Lina Meruane

An electrifying novel about illness, displacement, and what holds us together, by the author of Seeing Red Ella is an astrophysicist struggling with her doctoral thesis in the “country of the present” but she is from the “country of the past,” a place burdened in her memory by both personal and political tragedies. Her partner, El, is a forensic scientist who analyzes the bones of victims of state violence and is recovering from an explosion at a work site that almost killed him. Consumed by writer’s block, Ella finds herself wishing that she would become ill, which would provide time for writing and perhaps an excuse for her lack of progress. Then she begins to experience mysterious symptoms that doctors find undiagnosable. As Ella’s anxiety grows, the past begins to exert a strong gravitational pull, and other members of her family come into focus: the widowed Father, the Stepmother, the Twins, and the Firstborn. Each of them has their own experience of illness and violence, and eventually the systems that both hold them together and atomize them are exposed. Lina Meruane’s Nervous System is an extraordinary clinical biography of a family, full of affection and resentment, dark humor and buried secrets, in which illness describes the traumas that can be visited not just upon the body, but on families and on the history of the countries—present and past—that we live in.

A Novel

Nervous System

Sangre en el ojo

Winner of the Premio Valle Inclán (Spanish Translation) 2019 - Awarded by The Society of Authors Winner of the prestigious Mexican Sor Juana Inés de la Cruz Prize 2018 'A scorching examination of how being utterly dependent on someone - even someone you love - can make you a monster' -- Literary Hub, Translated Books by Women You Need to Read Lucina, a young Chilean writer, has moved to New York to pursue an academic career. While at a party one night, something that her doctors had long warned might happen finally occurs: her eyes haemorrhage. Within minutes, blood floods her vision, reducing her sight to sketched outlines and tones of grey, rendering her all but blind. As she begins to adjust to a very different life, those who love her begin to adjust to a very different woman - one who is angry, raw, funny, sinister, sexual and dizzyingly alive.

Seeing Red

Rudo e imp�o, y cargado de humor, Contra los hijos cuestiona los discursos culturales que promueven la preeminencia del hijo y lo llevan a ocupar un lugar desp�tico en el siglo XXI. Versi�n revisada y ampliada del publicado en 2014, este ensayo es una provocadora advertencia contra el retorno de un modelo conservador que pretende devolver a las mujeres al encierro dom�stico. Un �ngel mal�fico recorre impune nuestras conciencias: es el mensajero de la procreaci�n. En esta diatriba Lina Meruane examina el retorno de este ��ngel� que, amparado en la ret�rica ecologista, hace imperiosos llamados a la prolongaci�n de la lactancia, la crianza intensiva y una infinita lista de prescripciones. De su pol�mico an�lisis sobre uno de los temas m�s determinantes y peor discutidos de nuestro tiempo se derivan observaciones sobre el estatuto de la pareja contempor�nea, la discriminaci�n laboral de las mujeres y los actuales sistemas educativos. ENGLISH DESCRIPTION Unruly, irreverent, and full of humor, Against the Kids questions the cultural speech that promotes the superiority of kids and one that has taken them to occupy an authoritative place in the 21st century. Revised and expanded from its first publication in 2014, this essay is a provocative warning against the return of a conservative model that aims to return women to domestic confinement. In this critique, Lina Meruane examines the return of an evil "angel" who, protected by ecological rhetoric, is calling for a longer breastfeeding time by mothers, a more intensive upbringing, and an infinite list of advices which only takes us back in time. From her controversial analysis on one of the most influential and worst-discussed issues of our time, observations arise about the status of contemporary couples, employment discrimination of women, and the current educational systems.

