Margarita García Robayo

Set on the Caribbean coast of Colombia, "Waiting for a hurricane," follows a girl obsessed with escaping both her life and her country. Emotionally detached from her family and disillustioned with what the future holds, the takes drastic steps, seemingly oblivious to the damage she causes to herself and those around her. "Sexual education" examines the attempts of a student to tally the strict doctrine oabstinencece taught at her school with the very different social norms of her social circles. The short stories offer snapshots of lives in turmoil, frayed by relationships, dreams of escape, family taboos and rejection of, and by, society.

Fish Soup

Primera persona

**From the acclaimed author of Fish Soup, a novel of motherhood, memory, and possibility just this side of the uncanny. ** In Delivery, an enormous package arrives that can't be opened, Agatha the cat appears and disappears, half-finished buildings punctuate the horizon--semi-ordinary happenings that take on an otherworldly cast if you look at them sideways. And nothing is stranger, in this high rise apartment far from home, than the tenuous bonds of family that hold us together, or don't. The narrator works, zooms with her sister, makes plans for the future (a writing residency, a child), and tentatively probes her past, while subtle fissures open up around her, changing her life forever. As she says about her childhood home, "Sometimes I get curious...but I don't ask, because the answer could come with information I'd rather not know." By turns tender and biting, this is Robayo's finest work yet.

The Delivery

Menyongsong Badai

La encomienda

(tres novelas cortas)

El sonido de las olas

Die Mutter wird per Post geliefert Fern ihrer Heimat versucht eine junge Kolumbianerin, Klarheit in ihr Leben zu bringen, in dem ein unzuverlässiger Geliebter, ein launischer Arbeitgeber, eine überforderte Freundin, misstrauische Nachbarn und eine diebische Katze kommen und gehen. Sie schreibt Texte für eine Werbeagentur und hofft auf ein Stipendium. Doch nichts ist sicher. Da fehlte gerade noch, dass ihre Mutter aus einem Paket springt und andauernd gute Ratschläge gibt. Ein hintergründiges Spiel beginnt: Ist die Mutter wirklich da oder ist sie nur eine Halluzination? In einer minutiösen eleganten Prosa, klar und genau, führt uns die Autorin durch das Labyrinth einer im Prekariat lebenden Generation. Beunruhigend und humorvoll.

Roman

Das Paket

Lo que no aprendí

Hay ciertas cosas que una no puede hacer descalza

Tiempo muerto

"El matrimonio de Lucía y Pablo es un espejo de la sutil forma que puede llegar a cobrar la violencia cuando llega el fin del amor. Esta es la historia descarnada de ese tiempo muerto, de ese amplio y doloroso espacio que se abre, muchas veces de manera inexplicable, entre dos seres que se aman."--Casadelibro.com

Tiempo Muerto

Hasta que pase un huracán

Una inquietante novela sobre la incertidumbre, los recuerdos, los miedos, la soledad, las relaciones familiares y los anhelos de futuro. La narradora de estas páginas vive a cinco mil kilómetros de su país natal, trabaja para una agencia de publicidad, quiere tramitar una beca para irse a escribir a Holanda y mantiene periódicas videoconferencias con su hermana. Esta le manda encomiendas, paquetes que incluyen comida, dibujos de sus sobrinos y de vez en cuando alguna sorpresa, como una vieja fotografía. A menudo la comida llega podrida. Una serie de figuras y acontecimientos irán dejando entrever las fisuras que se abren en la cotidianeidad de la protagonista: la recepción de una enorme caja difícil de abrir, una gata que se pasea por el edificio en el que vive, los vecinos que se ausentan y los que llaman a su puerta, el hijo de una vecina, las idas y venidas de su novio, un vagabundo... Y es que, como ella misma dice: «Con qué rapidez se hace pedazos la cáscara de una rutina. Cualquier rutina, por sólida que sea, es arrasada por lo imprevisto.» Con mano maestra y notable economía de medios, Margarita García Robayo conduce al lector por el laberinto de su protagonista y narradora en esta inquietante novela que habla de incertidumbre, recuerdos, miedos, soledad, relaciones familiares, perspectivas de maternidad y anhelos de futuro. Un libro de contenida intensidad, repleto de atisbos más que de certezas, que confirma a la autora como una de las voces de la actual narrativa latinoamericana.

Una invitación a construir un mundo habitable más allá de las paredes de nuestra casa. Durante una mudanza, la autora descubre una libreta de apuntes que tuvo en la época en la que nacieron sus dos hijos. Esas notas del pasado se conectan con reflexiones del presente sobre la maternidad y el miedo al mundo exterior. Este libro indaga en la familia de clase media que se construye como una isla –o una cárcel– para protegerse del resto; analiza cómo un conjunto de individuos mezquinos y miedosos, amparados en el instinto de preservar a sus seres queridos, se afianza y habita sus pequeños mundos privados, de espaldas al afuera.

