Ronald Wilks

Nikolay Gogol

Nikolai Gogol's short fiction, collected here as The Diary of a Madman, The Government Inspector and Selected Stories, deeply influenced later Russian literature with powerful depictions of a society dominated by petty bureaucracy and base corruption. This Penguin Classics edition is translated with notes by Ronald Wilks, and an introduction by Robert A. Maguire. This volume includes a selection of Gogol's most admired short fiction and his most famous drama. A hilarious and biting political satire, 'The Government Inspector' has been popular since its first performance and was regarded by Nabokov as the greatest Russian play ever written. The stories gathered here, meanwhile, range from comic to tragic and describe the isolated lives of low-ranking clerks, lunatics and swindlers. They include 'Diary of a Madman', an amusing but disturbing exploration of insanity; 'Nevsky Prospect', a depiction of an artist infatuated with a prostitute; and 'The Overcoat', a moving consideration of poverty. Edited and translated by Ronald Wilks, this new collection of Gogol's shorter writings skilfully captures the savage wit of the original works. Robert Maguire's introduction considers recurrent themes and explores Gogol's influence on realism. This edition also includes detailed notes, a publishing history for each story and a chronology. Nikolai Gogol (1809-52) was born in the Ukraine. His experience of St Petersburg life informed a savagely satirical play, The Government Inspector, and a series of brilliant short stories including Nevsky Prospekt and Diary of a Madman. For over a decade, Gogol laboured on his comic epic Dead Souls - before renouncing literature and burning parts of the manuscript shortly before he died. If you enjoyed The Diary of a Madman, you might like Anton Chekhov's The Steppe and Other Stories, also available in Penguin Classics. 'Everything he started to imagine transformed itself and began to wriggle with life'A.S. Byatt, author of Possession

Diary of a Madman, The Government Inspector, & Selected Stories

Palto

Bir Delinin Hatira Defteri Bez Ciltli

Since its publication in 1842, Dead Souls has been celebrated as a supremely realistic portrait of provincial Russian life. Chichikov, combs the back country wheeling and dealing for "dead souls" (deceased serfs who still represent money to anyone sharp enough to trade in them), and we are introduced to a Dickensian cast of peasants, landowners, and conniving petty officials, few of whom can resist the seductive illogic of Chichikov's proposition. Although the novel ends in mid-sentence, it is usually regarded as complete in the extant form.

Dead Souls Annotated

Palto Bez Ciltli

Neva Bulvari - Bez Ciltli

Ölü Canlar Ciltli

Neva Bulvari

'Strangely enough, I mistook it for a gentleman at first. Fortunately I had my spectacles with me so I could see it was really a nose.'

The Nose

Charles Dickens

Virginia Woolf

Anton Chekhov

Jack London

H. P. Lovecraft

H.G. Wells

O. Henry

Joseph Conrad

Aldous Huxley

Nathaniel Hawthorne

Katherine Mansfield

Ambrose Bierce

Mark Twain

Arthur Conan Doyle

Stendhal

Edgar Allan Poe

Guy de Maupassant

Honoré de Balzac

Ernest Hemingway

Leo Tolstoy

Ivan Turgenev

Franz Kafka

Francis Scott Fitzgerald

Fyodor Dostoevsky

The short story is to-day our most common literary product. It is read by everyone. Not every boy or girl will read novels after leaving school, but every boy or girl is certain to read short stories. It is important in the high school to guide taste and appreciation in short story reading, so that the reading of days when school life is over will be healthful and upbuilding. Here is a collection that is entirely modern. The authors represented are among the leading authors of the day, the stories are principally stories of present-day life, the themes are themes of present-day thought. The students who read this book will be more awake to the present, and will be better citizens of to-day. The great number of stories presented has given opportunity to illustrate different types of short story writing: Washington Irving: Rip Van Winkle Edgar Allan Poe: The Murders In The Rue Morgue Fyodor Dostoevsky: Notes From The Underground Franz Kafka: The Metamorphosis Charles Dickens: The Chimes Ivan Turgenev: Mumu Francis Scott Fitzgerald: The Curious Case Of Benjamin Button Joseph Conrad: Heart Of Darkness Ambrose Bierce: Chickamauga Arthur Conan Doyle: A Study In Scarlet H. P. Lovecraft: At the Mountains of Madness Nathaniel Hawthorne: Roger Malvin's Burial Guy de Maupassant: Necklace Leo Tolstoy: God Sees The Truth, But Waits Anton Chekhov: The Lottery Ticket Virginia Woolf: The Mark On The Wall Katherine Mansfield: The Garden Party H.G. Wells: The Star Stendhal: Vanina Vanini Honoré De Balzac: The Unknown Masterpiece Mark Twain: The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County Aldous Huxley: Crome Yellow Ernest Hemingway: Up In Michigan Nikolay Gogol: A May Night O. Henry: The Ransom Of Red Chief Jack London: To Build a Fire

Roger Malvin's Burial, Notes from Underground, The Mark on the Wall, Heart of Darknes and others