Contra los hijos

"Avidez es ansia, anhelo, hambre, voracidad; es palabra que nombra oscuras formas del deseo. Avidez es aquello que describe los once cuentos reunidos en este nuevo libro de la narradora chilena Lina Meruane. Escritos a lo largo de veinticinco años, y reunidos por primera vez en este volumen, todos estos relatos están habitados por personajes que se entregan a un apetito descarnado y satisfacen sus necesidades en el cuerpo de los demás. Moviéndose desde escenas hiperrealistas a otras de gran simbolismo, entre un fraseo crudo y momentos altamente poéticos que distinguen la particular voz de esta autora, estos breves relatos desnudan la crueldad que sufren y también ejercen mujeres de todas las edades, su despiadada irreverencia y los absurdos límites de sus pulsiones"-- Back cover..

Avidez

Sergio Molina

Marcelo Delamanha

Observado de longe, o universo parece a um só tempo infinito e ínfimo. Vistas de perto, as células do nosso organismo suscitam a mesma impressão: suas formas se contraem e se expandem tal como os distantes corpos celestes. Pesquisando para uma tese em astronomia, a protagonista deste engenhoso romance de Lina Meruane olha para o macro mas sem esquecer (nem por um minuto) do microscópico. Um problema no braço direito, porém, interrompe seus esforços. Sua família também começa a sofrer de um acelerado desgaste físico. Uma série de doenças, males e padecimentos passam a ocupar a vida de todos. O organismo, um corpo tão frágil e efêmero, vira objeto de uma crise permanente. Espécie de ficha médica de um clã inteiro, em que o corpo, os laços de parentesco e a doença estão intimamente ligados, Sistema nervoso descortina o enredo obsedante entre a nossa instabilidade como seres vivos e as nossas atitudes diante das perdas. Ela, a protagonista, vem do “país do passado”, um lugar não muito diferente do Chile da autora, uma pátria repleta de fossas humanas. O “país do presente” poderia ser um local mais tranquilo ao Norte da América, onde Ela estuda e leciona. Passado, presente e futuro orbitam nestas páginas que mesclam, com extrema engenhosidade e beleza, o particular e o universal, o interior e o exterior — enfim, os polos estruturadores da vida humana neste universo. Um livro cheio de humor e paixão sobre vida e extinção. E buracos negros.

Sistema Nervoso

Sistema Nervioso

A chronicle of the trip that the author took to Palestine to learn about her ascendance

Volverse Palestina

Sistema nervioso

"Rudo e impío, y cargado de humor, Contra los hijos cuestiona los discursos culturales que promueven la preeminencia del hijo y lo llevan a ocupar un lugar despótico en el siglo XXI"--Cover.

(una diatriba)

