cristianismo, muestra cómo la Iglesia ha pervertido las enseñanzas de Jesús y ha hecho posible conciliar dos conceptos totalmente incompatibles: violencia y religión. El escritor ruso rechaza todos los episodios relacionados con los milagros que encontramos en el Nuevo Testamento, porque considera que estos milagros no son más que añadidos posteriores, reflejo de que los hombres no comprendieron la fuerza de la doctrina de Cristo y recurrieron a toda clase de milagros mágicos para justificar su divinidad. Esta edición incluye la correspondencia que mantuvieron Tolstói y Ghandi.

El reino de Dios está en vosotros

Obra cumbre de Lev Tolst�i (junto a Anna Kar�nina) y de la narrativa del XIX, Guerra y paz constituye un vasto fresco hist�rico y �pico. Con la campa�a napole�nica -Austerlitz, Borodin� o el incendio de Mosc�- como trasfondo, se narra la historia de dos familias de la nobleza rusa, los Bolkonski y los Rostov, protagonistas de un mundo que empieza a escenificar su propia desaparici�n. Hasta hace pocos a�os, todas las traducciones de Guerra y paz se basaban en la edici�n can�nica de 1873. Sin embargo, en 1983, la Academia Sovi�tica de Ciencias public� lo que ellos llamaron la �edici�n original�, es decir, la primera versi�n que Tolst�i escribi� en 1866. Es la espl�ndida traducci�n de ese manuscrito original, de la mano de Gala Arias Rubio, la que publicamos en este volumen. ENGLISH DESCRIPTION War and Peace broadly focuses on Napoleon's invasion of Russia in 1812 and follows three of the most well-known characters in literature: Pierre Bezukhov, the illegitimate son of a count who is fighting for his inheritance and yearning for spiritual fulfillment; Prince Andrei Bolkonsky, who leaves his family behind to fight in the war against Napoleon; and Natasha Rostov, the beautiful young daughter of a nobleman who intrigues both men. As Napoleon's army invades, Tolstoy brilliantly follows characters from diverse backgrounds--peasants and nobility, civilians and soldiers--as they struggle with the problems unique to their era, their history, and their culture. And as the novel progresses, these characters transcend their specificity, becoming some of the most moving--and human--figures in world literature.

Neste breve e envolvente conto, Lev Tolstói, um dos grandes nomes da literatura russa, traz o tema da ambição e do orgulho do homem. O personagem principal é Pahóm, o destemido camponês que, ao ouvir sua mulher conversando com a irmã sobre as vantagens e desvantagens de viver no campo, e não na cidade, chega à conclusão de que a solução para viver bem é possuir terras. Assim, testa o próprio diabo ao dizer: Tivéssemos o suficiente, nem mesmo o diabo eu temeria. O coisa-ruim lança então o desafio, e Pahóm vê a oportunidade de ganhar muitas terras. Mas, afinal, de quanta terra precisa um homem? Tolstói, que foi um especialista em criar enredos sóbrios e cheios de observações do comportamento humano, teceu este conto com um desfecho imperdível.

De quanta terra precisa um homem

Anna Karenina

Em agosto de 1883, duas semanas antes de falecer, o escritor russo Ivan Turguêniev escreveu a Tolstói: "Faz muito tempo que não lhe escrevo porque tenho estado e estou, literalmente, em meu leito de morte. Na realidade, escrevo apenas para lhe dizer que me sinto muito feliz por ter sido seu contemporâneo, e também para expressar-lhe minha última e mais sincera súplica. Meu amigo, volte para a literatura!". O pedido de Turguêniev alude ao fato de que Tolstói havia então abandonado a arte e renegado toda sua obra pregressa para se dedicar à vida espiritual. Embora não se possa dizer com certeza em que medida as palavras de Turguêniev repercutiram em Tolstói, é certo que A morte de Ivan Ilitch, publicada em 1886, foi a primeira obra literária que ele escreveu após seu retorno às letras — e que se trata de um dos textos mais impressionantes de todos os tempos. Considerada por Nabokov uma das obras máximas da literatura russa — e por muitos uma das mais perfeitas novelas já escritas —, A morte de Ivan Ilitch ganha agora nova edição em língua portuguesa, com tradução e posfácio de Boris Schnaiderman, e, em apêndice, texto de Paulo Rónai sobre o autor e sua obra.

A morte de Ivan Ilitch

Es una de las obras cumbres de la literatura rusa y posiblemente de la mundial. En ella, Tolstói quiso narrar las vicisitudes de numerosos personajes de todo tipo y condición a lo largo de unos cincuenta años de historia rusa, desde las guerras napoleónicas hasta más allá de mediado el siglo XIX. Resumen obtenido de: http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_y_Paz.

Tomo segundo

Priscila Marques

Depois de levar a arte do romance ao seu apogeu com Guerra e paz e Anna Kariênina — amplos panoramas que desenham com nitidez espantosa tanto o que se passa no interior do indivíduo como no conjunto das forças sociais —, Lev Tolstói, no auge de sua fama, dedicou-se a buscar uma forma minimalista, capaz de condensar nas poucas páginas de uma novela toda a riqueza e a complexidade de um grande romance. Concebido ao longo de mais de uma década e publicado somente em 1911, um ano após a morte do autor, O cupom falso está estruturado em duas partes simétricas. Se, na primeira, a falsificação de um cupom (espécie de nota promissória com valor de dinheiro na sociedade russa da época) por um jovem estudante dispara uma sequência de acontecimentos catastróficos envolvendo múltiplos personagens, na segunda parte assistimos ao movimento reverso, em que as ações humanas passam do mal à redenção. Mestre da arte narrativa, Tolstói alcançou em O cupom falso aquilo que a tradutora Priscila Marques definiu com exatidão, no posfácio, como “uma forma justa” — isto é, uma forma literária capaz de expressar artisticamente sua implacável sede por justiça e verdade.

