Olympe de Gouges

Un ton résolument frondeur, une langue énergique, un propos engagé, par l'une des grandes voix féminines de la Révolution française.

Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne et autres écrits

"Femme, réveille-toi !"

Suivi de Préface pour les dames ou le portrait des femmes

Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne

Olympe de Gouges war eine der bedeutendsten Frauen der Französischen Revolution, eine Vorkämpferin für Frauenrechte. Ihre "Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin" ("droits de la femme et de la citoyenne") von 1791, gedacht als notwendiges Gegenstück zu den Menschenrechten ("droits de l'homme"), gilt als Gründungsurkunde des Feminismus. Sie schrieb außerdem Pamphlete gegen Sklaverei und Rassismus und forderte früh die Einrichtung von Frauenhäusern. Als Gegnerin der Jakobiner und erklärte Feindin Robespierres starb sie 1793 auf dem Schafott. Ihre wichtigsten Texte wurden für diese Ausgabe neu übersetzt und kommentiert. Margarete Stokowski erläutert in ihrem begleitenden Essay das Schicksal und den historischen Rang dieser mutigen Frau.

Mit einem Essay von Margarete Stokowski. [Was bedeutet das alles?]

Die Rechte der Frau und andere Texte

"Ô France, France ! relève ton front altier, et n'inspire point à tes voisins le sentiment de la pitié. Que le peuple, les parlements et le roi ne forment qu'une même famille, et la Nation reprendra bientôt sa première splendeur". Olympe de Gouges (1748-1793) dénonce les inégalités et les barrières, tant économiques que sociales et politiques, à la veille de la Révolution française. Consciente du pouvoir des mots, elle livre - à travers brochures et affiches placardées - son combat : promouvoir les différentes formes de liberté, l'égalité entre les hommes et la mise en place d'une politique solidaire efficace. Inscrits dans le siècle des Lumières, ces plaidoyers annoncent les trois vertus cardinales qui font la République d'aujourd'hui : liberté, égalité et fraternité.

Lettre au peuple et autres textes

People often consider feminism to be a modern idea and assume that women of the past simply accepted the life carved out for them. In fact, women's rights have been at the forefront of political and social debate for centuries. Written over 200 years ago, The Declaration of the Rights of Women by Olympe de Gouges started a chain reaction in history that went on to inspire other women to fight against the lives society had imposed upon them. Written with a sarcastic tone and militant spirit, the arguments still remain true today. This book also includes articles from The UN Declaration On The Elimination of Discrimination Against Women. How can you fight if you don't know what you're still fighting for or even who you're fighting against? The UN has already established a vast range of women's rights that are constantly being chipped away at by organisations. This book presents the texts to you in an engaging way. Articles are broken up by artist's interpretations of each point along with quotes from a range of feminists throughout history including Emmeline Pankurst and Hilary Clinton. So rediscover some of the key texts that helped shape feminism today in time for International Women's Day on March 8th!

The Declaration of the Rights of Women

La Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana, redactada en 1791 por Olympe de Gauges, constituye uno de los primeros documentos históricos que propone la emancipación femenina en cuanto a igualdad de derechos o la equiparación jurídica y legal de las mujeres en relación a los hombres, y la autora lo redactó parafraseando la Declaración de Derechos del Hombre y del Ciudadano, del 26 de agosto de 1789, considerado el texto fundamental de la Revolución Francesa.

Textos Imprescindibles Para Mujeres

Declaración de Los Derechos de la Mujer Y de la Ciudadana

Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet

Recopilación de textos de la ilustración que recupera para la memoria histórica el debate feminista que tuvo lugar en Francia durante el siglo XVIII. Se reunen artículos de la enciclopedia, textos anónimos y de autores como Condorcet de Gougen, Montesquieu, d'Alembert o de Lambert.

la polémica de los sexos en el siglo XVIII

La Ilustración olvidada

Peu faite au langage que l’on tient aux Rois, je n’emploierai point l’adulation des Courtisans pour vous faire hommage de cette singulière production. Mon but, Madame, est de vous parler franchement; je n’ai pas attendu, pour m’exprimer ainsi, l’époque de la Liberté: je me suis montrée avec la même énergie dans un temps où l’aveuglement des Despotes punissait une si noble audace. Lorsque tout l’Empire vous accusait et vous rendait responsable de ses calamités, moi seule, dans un temps de trouble et d’orage, j’ai eu la force de prendre votre défense. Je n’ai jamais pu me persuader qu’une Princesse, élevée au sein des grandeurs, eût tous les vices de la bassesse. Oui, Madame, lorsque j’ai vu le glaive levé sur vous, j’ai jeté mes observations entre ce glaive et la victime; mais aujourd’hui que je vois qu’on observe de près la foule de mutins soudoyée, & qu’elle est retenue par la crainte des loix, je vous dirai, Madame, ce que je ne vous aurois pas dit alors. Si l’étranger porte le fer en France, vous n’êtes plus à mes yeux cette Reine faussement inculpée, cette Reine intéressante, mais une implacable ennemie des Français. Ah! Madame, songez que vous êtes mère et épouse; employez tout votre crédit pour le retour des Princes. Ce crédit, si sagement appliqué, raffermit la couronne du père, la conserve au fils, et vous réconcilie l’amour des Français. Cette digne négociation est le vrai devoir d’une Reine. L’intrigue, la cabale, les projets sanguinaires précipiteroient votre chûte, si l’on pouvait vous soupçonner capable de semblables desseins. Qu’un plus noble emploi, Madame, vous caractérise, excite votre ambition, et fixe vos regards. Il n’appartient qu’à celle que le hasard a élevée à une place éminente, de donner du poids à l’essor des Droits de la Femme, et d’en accélérer les succès. Si vous étiez moins instruite, Madame, je pourrais craindre que vos intérêts particuliers ne l’emportassent sur ceux de votre sexe. Vous aimez la gloire: songez, Madame, que les plus grands crimes s’immortalisent comme les plus grandes vertus; mais quelle différence de célébrité dans les fastes de l’histoire! l’une est sans cesse prise pour exemple, et l’autre est éternellement l’exécration du genre humain.

Olympe de Gouges

About

Books

Join the club