Mastin Prinsloo

Mike Baynham

This book brings together authors actively involved in shaping the field of literacy studies, presenting a robust approach to the theoretical and empirical work which is currently pushing the boundaries of literacy research and also pointing to future directions for literacy research.

The Future of Literacy Studies

Tong King Lee

Translation and Translanguaging brings into dialogue translanguaging as a theoretical lens and translation as an applied practice. This book is the first to ask: what can translanguaging tell us about translation and what can translation tell us about translanguaging? Translanguaging originated as a term to characterize bilingual and multilingual repertoires. This book extends the linguistic focus to consider translanguaging and translation in tandem – across languages, language varieties, registers, and discourses, and in a diverse range of contexts: everyday multilingual settings involving community interpreting and cultural brokering, embodied interaction in sports, text-based commodities, and multimodal experimental poetics. Characterizing translanguaging as the deployment of a spectrum of semiotic resources, the book illustrates how perspectives from translation can enrich our understanding of translanguaging, and how translanguaging, with its notions of repertoire and the "moment", can contribute to a practice-based account of translation. Illustrated with examples from a range of languages, including Spanish, Chinese, Japanese, Czech, Lingala, and varieties of English, this timely book will be essential reading for researchers and graduate students in sociolinguistics, translation studies, multimodal studies, applied linguistics, and related areas.

Translation and Translanguaging

James Collins

Stef Slembrouck

This book examines the impact of globalization on languages in contact, including the study of linkages between the global and local, and transnational and situated communication. It engages with social theory and social processes while grappling with questions of language analysis raised by globalized language contact. Drawing on case studies from North America, Europe and Africa, the volume makes three important contributions to contemporary sociolinguistics by: * arguing that concepts of scale and space are essential for understanding contemporary sociolinguistic phenomena * showing that the transnational flows and movements of peoples highlight the problem and work of identity in relation to both place and time * addressing methodological challenges raised by different approaches to the study of globalization and language contact. This cutting-edge monograph featuring research by renowned international contributors will be of interest to academics researching sociolinguistics, and language and globalization.

Scale, Migration, and Communicative Practices

Globalization and Language in Contact

An excellent study of linkages between the global and local, demonstrating opportunities and challenges for contemporary sociolinguistics.

The articles collected in this volume draw on or relate to a body of work that has become known as the 'New Literacy Studies' (NLS), which studies literacy as situated semiotic practices that vary across sites in specific ways that are socially shaped. The collection offers a body of empirically and theoretically based papers on literacy ethnography as well as providing engagements with critical issues around literacy and education. The articles offer complementary perspectives on research and theory in literacy studies and include research perspectives from Africa, Asia, Australia, Europe, as well as North and South America. The researchers are all concerned to take the work of the New Literacy Studies further by expanding on its conceptual resources and research sites.

Mike Baynham

About

Books

Join the club