Marion Poschmann

SHORTLISTED FOR THE MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2019 AN INTERNATIONAL BESTSELLER A bad dream leads to a strange poetic pilgrimage through Japan in this playful and profound Booker International-shortlisted novel. Gilbert Silvester, eminent scholar of beard fashions in film, wakes up one day from a dream that his wife has cheated on him. Certain the dream is a message, and unable to even look at her, he flees - immediately, irrationally, inexplicably - for Japan. In Tokyo he discovers the travel writings of the great Japanese poet Basho. Keen to cure his malaise, he decides to find solace in nature the way Basho did. Suddenly, from Gilbert's directionless crisis there emerges a purpose: a pilgrimage in the footsteps of the poet to see the moon rise over the pine islands of Matsushima. Although, of course, unlike the great poet, he will take a train. Along the way he falls into step with another pilgrim: Yosa, a young Japanese student clutching a copy of The Complete Manual of Suicide . Together, Gilbert and Yosa travel across Basho's disappearing Japan, one in search of his perfect ending and the other a new beginning. Serene, playful, and profound, The Pine Islands is a story of the transformations we seek and the ones we find along the way. "A quirky, unpredictable and darkly comic confrontation with mortality." - Man Booker prize Jury "... Marion Poschmann, a multi-award-winning poet and novelist in her native Germany, now appears in English fully formed, translated by Jen Calleja, and has all the air of uncovered greatness. The Pine Islands is a story that doesn't tie up loose ends but leaves themes scattered as needles on the forest floor, allowing the reader to spot their patterns. The best approach to this beguiling, unpredictable book is to follow Gilbert's advice on reciting poetry: 'to let it affect you, and simply accept it in all its striking, irrational beauty'." - John Self, The Guardian

The Pine Islands

Gilbert Silvester erlebt in einem Traum, wie seine Frau ihn mit einem anderen Mann betrügt. Kurz entschlossen packt er seine Koffer und fliegt nach Japan, um Abstand zu finden und über alles nachzudenken. Da begegnet ihm der Student Yosa und sein Plan nimmt eine ungeahnte Wendung.

Roman

Die Kieferninseln

SHORTLISTED FOR THE MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2019 AN INTERNATIONAL BESTSELLER When Gilbert wakes one day from a dream that his wife has cheated on him, he flees - immediately and inexplicably - for Tokyo, where he meets a fellow lost soul: Yosa, a young Japanese student clutching a copy of The Complete Manual of Suicide. Together, Gilbert and Yosa set off on a pilgrimage to see the pine islands of Matsushima, one looking for the perfect end to his life, the other for a fresh start. Playful and profound, The Pine Islands is a beautiful tale of friendship, transformation and acceptance in modern Japan. Shortlisted for the Edward Stanford Travel Writing Awards

As Ilhas dos Pinheiros

Gedichte

Nimbus

Helmut Böttiger

Ruth Klüger

Sascha Michel

Daniela Strigl

Marlene Streeruwitz

Ferdinand Schmatz

Elke Erb

Monika Rinck

Uljana Wolf

Sonja vom Borcke

Andrea Winkler

Hanna Markus

Reto Ziegler

Zu Ilse Aichinger

Was für Sätze

Wladimir Kaminer

Ernst W. Heine

Jan Weiler

Kirsten Fuchs

Amelie Fried

Sandra Lüpkes

Anette Göttlicher

Alissa Walser

Jenni Zylka

Silke Scheuermann

Zoë Jenny

Nadja Einzmann

Sky Du Mont

Silvia Szymanski

Postcard Stories Love

Gilbert Silvester, lärare och forskare med specialintresse för ansiktsbehåring i film, befinner sig i chock. Han har just drömt att hans fru är otrogen och tanken kan inte släppa sitt grepp om honom. När han konfronterar sin fru och hon förnekar någon som helst otrohet tar han det som ett bevis på att hans farhågor i själva verket är sanna. Han packar en lätt resväska, beger sig mitt i natten till flygplatsen, köper en biljett till första bästa utrikesflygning - och hamnar i Japan. Där snubblar han över ett exemplar av den klassiska japanska poeten Bashõs reseskildringar och bestämmer sig för att ta sig till de omtalade Tallöarna för att se månen stiga över horisonten, ett slags pilgrimsresa för att lämna den inre tumulten bakom sig. Innan Gilbert ger sig iväg träffar han studenten Yosa som slår följe med honom. Yosa är en ung man med en helt annan sorts resebok i sin hand: Fullständig guide till självmord.

Tallöarna

Nimbus, die dunkle Wolke, ist eine Erscheinung aus Schwung, Pracht, Weite, und doch gehört sie dem Formlosen, Ungreifbaren. Sie entfaltet Wirkung, sie bestimmt die Atmosphäre, zugleich entzieht sie sich, bleibt unbeherrschbar. Mit festem Griff und Subtilität, Witz und Zärtlichkeit unternimmt Marion Poschmann in ihren neuen Gedichten den Versuch, Nähe und Ferne zusammenzudenken und die maßlosen Kräfte der äußeren Gegenwart in einen Raum der Innigkeit zu verwandeln. Aber wo ist innen? Die Erforschung Sibiriens vor Beginn der Industrialisierung, flüchtige Begegnungen mit Tieren, die Nuanciertheit eines Farbtons oder die Verletzlichkeit von Eismassen spiegeln ebenso wie die kleinen magischen Praktiken des Alltags die Einzigartigkeit der globalen Veränderung. Nimbus ist eine Feier des Sublimen und des Schönen, mitreißend und formbewusst, unverwechselbar im Ton, lustvoll und philosophisch.

Marion Poschmann

About

Books

Join the club