El afuera

Em sete breves relatos, Margarita García Robayo demonstra sua habilidade para mostrar o lado mais difícil das coisas. Seus personagens, expostos em sua complexa humanidade, lutam desesperadamente em um mundo no qual simplesmente não se encaixam. Uma mulher que tenta colocar ordem em sua nova vida de enferma; um homem preso em um enorme hotel; as incertezas de um casal frente a seu filho obeso; uma reunião de família desconcertante; a morbidez, a falta de comunicação e o desencontro são alguns dos temas em torno dos quais giram estes relatos inquietantes. A escrita rápida e o humor, às vezes brutal e às vezes compassivo, desta jovem escritora são, como na boa literatura, ferramentas poderosas para explorar e confrontar o leitor com as pequenas e grandes misérias da vida cotidiana.

Coisas piores

From the acclaimed author of Fish Soup , a novel of motherhood, memory, and possibility just this side of the uncanny. In The_Delivery_ , an enormous package arrives that can’t be opened, Agatha the cat appears and disappears, half-finished buildings punctuate the horizon—semi-ordinary happenings that take on an otherworldly cast if you look at them sideways. And nothing is stranger, in this high rise apartment far from home, than the tenuous bonds of family that hold us together, or don’t. The narrator works, zooms with her sister, makes plans for the future (a writing residency, a child), and tentatively probes her past, while subtle fissures open up around her, changing her life forever. As she says about her childhood home, “Sometimes I get curious...but I don’t ask, because the answer could come with information I’d rather not know.” By turns tender and biting, this is Robayo’s finest work yet.

La autora nos cuenta: "No sé tantas cosas sobre mí y esa debe ser una de las razones por las que escribo. Escribir es un modo eficiente de enterarme. Lo que más me gusta de escribir es poder mirar a los otros amparada en la excusa poética: los otros me parecen objetos de estudio fabulosos y complejos. Entre más insignificantes y anónimos mejor. Casi siempre escribo de personas insignificantes, después de pasear un rato mis ojos sobre ellas, por sus pequeñas rarezas. El tedio ajeno me maravilla, la miseria ajena también; encuentro belleza y dignidad en mentones pronunciados, pelos desteñidos, niños feos y camisas gastadas, pero abotonadas hasta el cuello. En el papel, no soy muy amiga de las personas bellas, o importantes, o felices; me parecen el germen de relatos inverosímiles. Mirar a los otros significa elegir una porción de universo que está a punto de ser intervenida, o sea modificada, o sea destruida. Y en ese punto que sucede a la destrucción es cuando se perfilan los relatos. Uno, dos y cientos de relatos, que no son más que pedazos de uno mismo".

Orquídeas

En Primera persona, Margarita García Robayo escribe un conjunto de ensayos irreverentes sobre distintas facetas de su ser más íntimo. La autora se sumerge hasta las profundidades de sí misma —y de ese mar que a veces detesta—con ironía y con absoluta libertad. La salud mental, la lactancia, las construcciones raciales, el feminismo y el amor por el padre son algunos de los temas que aborda en este libro subversivo e indócil, que complejiza la exploración de la memoria y la identidad: "Ser mujer, entre otras cosas, significa nacer con una historia de marginalidad incorporada". Un libro incómodo, seductor, despiadado en el mejor de los sentidos, que deslumbra por su agudeza. La primera persona de García Robayo es capaz de resonar en mil cabezas.

"...a gorgeous, blackly humorous look into the lives of Colombians struggling to find their place in society, both at home and abroad.” —Publishers Weekly, starred review In two novellas and seven short stories, Fish Soup blends cynicism and beauty with a rich vein of dark humour. "Waiting for a Hurricane" follows a girl obsessed with escaping both her life and her country. Emotionally detached from her family, and disillusioned with what the future holds if she remains, she takes ever more drastic steps to achieve her goal, seemingly oblivious to the damage she is causing both herself and those around her. "Worse Things" offers snapshots of lives in turmoil, frayed relationships, family taboos, and rejection of and by society. And "Sexual Education" examines the attempts of a student to tally the strict doctrine of abstinence taught at her school with the very different moral norms that prevail in her social circles. At once blunt and poetic, Garcia Robayo delves into the lives of her characters, simultaneously evoking sympathy and revulsion, challenging the reader’s loyalties throughout the remarkable universe that is Fish Soup.

Margarita García Robayo

About

Books

Join the club