O cupom falso

Os cossacos descreve a jornada de Olénin, um bem-nascido jovem russo que alista-se no Exército para viajar pelos confins do Cáucaso em busca de experiências mais autênticas, afastando-se assim de sua antiga vida de excessos em Moscou. A convivência com o povo cossaco, tido como selvagem, e seu fascínio por uma jovem local – Mariana – levam-no a questionar os valores da civilização e provocam um importante despertar, repleto de consequências. Esta obra-prima de Tolstói, amadurecida ao longo de uma década, prenuncia as inquietações filosóficas e estéticas do autor e é fundamental para compreender o pensamento tolstoiano. A nova edição deste clássico, traduzida diretamente do russo por Klara Gourianova, tem introdução de Natália Quintero e ilustrações do artista plástico Hélio de Ameida. Amarilys, um selo da Editora Manole

Os cossacos

Nadie dudará nunca que la extensa e incomparable obra del ruso Lev Tolstói, su impresionante legado literario, ha quedado grabado para la inmortalidad. El autor de las eternas Guerra y Paz y de Anna Karenina pensaba que narrar era una manera de vida y un camino a la realización personal; las cosas sucedían y había que contarlas. Por eso escribió hasta el final de sus días novelas, cuentos y dramas en defensa de sus ideas. Sus temas son los grandes conflictos que invaden su alma. Los grandísimos cuentos y obras más breves que escribió son dignos de mención por su gran valor literario, por la originalidad y profundidad de sus temas y por la extensa variedad de los mismos. Aquí hemos seleccionado las que consideramos mejores y más destacados de todas ellos. Desde ¿Cuánta tierra necesita el hombre?, que estudia la ambición humana, hasta la angelical Lo que mueve a los hombres, pasando por la emocionante historia de aventuras El prisionero del Cáucaso. Hemos seleccionado también Las tres preguntas, una pequeña muestra de las inquietudes filosóficas del ruso en forma de parábola y la espiritual Karma, basada en un cuento popular hindú, y cuatro pequeñas y preciosas fábulas tituladas El juez hábil, Los dos hermanos, El mujik y los gansos y El mono saltarín. Completan la selección Después del baile, donde se relata cómo las circunstancias pueden cambiar el rumbo de la vida de un hombre, Las fresas e Iliás, que incluye una aleccionadora moraleja.

Selección de cuentos

Los mejores cuentos de Lev Tolstói

A vegetarian himself, Leo Tolstoy believed that all human beings pursuing a righteous life should stop animal cruelty and become vegetarian. In his philosophical essays on the principles of vegetarianism, Tolstoy considers this diet as an extension of an ethical and moral life. His arguments are impassioned and eloquent, affirming that eating meat is an immoral act. This collection of his teachings aims to reveal this relevant and inspiring aspect of Tolstoy's life. Mucha gente desconoce que el autor de Guerra y paz fue un vegetariano convencido; alguien que consideraba que quien desee hacer el bien y llevar una vida �tica y moral, debe empezar por lo m�s elemental: dejar de causar el sufrimiento no solo de personas, sino tambi�n de animales, y cumplir as� con la ley cristiana fundamental: �no matar�s�. Esta selecci�n de textos, traducidos del ruso por Joaqu�n Fern�ndez-Vald�s y presentados por primera vez en lengua castellana, pretende dar a conocer este aspecto crucial de la vida de Tolst�i, cuyas ideas inspiraron movimientos vegetarianos en todo el mundo. Completan la presente selecci�n otros textos en torno al vegetarianismo escritos o compilados por el autor ruso, as� como textos de sus hijos que, siguiendo el ejemplo de su padre, dejaron de comer animales.

El primer peldaño : y otros textos sobre vegetarianismo

¿Qué puede hacer un diablo ante la pureza y la bondad de alguien como Iván el Tonto? Todos sus intentos por corromperlo, por provocar su codicia y su ambición con dinero y otras promesas son vanos. Sin siquiera proponérselo, Iván arruina una y otra vez con su inocencia y su tesón las tretas con las que el diablo juega a llevarlo a su terreno. De manera desinteresada, Iván hace el bien a sus vecinos sin esperar recompensa, del mismo modo que se ocupa de labrar la tierra o de recoger la cosecha. En las 27 historias recogidas en el libro, muchas de ellas inspiradas en la mitología popular rusa y en las fábulas de la tradición clásica, el conde ruso Lev Tolstói (1828-1910), una de las grandes figuras de la cultura universal, demuestra su confianza en el género humano y especialmente en los niños y jóvenes, que a través de su inocencia y grandeza representan la esperanza de la sociedad. Exaltando valores esenciales del alma humana como la nobleza, la honestidad, el amor por la justicia y la libertad, sus moralejas se ambientan tanto en una cabaña como en el palacio de un rey, y todas las situaciones sirven para poner a prueba el ingenio y demostrar que el camino del bien siempre enriquece al hombre y lo conduce más fácilmente a la felicidad.

y otros cuentos

Iván el tonto

Tres personajes se ponen en marcha un desapacible día de invierno: un mercader, su criado y un caballo. Al mercader le guía el deseo de acumular fortuna: hay un bosquecillo en venta y no quiere que nadie se le adelante. El criado y el caballo viajan simplemente a donde les lleva su destino. Pero el camino está cubierto de nieve, se pierden, el frío y la oscuridad se ciernen sobre ellos. Deben aunar fuerzas para sobrevivir y no todos tienen el mismo sentido de la solidaridad.

Lev Tolstói

About

Books

Join the club