Olga Grjasnowa

When her boyfriend, Elias, dies from a serious soccer injury, Masha, a young immigrant living in Germany who is studying to become an interpreter, must finally confront a past that has haunted her for years. Original.

All Russians Love Birch Trees

Een jonge buitenlandse vrouw in Duitsland zoekt haar weg na het verlies van haar partner.

Roman

Der Russe ist einer, der Birken liebt

Die juristische Unschärfe einer Ehe

Juli August September 

Gott ist nicht schüchtern

Der verlorene Sohn

Syria - a country at war Amal, Hammoudi and Youssef are young and ambitious, the face of modern Syria. But when civil war tears through their homeland, they are left with a horrifying choice: risk death by staying in the country they love, or flee in search of a new life elsewhere? From one of Germany's most talented literary voices comes this intricately woven story of brutality, loss, and how hope can shine through when darkness feels overwhelming.

City of Jasmine

Dio non è timido

"Hier kommt die Welt zu Ihnen, wie sie noch nie zu Ihnen gekommen ist." Elmar Krekeler, DIE WELT. Amal und Hammoudi sind jung, schon und privilegiert, und sie glauben an die Revolution in ihrem Land. DOch plotzlich verlieren sie alles und mussen ums uberleben kampfen. SIe fliehen. EIn erschutterndes, direktes und unvergessliches Buch. "Amal schaut den Frauen auf der StraSSe nach. PLotzlich wird ihr bewusst, dass sie nicht mehr dazugehort. NIemand beachtet sie mehr. WO ist ihr Haus? Ihre Karriere? Und ihre StraSSe, die immer nach Jasmin roch? Wo sind ihre Bucher und Schallplatten? Wo die Freunde und Verwandten? Die Partys und der Sommer vor dem Pool? Die Welt hat eine neue Rasse erfunden, die der Fluchtlinge, Refugees, Muslime oder Newcomer. DIe Herablassung ist in jedem Atemzug spurbar." Als die syrische Revolution ausbricht, feiert Amal ihre ersten Erfolge als Schauspielerin und traumt von kommendem Ruhm. ZWei Jahre spater wird sie im Ozean treiben, weil das Frachtschiff, auf dem sie nach Europa geschmuggelt werden sollte, untergegangen ist. SIe wird ein Baby retten, das sie fortan ihr Eigen nennen wird. Hammoudi hat gerade sein Medizinstudium beendet und eine Stelle im besten Krankenhaus von Paris bekommen. ER fahrt nach Damaskus, um die letzten Formalitaten zu erledigen. NOch weiSS er nicht, dass er seine Verlobte Claire niemals wiedersehen wird. DAss er mit hundert Wildfremden auf einem winzigen Schlauchboot hocken und darauf hoffen wird, lebend auf Lesbos anzukommen. IN Berlin werden sich Amal und Hammoudi wiederbegegnen: zwei Menschen, die alles verloren haben und nun von vorn anfangen mussen. Olga Grjasnowas Romane erinnern uns immer wieder daran, dass es nicht nur diese eine Welt vor unserer Haustur gibt, sondern sehr viele Welten, und dass es sich lohnt, sie kennenzulernen. IHr neues Buch ist ein erschutterndes Dokument unserer Zeit.

Mehrsprachigkeit ist, wie die Schriftstellerin Olga Grjasnowa zeigt, ein Phänomen mit erstaunlich vielen Facetten. Oft gilt sie nur als Kennzeichen guter oder gar elitärer Bildung, dabei ist sie für immer mehr Menschen und Familien hierzulande eine Selbstverständlichkeit. In jedem Fall handelt es sich um eine Fähigkeit, die etwas über die individuellen Biografien wie auch über die sich wandelnde Gesellschaft insgesamt erzählt. Wie ist es, zwischen zwei oder sogar drei Sprachen hin und her wechseln zu können? Warum wird Französisch als Zweitsprache mehr geachtet als Türkisch? Sollte Mehrsprachigkeit nicht generell viel mehr Wertschätzung erfahren und gezielt gefördert werden? Und sorgen die immer leistungsstärkeren Übersetzungsapps und Englisch als die neue Lingua franca womöglich dafür, dass wir uns jeweils mit nur noch einer Sprache begnügen? Grjasnowas faszinierender Text ist Ausdruck ihrer Überzeugung, dass Sprache und Identität eng zusammenhängen - und dass jede Sprache einen ganz eigenen Zugang zur Welt eröffnet.

Über Herkunft und Vielfalt

Die Macht der Mehrsprachigkeit

Die Macht der Sprachen

»So sinnlich und anschaulich wie Olga Grjasnowa schreiben auf Deutsch nur wenige.« DER SPIEGEL. Akhulgo, Nordkaukasus, 1839: Jamalludin wächst als Sohn eines mächtigen Imams auf. Seit Jahrzehnten tobt der Kaukasische Krieg, und sein Vater wird von der russischen Armee immer mehr bedrängt. Schließlich muss er seinen Sohn als Geisel geben, um die Verhandlungen mit dem Feind aufzunehmen, und Jamalludin wird an den Hof des Zaren nach St. Petersburg gebracht. Bald schon ist der Junge hin - und hergerissen zwischen der Sehnsucht nach seiner Familie und den verlockenden Möglich keiten, die sich ihm in der prächtigen Welt des Zaren bieten. Olga Grjasnowa erzählt sprachmächtig von einem Kind, das zwischen zwei Kulturen und zwei Religionen steht und seine Identität finden muss. Und von der verheerenden Wirkung eines Krieges, in dem es keine Sieger geben kann. »Olga Grjasnowa ist eine vielbeachtete Stimme ihrer Generation.« NDR

Olga Grjasnowa

About

Books

Join the club