Michael Emmerich

Jim Hinks

Masashi Matsuie

a city in short fiction

The book of Tokyo

The Book of Tokyo

This new volume of eight short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without having constantly to refer back to a dictionary. The stories-many of which appear here in English for the first time-are by well-know writers like Haruki Murakami and Banana Yoshimoto, as well as emerging voices like Abe Kazushige, Ishii Shinji, and Kawakami Hiromi. From the orthodox to the cutting edge, they represent a range of styles and themes, showcasing the diversity of Japanese fiction over the past few decades in a collection that is equally rewarding for beginning, intermediate, and advanced students of English or Japanese. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.

日本語の短篇小說

Hiromi Kawakami

Kei, who was left alone to raise her daughter after her husband disappeared twelve years ago, finds herself drawn to the seaside town of Manazuru, a place where she tries to unlock memories from her past.

A Novel

Manazuru

There is a world of difference between reading Japanese that has been specially concocted for students and reading real Japanese - that is, Japanese written for native speakers. The concocted variety is standard to the point of insipidity, controlled to the point of domestication, restricted to the point of impoverishment. The Read Real Japanese series, comprising one volume each of Essays and Fiction, provides the real thing - lively writings by contemporary authors. Long awaited by teachers and students, Read Real Japanese Fiction presents short works by seven cutting-edge writers. The spellbinding world of Hiromi Kawakai; the hair-raising short horror of Otsuichi; the haunting, poignant prose of Banana Yoshimoto; even the poetic word-play of Yoko Tawada - whatever the personal taste, readers are sure to find something of interest and value in this book, suitable for students at intermediate level and above. Like in real Japanese novels, the text on each page runs from top to bottom and from right to left. Need support? No worries. Each double-page spread features phrase-level translations, often with notes on nuance, usage, grammar or culture. In the back of the book, moreover, there is a built-in Japanese-English learner's dictionary, in case the reader wants to acquaint themselves with the meanings of individual words. Best of all, the book comes with a free audio CD containing narrations of the stories, performed by professional voice actors. This will help students get used to not only the sounds and rhythms of Japanese, but also the speed at which the language is normally spoken.

日本語で読もうフィクション編

Banana Yoshimoto

Three extraordinary novellas narrate the individual stories of three women, all bewitched into a spiritual sleep--a sleepwalker mourning a lost love, a woman unable to remain awake who is involved in an affair with a man whose wife is in a coma, and a woman whose dreams are haunted by a woman she once confronted in a love triangle. 60,000 first printing. $75,000 ad/promo.

Asleep

Michael Emmerich thoroughly revises the conventional narrative of the early modern and modern history of The Tale of Genji. Exploring iterations of the work from the 1830s to the 1950s, he demonstrates how translations and the global circulation of discourse they inspired turned The Tale of Genji into a widely read classic, reframing our understanding of its significance and influence and of the processes that have canonized the text. Emmerich begins with an analysis of the lavishly produced best seller Nise Murasaki inaka Genji (A Fraudulent Murasaki's Bumpkin Genji, 1829–1842), an adaptation of Genji written and designed by Ryutei Tanehiko, with pictures by the great print artist Utagawa Kunisada. He argues that this work introduced Genji to a popular Japanese audience and created a new mode of reading. He then considers movable-type editions of Inaka Genji from 1888 to 1928, connecting trends in print technology and publishing to larger developments in national literature and showing how the one-time best seller became obsolete. The study subsequently traces Genji's reemergence as a classic on a global scale, following its acceptance into the canon of world literature before the text gained popularity in Japan. It concludes with Genji's becoming a "national classic" during World War II and reviews an important postwar challenge to reading the work after it attained this status. Through his sustained critique, Emmerich upends scholarship on Japan's preeminent classic while remaking theories of world literature, continuity, and community.

Translation, Canonization, and World Literature

The Tale of Genji

A dual-language edition of Japanese stories—many appearing in English for the first time This volume of eight short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without having constantly to refer back to a dictionary. The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-known writers like Haruki Murakami and Banana Yoshimoto, as well as emerging voices like Abe Kazushige, Ishii Shinji, and Kawakami Hiromi. From the orthodox to the cutting-edge, they represent a range of styles and themes, showcasing the diversity of Japanese fiction over the past few decades in a collection that is equally rewarding for beginning, intermediate, and advanced students of English or Japanese. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.

New Penguin Parallel Text

Short Stories in Japanese

100 Things Michigan State Fans Should Know & Do Before They Die is the ultimate resource guide for true fans of Michigan State football and men's basketball. Whether a die-hard booster from the days of Jumpin' Johnny Green or a new supporter of football coach Mark Dantonio, fans will value these essential pieces of Michigan State football and basketball knowledge and trivia, as well as all the must-do activities, that have been ranked from 1 to 100, providing an entertaining and easy-to-follow checklist for Spartan supporters to progress on their way to fan superstardom. It is now updated to include the Michigan State's recent successes.

100 Things Michigan State Fans Should Know & Do Before They Die

Pierrick Legrand

Alexandru-Adrian Tantar

Pascal Bouvry

Emilia Tantar

Thomas Bäck

Andre Deutz

Oliver Schuetze

Del Moral. P

Carlos A. Coello

Numerical and computational methods are nowadays used in a wide range of contexts in complex systems research, biology, physics, and engineering. Over the last decades different methodological schools have emerged with emphasis on different aspects of computation, such as nature-inspired algorithms, set oriented numerics, probabilistic systems and Monte Carlo methods. Due to the use of different terminologies and emphasis on different aspects of algorithmic performance there is a strong need for a more integrated view and opportunities for cross-fertilization across particular disciplines. These proceedings feature 20 original publications from distinguished authors in the cross-section of computational sciences, such as machine learning algorithms and probabilistic models, complex networks and fitness landscape analysis, set oriented numerics and cell mapping, evolutionary multiobjective optimization, diversity-oriented search, and the foundations of genetic programming algorithms. By presenting cutting edge results with a strong focus on foundations and integration aspects this work presents a stepping stone towards efficient, reliable, and well-analyzed methods for complex systems management and analysis.

