Norman Ravvin

People brought their hard luck and illnesses and bad habits with them and, chasing the big time, died under the soft breath of the Chinook.

A Novel

Café Des Westens

Lola by Night

Sherry Simon

Failure's Opposite presents a fresh perspective on Klein's reception and legacy, exploring why he has remained a compelling figure for critics and readers. His experimentalism drew upon strong traditions and fluency in several languages - English, French, Yiddish, and Hebrew - allowing him to develop a multilingual, modernist Jewish voice that is a touchstone for understanding Canada's multicultural identity. His struggle with the emotional and historical dimensions of diaspora is of considerable importance throughout his work and is investigated through the lenses of translation, voice, and his relationship to other Jewish writers. Contributors also re-evaluate Klein's connection to Montreal and the original ways in which he captured the atmosphere of his "jargoning city." Failure's Opposite reflects the many ways A.M. Klein is being remade in the twenty-first century, both as a bridge to the past and a model for contemporary critical and creative work in Canadian literature.

Listening to A.M. Klein

Failure's Opposite

Pierre Anctil

The texts collected in this volume unveil the practice and the methods of the translators and scholars who contributed to the reemergence of Yiddish in contemporary Canada. Each of the personalities discussed enlarged the historical position and interpreted various aspects of the Yiddish language in Montreal that until recently remained obscure or inaccessible. -- Les textes rassemblés dans ce volume tentent de lever le voile sur la démarche et les méthodes des traducteurs et chercheurs qui ont contribué à la réémergence du yiddish dans le Canada contemporain. Ces traducteurs et chercheurs ont élargi l’assise historique et interprété de nombreux aspects de la langue yiddish à Montréal, aspects qui jusque-là demeuraient obscurs et inaccessibles.

New Readings of Yiddish Montreal - Traduire le Montréal yiddish

A stolen house on a Polish square. A pop bottle on Vancouver's east side. Nadia Baltzan knows a few things about theft. The Girl Who Stole Everything is a fresh and telling portrait of the relationship between prewar Polish shtetl life and Jewish lives today. In Poland, a house stands empty on a village square seventy-five years after its owners were killed. In Vancouver, the aftermath of a murder overturns the life of the victim's niece. In these old and new worlds a mystery lurks, and Norman Ravvin lovingly recovers the past of both.

Norman Ravvin

About

Books

Join the club