ERNANI SSO

MIGUEL DE CERVANTES

Antes da publicação da segunda parte de Dom Quixote, em 1613, Cervantes lança uma outra aventura: Novelas exemplares. Como gênero literário, a novela já existia, mas, como nota o próprio Cervantes, ele é o primeiro a tentá-la na Espanha. Ele experimenta o gênero em todas as direções possíveis, com relatos bizantinos, cortesãos ou picarescos. E mais: busca estabelecer um padrão realista, fala do cotidiano das pessoas, de uma Espanha que podia ser vista da janela de casa. É interessante notar como ele, filho de uma sociedade machista, sabe das dores femininas e pinta mulheres inteligentes e espirituosas, quando outros as queriam apenas lindas e submissas. É exemplar como Cervantes, homem de temperamento satírico, conseguiu despistar a censura, deixando transparecer entre exaltações aos reis e à Igreja, seu país violento e sensual, trapaceiro e cobiçoso, em que o estupro, por exemplo, é aceito com naturalidade, e um casamento é o único sinal de respeito que se tem pelas mulheres. A edição traz aparatos críticos de estudiosos do autor, notas, poemas em sua versão original e ilustrações.

NOVELAS EXEMPLARES

The book cover and spine above and the images which follow were not part of the original Ormsby translation—they are taken from the 1880 edition of J. W. Clark, illustrated by Gustave Dore. Clark in his edition states that, “The English text of ‘Don Quixote’ adopted in this edition is that of Jarvis, with occasional corrections from Motteaux.” See in the introduction below John Ormsby’s critique of both the Jarvis and Motteaux translations. It has been elected in the present Project Gutenberg edition to attach the famous engravings of Gustave Dore to the Ormsby translation instead of the Jarvis/Motteaux. The detail of many of the Dore engravings can be fully appreciated only by utilizing the “Full Size” button to expand them to their original dimensions. Ormsby in his Preface has criticized the fanciful nature of Dore’s illustrations; others feel these woodcuts and steel engravings well match Quixote’s dreams.

DON QUIXOTE VOLUME I

DON QUIXOTE BY MIGUEL DE CERVANTES, is a complete, unabridged and translated into English by John Ormsby. This classic book was originally published in two volumes in 1605 and 1615 respectively. This book is properly formatted for aesthetics and ease of reading. This book is great for teachers and students or for the casual reader. This book is the perfect addition to any classic literary library. Due to the size of the book, Illustrations were not included. At Pure Snow Publishing we have taken the time and care into formatting this book to make it the best possible reading experience. Key features of this book: - Indented first lines, and Justified Paragraphs - Custom Table of Contents and Design elements for each chapter - The Copyright page has been placed at the end of the book, as to not impede the content and flow of the book. We have made this book available in 3 reading formats: Original Paperback, Large Print Paperback and Ebook. Enjoy!

UNABRIDGED ORIGINAL CLASSIC - ENGLISH TRANSLATION

DON QUIXOTE

ALEXANDRE BOIDE

De tanto ler antigos livros de cavalaria, Alonso Quijano perde o juízo e resolve levar a vida de um cavaleiro andante. Depois de equipar-se com a armadura herdada dos bisavós e de fazer-se ordenar por um estalajadeiro, transforma-se em Dom Quixote de La Mancha. Na companhia do cavalo Rocinante e do escudeiro Sancho Pança, sai mundo afora em busca de aventuras. Pelo caminho, ele encontra caravana de beneditinos, uma procissão de penitentes e os moinhos de vento - porém, a sede de aventuras, agravadas pelo sandice, leva-o a ver bruxos, fantasmas e gigantes.

MIGUEL DE CERVANTES

About

Books

Join the club