Fredric Jameson

Leyla Perrone-Moisés

Bruno Rodrigues

Maria Elisa Cevasco

Carlos Guilherme Mota

David Oubiña

Elias Thomé Saliba

Inés Azar

Rafael Guendelman

Ricardo Barberena

Nesta edição de Peixe-elétrico: A estética da singularidade – FREDRIC JAMESON Fredric Jameson volta a pensar a arte contemporânea em texto publicado originalmente na revista New Left Review. Autor de um estudo que influenciou gerações posteriores – Pós-modernismo, ou a lógica cultural do capitalismo tardio –, o grande intelectual norte-americano analisa algumas manifestações culturais para notar o caráter de singularidade que a arte pode estar tomando. Como sempre, Jameson utiliza em sua análise um arco bastante amplo de exemplos: da culinária à economia, passando pelo cinema e pela literatura. Introdução ao pensamento de Fredric Jameson – MARIA ELISA CEVASCO Principal especialista brasileira na obra de Fredric Jameson, Maria Elisa Cevasco apresenta o ensaio "A estética da singularidade" e publica uma longa entrevista com o autor. Tradutora de Jameson para o português, Cevasco esclarece os principais pontos de sua obra e aponta alguns caminhos de interpretação. Uma verdade revolucionária – LINA MERUANE Autora do romance Sangue no olho, a escritora chilena, descendente de palestinos, Lina Meruane publica um conjunto de crônicas descrevendo sua visita à Palestina em busca de suas raízes familiares. Com o mesmo estilo tenso de seus textos de ficção, as crônicas traduzem bem a situação palestina, o clima de opressão e preconceito que cerca um dos povos mais marginalizados do mundo contemporâneo. Fotos da Cisjordânia – RAFAEL GUENDELMAN As fotos de Rafael Guendelman ilustram não apenas o conjunto de crônicas de Lina Meruane como toda esta edição da Peixe-elétrico: eloquentes e ao mesmo tempo profundas, mostram a cor e o rosto da Palestina. Knausgård e a arte da autoficção – LEYLA PERRONE-MOISÉS Sempre atenta à literatura contemporânea, Leyla Perrone-Moisés analisa a obra do escritor norueguês Karl Ove Knausgard, decifrando os mecanismos de composição da série Minha luta, apresentando inclusive as possíveis razões do sucesso de público dos livros. O texto é exemplar da concepção de resenha que Peixe-elétrico cultiva. Revolução conservadora – ELIAS THOMÉ SALIBA Uma nova e polêmica abordagem da história do Brasil – a passagem do Império para a República – nos é apresentada em resenha do livro do historiador Marcos Costa. Saliba encontra as raízes dessa ideia, bem como sua originalidade e limites. O Tempo domesticado – CARLOS GUILHERME MOTA Se a biografia é um dos gêneros mais difíceis para um historiador, o que dizer então da autobiografia? Mota apresenta o rascunho inicial de sua futura autobiografia, no qual abre para o leitor dilemas epistemológicos e afetivos para se lidar com o próprio passado vivido. As matemáticas em Borges – INÉS AZAR A crítica argentina radicada nos Estados Unidos aprofunda o estudo das bases teóricas matemáticas que permeiam a composição de diversos textos do grande autor argentino Jorge Luis Borges. Situa assim o autor juntamente com a revolução no campo da física ocorrida no início do século XX e nos apresenta o que há de original na forma como ele entendeu essas mudanças no campo do saber. Borges e o cinema – DAVID OUBIÑA Jorge Luis Borges começa a perder a visão quando surge o cinema moderno. No entanto o crítico de cinema argentino David Oubiña revela o quanto Borges foi um entusiasta do surgimento do cinema e como, paradoxalmente, essa limitação ao cinema antiquado marcou os rumos da construção de uma obra literária moderna. A educação pela pedrada – BRUNO RODRIGUES Partindo de uma análise das manifestações de 2013, o ensaísta tenta compreender como as novas mudanças no panorama editorial brasileiro influenciam a própria concepção de cultura, ao mesmo tempo em que avalia a queda para o oficialismo que no geral tem dominado a literatura brasileira contemporânea.

Jameson

Peixe-elétrico #02

Estreia da chilena Lina Meruane no Brasil, este romance narrado em primeira pessoa conta a história de uma mulher que vê tudo ao seu redor se modificar quando se dá conta que está quase cega. A enfermidade – seus olhos se encharcam de sangue – é tratada por Leks, o médico russo que a submete a um extenuante périplo de exames, sem nunca chegar a um diagnóstico. Enquanto espera por uma definição, Lina passa a viver entre Nova York e Santiago do Chile – cidades que também são como personagens do livro – e reconfigura todas as suas relações pessoais: os velhos fantasmas familiares saem à luz e a relação com o namorado, Ignacio, ganha traços perversos. Existe uma geração de escritoras chilenas que promete. Lina Meruane é uma delas. Roberto Bolaño Sangue no olho pertence a uma rica tradição de literatura da cegueira [...]. Escrito com o ritmo implacável de um thriller, em que cada diagnóstico adquire a força de um clímax. Juan Pablo Villalobos Um romance no qual palpita não apenas o sangue derramado dos olhos, mas também a boa literatura. El País

