Naomi Lindstrom

Clorinda Matto de Turner

J. G. H.

"Much-needed new English-language version of Aves sin nido (1889). Work comprises Lindstrom's excellent introduction to the novel and her emendation of the first English translation (by J.G. Hudson, 1904). Lindstrom explains that she restored and translated author's preface and the other material excised or suppressed by the previous translator; returned chapters to their original order; and, in some instances, made the English more accurate or precise. Highly recommended"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

A Novel

Birds Without a Nest

The world discovered Latin American literature in the twentieth century, but the roots of this rich literary tradition reach back beyond Columbus's discovery of the New World. The great pre-Hispanic civilizations composed narrative accounts of the acts of gods and kings. Conquistadors and friars, as well as their Amerindian subjects, recorded the clash of cultures that followed the Spanish conquest. Three hundred years of colonization and the struggle for independence gave rise to a diverse body of literature—including the novel, which flourished in the second half of the nineteenth century. To give everyone interested in contemporary Spanish American fiction a broad understanding of its literary antecedents, this book offers an authoritative survey of four centuries of Spanish American narrative. Naomi Lindstrom begins with Amerindian narratives and moves forward chronologically through the conquest and colonial eras, the wars for independence, and the nineteenth century. She focuses on the trends and movements that characterized the development of prose narrative in Spanish America, with incisive discussions of representative works from each era. Her inclusion of women and Amerindian authors who have been downplayed in other survey works, as well as her overview of recent critical assessments of early Spanish American narratives, makes this book especially useful for college students and professors.

Early Spanish American Narrative

A detailed study of Latin American women authors that not only express women's concerns, but also are equally adept at translating those concerns into fictional expression.

Women's Voice in Latin American Literature

Examines both periods of the Argentine writer's works--his early baroque style with elaborate plot construction, and his later more traditional narratives

A Study of the Short Fiction

Jorge Luis Borges

Literature in Latin America has long been a vehicle for debates over the interpretation of social history, cultural identity, and artistic independence. Indeed, Latin American literature has gained international respect for its ability to present social criticism through works of imaginative creation. In this comprehensive, up-to-the-minute survey of research and opinion by leading Latin American cultural and literary critics, Naomi Lindstrom examines five concepts that are currently the focus of intense debate among Latin American writers and thinkers. Writing in simple, clear terms for both general and specialist readers of Latin American literature, she explores the concepts of autonomy and dependency, postmodernism, literary intellectuals and the mass media, testimonial literature, and gender issues, including gay and lesbian themes. Excerpts (in English) from relevant literary works illustrate each concept, while Lindstrom also traces its passage from the social sciences to literature.

The Social Conscience of Latin American Writing

Spanish American fiction became a world phenomenon in the twentieth century through multilanguage translations of such novels as Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude, Manuel Puig's Kiss of the Spider Woman, Octavio Paz's Labyrinth of Solitude, and Isabel Allende's House of the Spirits. Yet these "blockbusters" are only a tiny fraction of the total, rich outpouring of Spanish-language literature from Latin America. In this book, Naomi Lindstrom offers English-language readers a comprehensive survey of the century's literary production in Latin America (excluding Brazil). Discussing movements and trends, she places the famous masterworks in historical perspective and highlights authors and works that deserve a wider readership. Her study begins with Rodó's famous essay Ariel and ends with Rigoberta Menchú's 1992 achievement of the Nobel Prize. Her selection of works is designed to draw attention, whenever possible, to works that are available in good English translations. A special feature of the book is its treatment of the "postboom" period. In this important concluding section, Lindstrom discusses documentary narratives, the new interrelations between popular culture and literary writing, and underrepresented groups such as youth cultures, slum dwellers, gays and lesbians, and ethnic enclaves. Written in accessible, nonspecialized language, Twentieth-Century Spanish American Fiction will be equally useful for general readers as a broad overview of this vibrant literature and for scholars as a reliable reference work.

Twentieth-Century Spanish American Fiction

Roberto Arlt

A man's need to repay money he stole from his employer leads him into the world of crime in 1920s Buenos Aires. A portrait of the city at a time when Argentina was thought to be destined for greatness.

Naomi Lindstrom

About

Books

Join the club