Marina Ivanovna Tsvetaeva

Marina Tsvetaeva (1892-1941) fut l'un des plus grands écrivains russes du XXe siècle. Elle connut un tragique destin : après la révolution d'Octobre, le long exil, d'abord à Prague puis en France, une fille morte de faim, une autre déportée vers le Goulag, l'hostilité de l'émigration russe, l'indifférence du Paris littéraire, le retour contraint en Union soviétique, ses appels désespérés à Beria ou Staline... jusqu'à son suicide. Tout cela, Marina l'a écrit, avec une minutie poignante, poursuivant sans relâche son monologue dans des cahiers de brouillon et des carnets. Seule la mort l'a empêchée d'en faire un livre. Pour établir ce qui constitue une véritable autobiographie de Tsvetaeva, Tzvetan Todorov a extrait des dix tomes d'écrits intimes publiés en russe la matière d'un volume, Vivre dans le feu : un chef-d'œuvre.

Confessions

Vivre dans le feu

Tzvetan Todorov

Marina Tsvetaeva (1892-1941) est un des plus grands écrivains du XXe siècle ; son destin fut un des plus tragiques. La révolution d'Octobre... Le long exil, d'abord à Prague puis en France... Une fille morte de faim, une autre déportée vers le Goulag... L'hostilité de l'émigration russe, l'indifférence du Paris littéraire... Des échanges passionnés avec Rilke et Pasternak... Un dévouement indéfectible pour son mari, de nombreuses amours illusoires... Le retour contraint en Union soviétique... Des appels désespérés à Beria ou Staline... et jusqu'a son propre suicide - tout cela Marina l'a écrit, avec une minutie poignante. D'un bout à l'autre de son existence, cette mécréante ne cesse de se confesser. Elle le fait dans des lettres, adressées tantôt à des amis proches, tantôt à des inconnus. Elle poursuit sans relâche son monologue dans des cahiers de brouillon et des carnets. Seule la mort brutale l'a empêchée d'en faire un livre. Vivre dans le feu parachève ce dessein. Pour établir ce qui constitue une véritable autobiographie de Tsvetaeva, mais aussi une méditation unique sur la création, la vie des femmes et une époque en bouleversement, Tzvetan Todorov a extrait de dix tomes d'écrits intimes publiés en russe la matière d'un volume, où l'on peut suivre au jour le jour le destin de cette femme de génie. Un chef-d'œuvre de la littérature du XXe siècle ignoré jusqu'à présent peut enfin voir le jour.

confessions

Zéno Bianu

L'ensemble présenté ici comporte "Le ciel brûle" (soit les poèmes de jeunesse datant des années 1910-1923) et "Tentative de jalousie", qui réunit tous les grands chants de la maturité (1924-1939). Ce large choix de textes, où se mêlent à l'infini tendresse et paroxysme, donne au lecteur l'image la plus juste possible du lyrisme expressionniste de Tsvetaeva.

suivi de Tentative de jalousie

Le ciel brûle

: Marina Ivanovna Tsvetaeva (1892-1941) is recognized as one of the foremost Russian poets of the twentieth century. Yet while much of her poetry and prose have been translated into English, her poetic dramatic works have, until now, been unavailable to an anglophone readership. In this volume her two classical dramas, Ariadne (1927) and Phaedra (1928), are translated with an introduction and notes. In Tsvetaeva's unusual retellings of these well-known myths, Theseus's abandonment of Ariadne is the most heroic of deeds and Phaedra is innocent of both incest and malice. These tragedies explore in distinctive ways the nature of the heroic, the difference of feminine language, and the implacability of fate. Simon Karlinsky, biographer and leading scholar of Tsvetaeva, called the two sister plays "not only a magnificent poetic accomplishment but an impressive philosophical conception as well."

Marina Tsvetaeva's Classical Plays

Soul and Passion

Nikolaĭ Gronskiĭ

Marina et Nicolaï se rencontrent en 1928 en banlieue parisienne où ils sont voisins. Une amitié naît de leur goût commun de la poésie mais lorsque Marina part en vacances avec ses enfants leurs rencontres sont interrompues. Dès lors commence une correspondance presque quotidienne qui s'étend sur 3 mois et commente les menus évènements de la vie quotidienne et les dernières nouvelles littéraires.

Marina Ivanovna Tsvetaeva

About

Books

Join the club