Sangue no olho

Observado de longe, o universo parece a um só tempo infinito e ínfimo. Vistas de perto, as células do nosso organismo suscitam a mesma impressão: suas formas se contraem e se expandem tal como os distantes corpos celestes. Pesquisando para uma tese em astronomia, a protagonista deste engenhoso romance de Lina Meruane olha para o macro mas sem esquecer (nem por um minuto) do microscópico. Um problema no braço direito, porém, interrompe seus esforços. Sua família também começa a sofrer de um acelerado desgaste físico. Uma série de doenças, males e padecimentos passam a ocupar a vida de todos. O organismo, um corpo tão frágil e efêmero, vira objeto de uma crise permanente. Espécie de ficha médica de um clã inteiro, em que o corpo, os laços de parentesco e a doença estão intimamente ligados, Sistema nervoso descortina o enredo obsedante entre a nossa instabilidade como seres vivos e as nossas atitudes diante das perdas. Ela, a protagonista, vem do "país do passado", um lugar não muito diferente do Chile da autora, uma pátria repleta de fossas humanas. O "país do presente" poderia ser um local mais tranquilo ao Norte da América, onde Ela estuda e leciona. Passado, presente e futuro orbitam nestas páginas que mesclam, com extrema engenhosidade e beleza, o particular e o universal, o interior e o exterior — enfim, os polos estruturadores da vida humana neste universo. Um livro cheio de humor e paixão sobre vida e extinção. E buracos negros.

Sistema nervoso

Sangue negli occhi

Op een feestje krijgt Lina een beroerte die haar blind maakt. tijdelijk of permanent, daar zijn de dokters niet over uit. Terwijl Lina's leefwereld radicaal verandert, leert haar geliefde een heel ander persoon kennen: een vrouw die boos, rauw, grappig, ingewikkeld en zuidelingwekkend levend is. br. Rood zien/em wat er gebeurt als je lichaam je verraadt en onmacht zich als een zaaf in je nestelt. is onvoorwaardelijke liefde dan nog mogelijk?

Rood zien

Las infantas

Zoila del Campo y su hermana Maria, alias "la Mayor," viven en un pequeno poblado del campo chileno llamado Ojo Seco. Alli sus vidas coexisten en torno a la enfermedad de generativa que padece Zoila y el trabajo de Maria en una empresa fruticola. En este marco se revelan el drama familiar que produce el estado de la protagonista y los intrincados caminos que surgen de su rebeldia; la que hacen que el relato alcance tintes surrealistas, fantasticos y abiertos. Este cuarto libro de la autora desemboca en problemas contingentes: globalizacion, interculturalidad, la ausencia del dialogo como provocacion y el escritor (a) como enfermero (a) de nuestra fragmentada y enferma conciencia.

Fruta podrida

Zona ciega es un hipnótico ensayo en tres partes donde Lina Meruane retorna al tema de la visión y de la ceguera que inspiró su premiada novela Sangre en el ojo. Esta meditación, donde se combinan la crítica, lo biográfico y la crónica, trenza con audacia diversas historias del ojo, atendiendo tanto a su significado en la escena social como a su reiterada representación literaria. “Matar el ojo”, el primer texto, se detiene en el estallido chileno para leer los mensajes explícitos e implícitos en la “visible” estrategia policial de cegar a la ciudadanía. Retrocediendo en el tiempo, “Ojos prestados” regresa al episodio de la ceguera sufrida por la autora en 2001 para dar cuenta de cómo se ha escrito la pérdida visual en novelas, ensayos y poemas de autores canónicos –de Homero a John Milton, de Joyce a Aldous Huxley, de Borges a João Cabral–. El último ensayo, “Las casi ciegas”, narra, a partir de hallazgos en un amplio archivo de cartas y entrevistas, las “borrosas biografías” de tres escritoras fundamentales del siglo XX –Gabriela Mistral, Marta Brunet y la mexicana Josefina Vicens– que sufrieron de la vista sin que ello llegara a declararse en su escritura. Trabajando desde la mecánica del montaje y repensando el ensayo a partir de su fragmentación y de los espacios ciegos, Lina Meruane ha compuesto tres textos visionarios que examinan con lucidez la visión, la ceguera y todo lo que el ojo o su ausencia significan en el habla, en la vida y en la cultura.

Lina Meruane

About

Books

Join the club