Monica Sabolo

Lors d'un pique-nique au bord du lac Léman, Summer, dix-neuf ans, disparaît. Elle laisse une dernière image : celle d'une jeune fille blonde courant dans les fougères, short en jean, longues jambes nues. Disparue dans le vent, dans les arbres, dans l'eau. Ou ailleurs ? Vingt-cinq ans ont passé. Son frère cadet Benjamin est submergé par le souvenir. Summer surgit dans ses rêves, spectrale et gracieuse, et réveille les secrets d'une famille figée dans le silence et les apparences. Comment vit-on avec les fantômes ? Monica Sabolo a écrit un roman puissant, poétique, bouleversant.

roman

Summer

When journalist 'MS' interviews the mysterious 'XX' for a job at her magazine, she hires him straight away - because he's gorgeous. As one date leads to another, her obsession spirals. MS finds herself writing letters to Facebook (to see if XX can tell how many times she views his page), to her phone company (can they delete messages she regrets sending?) and to XX's favourite author (who is dead), whilst the object of her affection remains aloof, a moodily seductive Vespa-riding urbanite. All This Has Nothing To Do With Me is an exposé of a broken heart. With full access to MS's photos, diary extracts and emails, it documents MS and XX's relationship from jubilant start to painful finish, and lays out her life - and past - for our scrutiny. Highly original, extremely funny, and darkly moving, this is an unputdownable glimpse into the depths of one woman's psyche.

All This Has Nothing To Do With Me

Dans une région reculée du monde, à la lisière d'une forêt menacée de destruction, grandit Nita, qui rêve d'ailleurs. Jusqu'au jour où elle croise Lucy, une jeune fille venue de la ville

Eden

La vie clandestine

A Crans-Montana, la très chic petite station suisse, on les appelait " les trois C ". Chris, Charlie, Claudia. Trois jeunes filles en fleur et en fuseaux de ski. Il n'est pas un garçon d'alors qui ne s'en souvienne – leur beauté, leur mystère, leurs croissants tartinés de caviar, les fêtes au night-club, la jeunesse dorée des années 60... Indissociables. Insaissables. Et pourtant cette fêlure, que tous sentaient bien. Celle des promesses qui ne seraient pas tenues, des espoirs, pas comblés, du temps, qui ne reviendra plus et qu'on retrouve – parfois. " Sulfureux, émouvant, sensuel, épatant... Le quatrième roman de Monica Sabolo est une réussite totale. " Clémentine Goldszal – Glamour

Crans-Montana

Tijdens een picknick aan het Meer van Genève loopt het negentienjarige meisje Summer weg. Haar lange blonde haren door de groene varens heen zijn het laatste wat haar jongere broer Benjamin van haar heeft gezien. Ze is verdwenen in het bos, of opgeslokt door het donkere water van het meer. Vijfentwintig jaar later wordt Benjamin nog steeds gekweld door deze herinnering. Hij denkt vaak terug aan die tijd en aan de gevolgen ervan voor de relatie van zijn vader en moeder. Het plotselinge gemis van Summer maakte geheimen wakker in het gezin, dat vooral veel waarde hecht aan uiterlijk vertoon. Gaandeweg komen er allerlei leugens aan de oppervlakte. Het resultaat is een schitterende maar pijnlijke analyse van de façades en zelfdeceptie binnen één familie.

Todo esto no tiene nada que ver conmigo

Durante un picnic sulle rive del lago Lemano, Summer Wassner, diciannove anni, scompare misteriosamente. L’ultima immagine che tutti ricordano è quella di una ragazza bionda che corre tra le felci, i pantaloni corti e le lunghe gambe nude, prima di sparire nel vento, tra gli alberi, nell’acqua. La sua sorte resta un enigma indecifrabile: è annegata, forse si è suicidata, oppure ha incontrato qualcuno? Venticinque anni dopo, suo fratello minore Benjamin è ossessionato dai ricordi. Summer gli appare in sogno come uno spettro seducente, risvegliando i segreti della loro famiglia, tenuti nascosti troppo a lungo. Summer è il thriller psicologico che ha conquistato la Francia, un romanzo sensuale sui fantasmi del passatoe sul potere irresistibile della verità. “Tra Le vergini suicide di Jeffrey Eugenides e Le ragazze di Emma Cline, un romanzo potente sull’adolescenza e la forza travolgente dei segreti.” Lire “Scintillante e implacabile.” Elle “Il vero protagonista di questo romanzo è il lettore, ammaliato dai dolci inganni dell’autrice.” Livres Hebdo

Román o ničivé síle tajemství Summer bylo devatenáct let, když beze stopy zmizela během pikniku na pláži Ženevského jezera. V paměti jejím blízkým a kamarádkám utkvěl tento obrázek: krásná blond dívka v džínových šortkách běží kapradím. Pohltil ji snad vítr, voda nebo stromy? Když o dvacet pět let později začne její bratr Benjamin, léta pronásledován sny a vzpomínkami, dívčino zmizení vyšetřovat, rodinná tajemství začnou vyplouvat na povrch.

«...Vamos a estudiar el fenómeno de la ceguera de amor. Analizaremos de qué manera el individuo se ve afectado por esta patología implacable, a medida que avanza, ingenuo y confiado, por el sendero de la vida». Y así avanza por la vida M.S., la narradora de esta conmovedora novela, condenada a ser la protagonista de una historia de amor en la que la única que ama es ella y así, abocada irremediablemente al triste anhelo de la que aguarda, al suspiro desesperanzado del mal de amores, a la inquietante búsqueda de respuestas donde solo hay indiferencia... Pero, ¿quién no ha amado alguna vez así? Adoptando la forma de un collage, Todo esto no tiene nada que ver conmigo,nos ofrece con audacia y humor, el relato de un fiasco sentimental, alternando textos líricos, correspondencia, SMS, listas, fotos, objetos cotidianos robados al ser amado y observaciones clínicas. «Doscientos años después de su cristalización, el romanticismo sigue encerrando tanta ilusión como dramatismo y además, potencial cómico». Lui «Escrita con ironía, un humor a prueba de bomba y un sinfín de lágrimas no derramadas». Elle

El amor es, sin duda, una ficción y por eso con él construimos novelas

"Un esprit de la forêt. Voilà ce qu’elle avait vu. Elle le répéterait, encore et encore, à tous ceux qui l’interrogeaient, au père de Lucy, avec son pantalon froissé et sa chemise sale, à la police, aux habitants de la réserve, elle dirait toujours les mêmes mots, lèvres serrées, menton buté. Quand on lui demandait, avec douceur, puis d’une voix de plus en plus tendue, pressante, s’il ne s’agissait pas plutôt de Lucy – Lucy, quinze ans, blonde, un mètre soixante-cinq, short en jean, disparue depuis deux jours –, quand on lui demandait si elle n’avait pas vu Lucy, elle répondait en secouant la tête : 'Non, non, c’était un esprit, l’esprit de la forêt.'" Dans une région reculée du monde, à la lisière d’une forêt menacée de destruction, grandit Nita, qui rêve d’ailleurs. Jusqu'au jour où elle croise Lucy, une jeune fille venue de la ville. Solitaire, aimantant malgré elle les garçons du lycée, celle-ci s’aventure dans les bois et y découvre des choses, des choses dangereuses... La faute, le châtiment et le lien aux origines sont au cœur de ce roman envoûtant sur l’adolescence et ses métamorphoses. Éden, ou le miroir du paradis perdu.

Monica Sabolo

About

Books

Join the club