25+ The World's Greatest Short Stories.Vol 2. Illustrated

Nikolay Gogol - Öyküler

L. Frank Baum

Robert Louis Stevenson

G. K. Chesterton

Henry Van Dyke

Louisa May Alcott

Emily Dickinson

Walter Scott

Henry Wadsworth Longfellow

Clement Moore

Lucy Maud Montgomery

Anthony Trollope

Beatrix Potter

William Dean Howells

John Milton

Thomas Hardy

Alfred Tennyson

Kenneth Grahame

Charles Kingsley

Hesba Stretton

William Butler Yeats

Hans Christian Andersen

William Makepeace Thackeray

Paul Laurence Dunbar

Abbie Farwell Brown

Elizabeth Harrison

Eugene Field

Joseph Rudyard Kipling

Ella Wheeler Wilcox

Anton Chehov

C. W. Stubbs

William Topaz McGonagall

Enchanting, tragic, and hilarious fairy tales for adults and children grace these pages. An initial glance might lead you to assume that these are satirical versions of classic Christmas ghost stories. However, beneath the humorous stories involving ghosts, repentant sinners, miracles, and good peasants who find well-deserved happiness, lies a psychological undercurrent that sharpens the sense of intrigue and plot movement. Often this is aided by the unrelenting social exposure of the authors who always understood how intangible the “bourgeois paradise” truly was. Even today, idyllic dreams of tolerance, equality, and the triumph of justice have failed to materialize. Perhaps that is why people continue to read these classic stories while the snow falls outside and the lights glow on the Christmas tree. Contents: Charles Dickens A Christmas Carol The Chimes G.K. Chesterton A Christmas Carol L.M. Montgomery The Red Room A Christmas Mistake A Christmas Inspiration The Josephs’ Christmas Aunt Cyrilla’s Christmas Basket The Osbornes’ Christmas Bertie’s New Year Ida’s New Year Cake The Christmas Surprise at Enderly Road Clorinda’s Gifts The Falsoms’ Christmas Dinner The Unforgotten One Christmas at Red Butte Uncle Richard’s New Year’s Dinner L. Frank Baum A Kidnapped Santa Claus Little Bun Rabbit Mark Twain A Letter from Santa Claus Louisa May Alcott A Merry Christmas Leo Tolstoy A Russian Christmas Party Henry Wadsworth Longfellow Christmas Bells The Three Kings Nikolai Gogol Christmas Eve William Dean Howells Christmas Everyday The Pony Engine and the Pacific Express Joseph Rudyard Kipling Christmas in India Elizabeth Harrison Little Gretchen and the Wooden Shoe John Milton On the Morning of Christ's Nativity Hans Christian Andersen The Fir Tree The Little Match Girl Selma Lagerlof The Holy Night Clement Moore The Night Before Christmas Henry van Dyke The Other Wise Man Beatrix Potter The Tailor of Gloucester Anton Chehov Vanka O. Henry The Gift of the Magi Hesba Stretton The Christmas Child Kenneth Grahame The Wind in the Willows Robert Louis Stevenson Christmas at Sea Walter Scott Christmas In The Olden Time Alfred Tennyson Ring out, wild bells Abbie Farwell Brown The Christmas Angel Anthony Trollope Christmas at Thompson Hall Thomas Hardy The Oxen William Butler Yeats The Magi William Makepeace Thackeray The Mahogany Tree Charles Kingsley Christmas Day Ella Wheeler Wilcox Christmas Fancies C. W. Stubbs Twas Jolly, Jolly Wat Eugene Field Jest 'Fore Christmas Paul Laurence Dunbar A Christmas Folksong William Topaz McGonagall A Tale of Christmas Eve Emily Dickinson The Savior must have been a docile Gentleman

A Merry Christmas by Louisa May Alcott, A Christmas Carol by Charles Dickens, A Letter from Santa Claus by Mark Twain, The Three Kings by Leo Tolstoy, The Wind in the Willows by Kenneth Grahame, The Gift of the Magi by O. Henry and others

50+ Anthology of Christmas Stories and Poems. Classic Collection. Illustrated

Bir derebeyi çocuğu olarak, Dikanka dolaylarındaki bir çiftlikte geçirdiği çocukluk yılları boyunca kulağına çalınan halk şiiri ve türküleriyle, masal, söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol, Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek büyüdü. Rus gerçekçiliğinin kurucularından olan Gogol’e saygınlık kazandıran ilk eserleri Ukrayna’daki bu çiftlik yaşantısına dair anlatılardır. Bunların en ünlülerinden ikisi, Mayıs Gecesi ve Portre’dir. Mayıs Gecesi’nde Levko ve Galya’nın aşkını köy yaşantısının içinde, usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol, Portre adlı öyküsünde, gizemli bir portrenin, insanların hırslarını birer enstrüman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme çevirdiğini anlatıyor. Portre, Gary Shteyngart’ın “Shylock on the Neva” öyküsüne, Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski-Korsakov’un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur. Edebiyatseverler için, Hasan Âli Ediz’in güzel Türkçesiyle… “Ün, onu hak etmeyip de çalana zevk veremez; o ancak onu hak edende sürekli bir etki uyandırır... Çartkov’un bütün duy-gu ve isteklerinin paraya yönelişi bundan ötürüdür. Altın onun tutkusu, ideali, korkusu, zevki, amacı olmuştu... San-dıklarda banknot desteleri büyüyor, kaderine böyle korkunç bir ödül düşen her insan gibi o da altından başka her şeye il-gisiz, sıkıcı ve gizemli bir insan halini alıyordu.” Portre’den

