Miguel Ángel Asturias

The President

Mulata

Mario Vargas Llosa

Gerald Martin

David Unger

Mr. President

En la mitologia maya - quiche el hombre fue hecho de maiz y en las paginas de esta novela se enfrentan los hombres que consideran al maiz como parte de su ser y como alimento sagrado, con aquellos que lo utilizan como un producto cualquiera de lucro. Se entabla, asi, una lucha feroz que termina con la muerte del cacique, defensor de los valores ancestrales de su pueblo. El tema novelesco, visto como un suceso diario de la America tropical, se engrandece mediante el simbolo, que ata y libera a un tiempo a estos hombres de maiz. Todo en esta novela cobra una dimension magica y el lector asiste a la mitica transformacion y transubstanciacion del ser humano en las eternas potencias universales.

Hombres de maíz

Leyendas de Guatemala/ Legends of Guatemala (Biblioteca De Autor)

El Señor Presidente berkisah tentang diktator keji di sebuah negara Amerika Latin dan rencana-rencana licinnya untuk menghabisi lawan-lawan politiknya. Ditulis pertama kali oleh penulis terbesar Guatemala, Miguel Ángel Asturias (1899-1974) saat ia masih menjadi mahasiswa ilmu hukum, novel ini dipuji oleh para kritikus karena penggambarannya yang mencengangkan atas dampak psikologis suatu pemerintahan totaliter. Mengambil sebagian dari pengalamannya sendiri bekerja sebagai wartawan di bawah situasi politik yang represif, Asturias mengerahkan segala perangkat sastranya dan memakai banyak penggambaran surealis untuk menunjukkan dampak negara tentara terhadap psikologi individual warganya. Dalam pidato penerimaan Hadiah Nobel Sastra 1967, Asturias berkata, “Karya saya akan terus mencerminkan suara orang kebanyakan, mengumpulkan mitos-mitos dan keyakinan tradisional mereka, dan pada saat yang sama melahirkan suatu kesadaran universal mengenai problematika Amerika Latin.”

Tuan Presiden (El Señor Presidente)

Leyendas de Guatemala/Guatemala Legends

“[A] brilliant translation . . . Electrifying vividness animates every page.” ―Claire Messud, Harper’s Magazine “A formidable new English translation.” ―The New Yorker “[A] masterful translation.” ―The Washington Post Nobel Prize–winning Guatemalan author Miguel Ángel Asturias’s masterpiece—the original Latin American dictator novel and pioneering work of magical realism—in its first new English translation in more than half a century, featuring a foreword by Nobel laureate Mario Vargas Llosa A Penguin Classic In an unnamed country, an egomaniacal dictator schemes to dispose of a political adversary and maintain his grip on power. As tyranny takes hold, everyone is forced to choose between compromise and death. Inspired by life under the regime of President Manuel Estrada Cabrera of Guatemala, where it was banned for many years, and infused with exuberant lyricism, Mayan symbolism, and Guatemalan vernacular, Nobel Prize winner Miguel Ángel Asturias’s magnum opus is at once a surrealist masterpiece, a blade-sharp satire of totalitarianism, and a gripping portrait of psychological terror. For more than seventy-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 2,000 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Kelly Washbourne

Legends of Guatemala

الريح القوية

Guatemala söylenceleri

Guatemala efsaneleri

La descripción y la denuncia de las tiranías latinoamericanas han servido de trasfondo argumental a novelas de gran calidad literaria. EL SEÑOR PRESIDENTE inspirada en la figura del guatemalteco Estrada Cabrera elevó a su máxima capacidad expresiva esa línea narrativa y lanzó a la fama a Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Premio Nobel de Literatura en 1967. El relato constituye un descenso a los infiernos a través de la reconstrucción de una atmósfera de pesadilla, forjada por el ejercicio ilícito del poder y por la omnipresencia de la la tortura y el miedo. La visión esperpéntica de la realidad y el lirismo descarnado logran la transfiguración de una situación histórica concreta en una realidad literaria autónoma. Otras obras de Miguel Ángel Asturias en esta colección: «Leyendas de Guatemala» (BA 0397), «Hombres de maíz» (BA 0398), «Maladrón» (BA 0399).

El Señor Presidente

Elsa Morante

Teresa MacKenna

The Politics of Metaphor, Dialectics of Oppression in Miguel Angel Asturias and Elsa Morante

السيد الرئيس

Lo mejor de Miguel Ángel Asturias

Miguel Ángel Asturias

About

Books

Join the club