Marie Vieux-Chauvet

Dance on the Volcano tells the story of two sisters growing up during the Haitian Revolution in a culture that swings heavily between decadence and poverty, sensuality and depravity. One sister, because of her singing ability, is able to enter into the white colonial society otherwise generally off limits to people of color. Closely examining a society sagging under the white supremacy of the French colonist rulers, Dance on the Volcano is one of only novels to closely depict the seeds and fruition of the Haitian Revolution, tracking an elaborate hierarchy of skin color and class through the experiences of two young women. It is a story about hatred and fear, love and loss, and the complex tensions between colonizer and colonized, masterfully translated by Kaiama L. Glover.

Dance on the Volcano

Presents three novellas that represent a shocking reflection on how families and artists suffer under the harsh government restrictions of Haiti's current oppressive regime.

A Haitian Triptych

Love, Anger, Madness

Amour, colère et folie

1971. Marie Vieux-Chauvet est exilée à New York, menacée de mort dans son pays après la parution de son chef-d'oeuvre, Amour, Colère et Folie, publié chez Gallimard à l'instigation de Simone de Beauvoir et qui a provoqué la fureur du tyrannique Duvalier. Peu avant de mourir, elle trouvera la force d'écrire Les Rapaces, impitoyable réquisitoire contre le régime qui fait régner la terreur en Haïti. Dans ce roman, le dictateur, entouré de ministres à sa botte, incite la population à donner son sang pour quelques sous avant de le revendre bien plus cher aux Américains. Il n'hésite pas non plus à vendre des cadavres pour leurs expériences. Et plus il y a de cadavres, plus l'argent rentre. La police a donc carte blanche... Quelques-uns tentent de résister, tel Michel, qui écrit un livre devant servir de base à l'action révolutionnaire. Las, il est dénoncé. Sa maison abandonnée devient le refuge d'Alcindor et de sa pauvre famille. Pour leur malheur, Michel y a caché son manuscrit, que la police veut récupérer. Alcindor croit alors naïvement pouvoir sauver les siens grâce à Poleus, son frère perdu de vue, devenu l'un des chefs de la gendarmerie. En même temps, l'un des ministres en cour se tord d'inquiétude. Sa fille, Anne, a disparu. Son enquête le ramènera fortuitement au manuscrit tant recherché. Le lien se fera entre Michel l'écrivain, Alcindor et Anne. La découverte de la vérité lui ouvrira les yeux. Il sait alors ce qu'il lui reste à faire...

Marie Vieux-Chauvet

About

Books

Join the club