Wolfgang Dahmen

Johannes Kramer

Günter Holtus

Michael Metzeltin

Wolfgang Schweickard

Otto Winkelmann

Christina Ossenkop

Die Beiträge des vorliegenden Bandes fokussieren unterschiedliche Aspekte der kontrastiven Linguistik und der Übersetzungsäquivalenz mit Bezug auf sprachliche Variation und Substandard, Textsortenspezifik, Eigennamen und Syntax und ziehen dabei eine kritische Bilanz hinsichtlich der Beziehung zwischen Sprachvergleich und Übersetzung sowie der Grenzen der Übersetzbarkeit. Nicht zuletzt eröffnet die Diskussion der Rolle von Übersetzung und Sprachvergleich im Fremdsprachenunterricht eine Verbindung von linguistischer und fachdidaktischer Perspektive und zeigt damit die Aktualität des Themas auf.

Die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen | XXIX. Romanistisches Kolloquium

Sprachvergleich und Übersetzung

Untersuchungen zur Sprachvariation des Gaskognischen im Val d'Aran (Zentralpyrenäen)

Max Pfister

Kurt Baldinger

Georges Straka

Die Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählen zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Sie pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. In der Reihe erscheinen ausgewählte Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie.

ausgewählte Aufsätze zum 70. Geburtstag mit einer Bibliographie

Die Faszination der Sprachwissenschaft

Otto Winkelmann

About

Books

Join the club