Marijeta Bozovic

Matthew D. Miller

From the German Black Forest to the Romanian and Ukrainian shores where it flows into the Black Sea, Europe's second longest river connects ten countries, while its watershed covers four more. The Danube serves as an artery of a culturally diverse geographic region, frustrating attempts to divide Europe from non-Europe, and facilitating the flow of economic and cultural forms of international exchange. Yet the river has attracted surprisingly little scholarly attention, and what exists too often privileges single disciplinary or national perspectives. Adopting a multidisciplinary approach to the river and its cultural imaginaries, the anthology Watersheds: Poetics and Politics of the Danube River remedies this neglect and explores the river as a site of transcultural engagement in the New Europe.

Poetics and Politics of the Danube River

Watersheds

Brian Boyd

Nabokov Upside Down brings together essays that explicitly diverge from conventional topics and points of reference when interpreting a writer whose influence on contemporary literature is unrivaled. Scholars from around the world here read Nabokov in terms of bodies rather than minds, belly-laughs rather than erudite wit, servants rather than master-artists, or Asian rather than Western perspectives. The first part of the volume is dedicated to surveys of Nabokov’s oeuvre that transform some long-held assumptions concerning the nature of and significance of his work. Often thought of as among the most cerebral of artists, Nabokov comes across in these essays as profoundly aware of the physical world, as evidenced by his masterly representation of physical movement, his bawdy humor, and his attention to gustatory pleasure, among other aspects of his writing. The volume’s second half focuses on individual works or phases in Nabokov’s career, noting connections among them as well as to other fields of inquiry beyond literature. Engaged in conversation with each other and, in his editorial comments, with Brian Boyd, the essays in this volume show Nabokov scholarship continuing to renew itself.

Nabokov Upside Down

Joseph Leo Koerner

Frauke Josenhans

Megan R. Luke

An unprecedented survey of artists in exile from the 19th century through the present day, with notable attention to Asian, Latin American, African American, and female artists This timely book offers a wide-ranging and beautifully illustrated study of exiled artists from the 19th century through the present day, with notable attention to individuals who have often been relegated to the margins of publications on exile in art history. The artworks featured here, including photography, paintings, drawings, prints, and sculpture, present an expanded view of the conditions of exile--forced or voluntary--as an agent for both trauma and ingenuity. The introduction outlines the history and perception of exile in art over the past 200 years, and the book's four sections explore its aesthetic impact through the themes of home and mobility, nostalgia, transfer and adjustment, and identity. Essays and catalogue entries in each section showcase diverse artists, including not only European ones--like Jacques-Louis David, Paul Gauguin, George Grosz, and Kurt Schwitters--but also female, African American, East Asian, Latin American, and Middle Eastern artists, such as Elizabeth Catlett, Harold Cousins, Mona Hatoum, Lotte Jacobi, An-My Lê, Matta, Ana Mendieta, Abelardo Morell, Mu Xin, and Shirin Neshat.

Expressions of Loss and Hope

Artists in Exile

Nabokov's translation of Pushkin's Eugene Onegin (1964) and its accompanying Commentary, along with Ada, or Ardor (1969), his densely allusive late English language novel, have appeared nearly inscrutable to many interpreters of his work. If not outright failures, they are often considered relatively unsuccessful curiosities. In Bozovic's insightful study, these key texts reveal Nabokov's ambitions to reimagine a canon of nineteenth- and twentieth-century Western masterpieces with Russian literature as a central, rather than marginal, strain. Nabokov's scholarly work, translations, and lectures on literature bear resemblance to New Critical canon reformations; however, Nabokov's canon is pointedly translingual and transnational and serves to legitimize his own literary practice. The new angles and theoretical framework offered by Nabokov's Canon help us to understand why Nabokov's provocative monuments remain powerful source texts for several generations of diverse international writers, as well as richly productive material for visual, cinematic, musical, and other artistic adaptations.

Marijeta Bozovic

About

Books

Join the club