M. L. Stedman

'Extraordinary and heartrending' MARKUS ZUSAK, author of The Book Thief A boat washes up on the shore of a remote lighthouse keeper's island. It holds a dead man - and a crying baby. The only two islanders, Tom and his wife Izzy, are about to make a devastating decision. They break the rules and follow their hearts. What happens next will break yours.

The Light Between Oceans

Wydawnictwo Albatros

Światło między oceanami

Una novela ambientada en una isla remota de Australia, donde una pareja sin hijos vivir tranquilamente la ejecución de un faro, hasta que un barco que transportaba a un bebé se lava en tierra.

La luz entre los océanos

Sie brachen alle Regeln und folgten ihrem Herzen. Was danach passierte, wird das Ihre brechen ... 1926, Janus Rock. Auf einer abgelegenen Insel im Westen Australiens arbeitet Tom Sherbourne als Leuchtturmwärter. Mit seiner Frau Isabel führt er ein erfülltes Leben fern einer Welt im Umbruch. Nur eines trübt ihr Glück: Ein Kind bleibt ihnen verwehrt. Bis sie eines Morgens am Strand ein Ruderboot entdecken, in dem die Leiche eines Mannes liegt - und ein neugeborenes Baby. Während Tom die Küstenwache alarmieren will, schliesst Isabel das kleine Mädchen in die Arme - und für immer in ihr Herz. Gegen Toms Willen nehmen sie das Kind als ihr eigenes an und nennen es Lucy. Zwei Jahre später kehren sie aufs Festland zurück - und müssen erkennen, dass ihre Entscheidung das Leben eines anderen Menschen zerstört hat ... M. L. Stedman ist im Westen Australiens geboren und aufgewachsen. Zur Zeit lebt sie in London. Das Licht zwischen den Meeren ist ihr Debütroman, der international für Furore sorgte und in 35 Sprachen übersetzt wurde.

Roman

Das Licht zwischen den Meeren

En berättelse om rätt och fel, och hur det ibland inte går att skilja dem åt. Efter fyra uppslitande år vid första världskrigets västfront återvänder Tom Sherbourne till Australien och tar anställning som fyrvaktare på Janus Rock, en ensligt belägen ö nästan en halv dagsresa från kusten. Omgiven av havets tomma vidder och med sin unga hustru Isabel som enda sällskap, hoppas Tom finna ro för sin sargade själ. En aprilmorgon några år senare spolas en båt upp på stranden och i den vinddrivna farkosten finner fyrvaktarparet en död man och ett levande spädbarn. Tom vill först låta underrätta myndigheterna, men Isabel, som genomlidit tre missfall, ser barnet som svaret på alla hennes böner, som en gåva direkt från Gud. Mot bättre vetande beslutar de sig för att behålla den lilla flickan och låta världen tro att hon är deras dotter. Det är först två år senare, när de återvänder till fastlandet, som paret inser att den händelse som gett deras tillvaro en mening samtidigt slagit en annan människas liv i spillror. M. L. Stedmans hyllade roman är en hjärtskärande berättelse om längtan och saknad, och om hur livets omöjliga vägval tvingar ut människan i ett landskap där gränsen mellan rätt och fel inte längre är uppenbar.

Fyren mellan haven

Libéré de l'horreur des tranchées où il a combattu, Tom Sherbourne, de retour en Australie, devient gardien de phare sur l'île de Janus, une île sur les Lights, sauvage et reculée. À l'abri du tumulte du monde, il coule des jours heureux avec sa femme Isabel; un bonheur peu à peu contrarié par l'impossibilité d'avoir un enfant. Jusqu'à ce jour d'avril où un dinghy vient s'abîmer sur le rivage, abritant à son bord le cadavre d'un homme et un bébé sain et sauf. Isabel demande à Tom d'ignorer le règlement, de ne pas signaler « l'incident » et de garder avec eux l'enfant. Une décision aux conséquences dévastatrices... Un premier roman plébiscité dans le monde entier qui interroge les liens du coeur et du sang. « Lire Une vie entre deux océans est une expérience d'immersion totale, incroyablement émouvante. » Monica Ali, auteur de Sept mers et treize rivières

Une vie entre deux océans : roman

La luce sugli oceani

Hayat Isigim

Tom Sherbourne is a young lighthouse keeper on a remote island off Western Australia, and lives there with his wife. One April morning a boat washes ashore carrying a dead man and an infant. Years later Tom and his wife discover the consequences of the decision they made that day - as the baby's real story unfolds.

roman

Lumina dintre oceane

Um livro extraordinário e emocionante sobre pessoas boas, decisões trágicas e a beleza encontrada em cada uma delas. – Markus Zusak, autor de A menina que roubava livros. Romance de estreia da australiana M. L. Stedman, A luz entre oceanos surpreendeu o mercado editorial pela rapidez com que alcançou os mais cobiçados rankings de venda do mundo. Nos Estados Unidos, o título ganhou nove reimpressões sucessivas desde que chegou às prateleiras, em julho de 2012, e manteve-se por mais de quatro meses na lista dos mais vendidos do The New York Times. Na Austrália, o livro bateu todos os recordes de venda em 2012. Escrito por uma advogada que aborda os limites da ética e os dilemas morais sob diferentes pontos de vista, A luz entre oceanos é um livro sobre perdas trágicas e escolhas difíceis, sobre a maternidade e os limites do amor. O protagonista da trama é Tom Sherbourne, um homem traumatizado pela sangrenta Primeira Guerra Mundial. O ex-combatente volta à terra natal, a Austrália, para tentar reconstruir sua vida. Sua busca por paz e conforto o leva a ser o mais novo faroleiro de Janus Rock, uma ilha isolada ao oeste da costa australiana. Ele e sua mulher, Isabel, vivem bem, até ela descobrir que não pode ser mãe. Mas um barco naufragado, carregando um homem sem vida e um bebê chorando, reacende a esperança de Isabel, fazendo o casal tomar uma decisão que marcará suas vidas para sempre. A luz entre oceanos está sendo adaptado para o cinema, protagonizado por Michael Fassbender, Rachel Weisz, vencedora do Oscar por O jardineiro fiel, e Alicia Vikander. O projeto da DreamWorks é dirigido por Derek Cianfrance, produzido por Jeffrey Clifford e David Heyman, produtor de Gravidade e dos oito filmes da franquia Harry Potter.

A luz entre oceanos

Anne Wicke

Après avoir connu les horreurs de la Grande Guerre, Tom Sherbourne revient en Australie. Aspirant à la tranquillité, il accepte un poste de gardien de phare sur l'île de Janus, un bout de terre sauvage et reculé. Là, il coule des jours heureux avec sa femme, Isabel. Un bonheur peu à peu contrarié par leurs échecs répétés pour avoir un enfant. Jusqu'à ce jour où un canot vient s'échouer sur le rivage. A son bord, le cadavre d'un homme, ainsi qu'un bébé, sain et sauf. Pour connaître enfin la joie d'être parents, Isabel demande à Tom d'ignorer les règles, de ne pas signaler "l'incident". Une décision aux conséquences dévastatrices. Traduit dans le monde entier, cet extraordinaire roman porté par une intense tension dramatique expose un cas de conscience bouleversant.

M. L. Stedman

About

Books

Join the club