Portre

Rus edebiyatının dâhi yazarlarından Gogol’ün en meşhur ve en güzel hikâyelerinden biridir Palto. Dostoyevski’ye atfedilen “Hepimiz Gogol’ün Palto’sundan çıktık” sözüyle onurlandırılan bu öncü anlatı, kendisinden sonra gelen yazarlar kuşağını derinden etkiledi. Rus ve dünya edebiyatı üzerinde olduğu kadar okurların yüreğinde de silinmez izler bıraktı. Palto, önüne gelen metinleri el yazısıyla aynen kopyalamak dışında bir mahareti olmayan, yoksul ve içine kapanık bir memurun hikâyesini anlatıyor. Genç kâtiplerin sataşmalarına sıkça maruz kalan bu küçük memur, alay konusu olan eski püskü, modası geçmiş paltosunu yenilemeye karar verir günün birinde... Dişinden tırnağından artırarak diktirdiği yeni paltosu, sosyal hayata katılması için ona cesaret vermiş olsa da talihsizlik yakasını bırakmaz. Küçük insanın küçük dünyasını edebiyata sokan Palto, Gogol’ün ender rastlanan hiciv yeteneğini sergilediği trajikomik bir masal. Nuri Yıldırım’ın yepyeni, incelikli çevirisiyle Yordam Edebiyat’ta.

Bir derebeyi çocuğu olarak, Dikanka dolaylarındaki bir çiftlikte geçirdiği çocukluk yılları boyunca kulağına çalınan halk şiirleri ve türküleriyle, masal, söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol, Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek büyüdü. Rus gerçekçiliğinin kurucularından olan Gogol’e saygınlık kazandıran ilk eserleri Ukrayna’daki bu çiftlik yaşantısına dair anlatılardır. Bunların en ünlülerinden ikisi, Mayıs Gecesi ve Portre’dir. Mayıs Gecesi’nde Levko ve Galya’nın aşkını köy yaşantısının içinde, usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol, Portre adlı öyküsünde, gizemli bir portrenin, insanların hırslarını birer enstrüman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme çevirdiğini anlatıyor. Portre, Gary Shteyngart’ın “Shylock on the Neva” öyküsüne, Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski-Korsakov’un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur. Edebiyatseverler için, Hasan Âli Ediz’in güzel Türkçesiyle… “Kiraz ve salkım ağaçlarından meydana gelen sık ve el değ-memiş orman, köklerini suyun soğuk derinliklerine uzatmıştı... Doğanın en güzel yelpazesi gece rüzgârı, gizlice ağaçların yanına sokularak onları öptüğü zaman, yapraklar sanki darılıyormuş gibi, zaman zaman başlarını hoşnutsuzlukla sallıyordu. Bütün doğa uykuda idi...” Mayıs Gecesi’nden

Mayıs Gecesi

Ölü Canlar’da Gogol, toprak köleliği sisteminin henüz yürürlükte bulunduğu Çarlık Rusya’sının son derece canlı ve gerçekçi bir resmini çiziyor. Artık hayatta olmayan köleleri canlı gösterip servet kazanmayı aklına koyan hilebaz Çiçikov’un hikâyesi hem trajikomik hem de bir yanıyla tanıdık. Tıpkı bir bukalemun gibi bastığı toprağın, bulunduğu zamanın rengini alan Çiçikov neredeyse “içimizden biri”. Gogol’ün aptallıkla, açgözlülükle, mülkiyet hırsıyla ettiği alay, deha ile örülen olağanüstü bir sanat eserine dönüşüyor. Ölü Canlar ilk yayımlandığında Rusya’da büyük tartışmalara neden olmuştu: Yaşayan kimseleri köle olarak kullanmak mı daha kötü ve tehlikeli, yoksa ölülerin ticaretini yapmak mı? Gogol’ü politik hiciv sanatının doruğuna taşıyan bu büyük roman, 19. yüzyıl Rus edebiyatının en başarılı örneklerinden biri olarak kabul görüyor. Nuri Yıldırım’ın Rusça aslından yaptığı bu yeni Ölü Canlar çevirisi, titiz ve doğru olmasının yanı sıra, değişen dilin yeni ihtiyaçlarını da başarıyla karşılamakta. “Yabancı dillere çevrilmesi en zor Rus yazar” denilen Gogol’ü Türkçe çevirisiyle okuyacaklar için doğru bir tercih olma özelliğini taşıyor.

Ölü Canlar

Dead Souls (Annotated)

Nikolay Gogol

About

Books

Join the club