Marcial Gala

Haunting and transcendently twisted, this English-language debut from a Cuban literary star is a tale of race, magic, belief, and fate The Stuart family moves to a marginal neighborhood of Cienfuegos, a city on the southern coast of Cuba. Arturo Stuart, a charismatic, visionary preacher, discovers soon after arriving that God has given him a mission: to build a temple that surpasses any before seen in Cuba, and to make of Cienfuegos a new Jerusalem. In a neighborhood that roils with passions and conflicts, at the foot of a cathedral that rises higher day by day, there grows a generation marked by violence, cruelty, and extreme selfishness. This generation will carry these traits beyond the borders of the neighborhood, the city, and the country, unable to escape the shadow of the unfinished cathedral. Told by a chorus of narrators—including gossips, gangsters, a ghost, and a serial killer—who flirt, lie, argue, and finish one another’s stories, Marcial Gala's The Black Cathedral is a darkly comic indictment of modern Cuba, gritty and realistic but laced with magic. It is a portrait of what remains when dreams of utopia have withered away.

A Novel

The Black Cathedral

From Marcial Gala, the author of the award-winning The Black Cathedral, Call Me Cassandra is a darkly magical tale of a haunted young dreamer, born in the wrong body and time, who believes himself to be a doomed prophetess from ancient Greek mythology Ten-year-old Rauli lives in a world that is often hostile. His older brother is violent; his philandering father doesn’t understand him; his intelligence and sensitivity do not endear him to the other children at school. He loves to read, especially Greek myths, but in Cuba in the 1970s, novels and gods can be dangerous. Despite the signs that warn Rauli to repress and fear what he is, he knows three things to be true: First, that he was born in the wrong body. Second, that he will die, aged eighteen, as a soldier in the Cuban intervention in Angola. And third, that he is the reincarnation of the Trojan princess Cassandra. Moving between Rauli’s childhood and adolescence, between the Angolan battlefield, the Cuban city of Cienfuegos, and the shores of ancient Troy, Marcial Gala’s Call Me Cassandra tells of the search for identity amid the collapse of Cuba’s utopian dreams. Burdened with knowledge of tragedies yet to come, Rauli nonetheless strives to know himself. Lyrical and gritty, heartbreaking and luminous, Rauli’s is the story of the inexorable pull of destiny.

Call Me Cassandra

La Catedral de los Negros

Um romance de formação sobre identidade Raul tem dez anos e é um ávido leitor de literatura clássica. Nasceu biologicamente como homem, mas não se identifica desta forma e sabe que é uma mulher no corpo errado. Além disso, como a mitológica Cassandra, princesa de Troia e sacerdotisa de Apolo, Raul é capaz de prever o futuro, mas não encontra no mundo quem lhe ouça. Sabe sobre a sua morte aos dezoito anos na guerra em Angola, ferido pelo ódio, assim como prevê como cada um de seus familiares e companheiros irá morrer. Entre o campo de batalha angolano e a pobre cidade cubana de Cienfuegos, entre as margens da antiga Troia e o mundo do século XX, Me chama de Cassandra narra a busca por uma identidade em um ambiente hostil, as batalhas, o preconceito e o drama de uma família pobre em meio ao colapso dos sonhos utópicos de Cuba.

Me chama de Cassandra

A un barrio marginal de la ciudad de Cienfuegos se muda un matrimonio proveniente de Camagüey. El padre es un cristiano de la congregación del Santo Sacramento que descubre al poco tiempo de estar en la ciudad que Dios le ha dado una misión: construir un templo que supere todo lo visto en Cuba hasta ahora. En un barrio que es un hervidero de pasiones y conflictos, a los pies de la Catedral que se alza día a día en Cienfuegos, crece una generación signada por la violencia, la crueldad y el egoísmo más extremo, defectos que los personajes llevan consigo más allá de las fronteras del barrio, de la ciudad y de Cuba, como si no pudieran escapar de la sombra de la Catedral inconclusa y como si esta sombra estuviera maldita, nefasta. La novela se abre a una multiplicidad de voces que dialogan entre sí, se explican y se completan. Es una novela de arquitecturas, personajes, y narradores rotos, quebrados. Un reflejo de lo que queda cuando los sueños se agotan.

Marcial Gala

About

Books

Join the club