International Conference Held at Leiden University, July 10-13, 2013

EVOLVE - A Bridge between Probability, Set Oriented Numerics, and Evolutionary Computation IV

This fan book to the Mariners covers the team's history in Seattle since its enfranchisement in 1977, including the Ichiro Suzuki years, memories from the Kingdome, and the brief existence of the Seattle Pilots. Author Mike Emmerich has collected every essential piece of Mariners knowledge and trivia, including King's Court, Felix Hernandez's perfect game, the 116-win 2001 team, Randy Johnson, and having two Griffeys in the outfield, as well as must-do activities, and ranks them all from 1 to 100, providing an entertaining and easy-to-follow checklist for fans, from the young to the young at heart.

100 Things Mariners Fans Should Know & Do Before They Die

Kaisa Miettinen

Hao Wang

André Deutz

Ke Li

Anna V. Kononova

Boris Naujoks

Iryna Yevseyeva

This book constitutes the refereed proceedings of the 12th International Conference on Evolutionary Multi-Criterion Optimization, EMO 2022 held in Leiden, The Netherlands, during March 20-24, 2023. The 44 regular papers presented in this book were carefully reviewed and selected from 65 submissions. The papers are divided into the following topical sections: Algorithm Design and Engineering; Machine Learning and Multi-criterion Optimization; Benchmarking and Performance Assessment; Indicator Design and Complexity Analysis; Applications in Real World Domains; and Multi-Criteria Decision Making and Interactive Algorithms..

12th International Conference, EMO 2023, Leiden, The Netherlands, March 20–24, 2023, Proceedings

Evolutionary Multi-Criterion Optimization

Mike Preuss

Carola Doerr

Heike Trautmann

This two-volume set LNCS 12269 and LNCS 12270 constitutes the refereed proceedings of the 16th International Conference on Parallel Problem Solving from Nature, PPSN 2020, held in Leiden, The Netherlands, in September 2020. The 99 revised full papers were carefully reviewed and selected from 268 submissions. The topics cover classical subjects such as automated algorithm selection and configuration; Bayesian- and surrogate-assisted optimization; benchmarking and performance measures; combinatorial optimization; connection between nature-inspired optimization and artificial intelligence; genetic and evolutionary algorithms; genetic programming; landscape analysis; multiobjective optimization; real-world applications; reinforcement learning; and theoretical aspects of nature-inspired optimization.

16th International Conference, PPSN 2020, Leiden, The Netherlands, September 5-9, 2020, Proceedings, Part I

Parallel Problem Solving from Nature – PPSN XVI

Hardboiled opens as the narrator treks high above her secluded mountain hotel on the anniversary of her lovers death. Hard Luck opens with another female narrator, this time at the bedside of her sister, who lies in a coma. Exploring the ghosts of love, memory, and intimate secrets, these are two haunting and atmospheric tales from Japan's leading female writer. 'Yoshimoto's writing is lucid, earnest and disarming, as emotionally observant as Jane Smiley's, as fluently readable as Anne Tyler's.' The New York Times

Hardboiled and Hard Luck

16th International Conference, PPSN 2020, Leiden, The Netherlands, September 5-9, 2020, Proceedings, Part II

Parallel Problem Solving from Nature - PPSN XVI

Oliver Schütze

Pierre Del Moral

Carlos A. Coello Coello

Wei Zhang

Jian-Qiao Sun

Qian Ding

This volume encloses research articles that were presented at the EVOLVE 2014 International Conference in Beijing, China, July 1–4, 2014. The book gathers contributions that emerged from the conference tracks, ranging from probability to set oriented numerics and evolutionary computation; all complemented by the bridging purpose of the conference, e.g. Complex Networks and Landscape Analysis, or by the more application oriented perspective. The novelty of the volume, when considering the EVOLVE series, comes from targeting also the practitioner’s view. This is supported by the Machine Learning Applied to Networks and Practical Aspects of Evolutionary Algorithms tracks, providing surveys on new application areas, as in the networking area and useful insights in the development of evolutionary techniques, from a practitioner’s perspective. Complementary to these directions, the conference tracks supporting the volume, follow on the individual advancements of the subareas constituting the scope of the conference, through the Computational Game Theory, Local Search and Optimization, Genetic Programming, Evolutionary Multi-objective optimization tracks.

EVOLVE - A Bridge between Probability, Set Oriented Numerics, and Evolutionary Computation V

Long-awaited by teachers and students, Read Real Japanese Fiction presents short works by six of today's most daring and provocative Japanese writers. The spellbinding world of Hiromi Kawakami; the hair-raising horror of Otsuichi; the haunting, poignant prose of Banana Yoshimoto; even the poetic word-play of Yoko Tawada - whatever a reader's taste, he or she is sure to find something of interest and value in this book, suitable for students at the intermediate level and above. As in real Japanese novels, the text on each page runs from top to bottom and from right to left. Each double-page spread features translations of all the difficult passages. In the back of the book, moreover, is a built-in Japanese-English learner's dictionary and a notes section covering issues of nuance, usage, grammar and culture that come up in each story. Best of all, the books comes with a free audio CD containing narrations of the stories, performed by a professional voice actress.

Short Stories by Contemporary Writers (free Audio Download)

Read Real Japanese Fiction

Michael Emmerich

About

Books

Join the club