Paola Peretti

'A simply told, bitter-sweet story, with a powerful poetic message' - Jacqueline Wilson A novel for all ages about a young girl losing her sight, inspired by the author's own life story. For fans of Wonder, The Little Prince and The Hen Who Dreamed She Could Fly. Mafalda is a nine-year-old girl who knows one thing: some time in the next six months her sight will fail completely. Can Mafalda find a way through a seemingly dark future and still go to school, play football and look after her beloved cat? With the help of her family, and her friends, Mafalda needs to discover the things that will be important to her when her sight has failed. A moving, empowering tale of courage and determination that will inspire young and old.

The Distance Between Me and the Cherry Tree

Kiraz Agaci ile Aramizdaki Mesafe

Din dorința de a câștiga ușor niște bani, Jessica Farris se înscrie ca subiect al unui studiu psihologic despre etică și moralitate inițiat de doamna doctor Shields, psihiatru și profesor universitar. Ea crede că tot ce trebuie să facă e să răspundă la câteva întrebări, să încaseze banii și să plece. Dar întrebările devin din ce în ce mai dificile și, pe măsură ce studiul se mută din sala de examinare în lumea reală, linia dintre realitate și experiment se estompează, iar Jess simte că doamna doctor Shields pare să știe nu doar ce gândește ea, ci și ce ascunde. Prin urmare, comportamentul Jessicăi va fi nu doar monitorizat, ci și manipulat. Prinsă într-o rețea de atracții, înșelăciuni și gelozie, Jess află rapid că unele obsesii pot fi mortale.

Distanta Dintre Mine Si Cires

Расстояние между мной и черешневым деревом

Ten-year-old Mafalda hides the fact that she is going blind from her family and friends in this lyrical, bittersweet debut novel from Italian author Paola Peretti that shows you how to overcome the darkness—even when you can’t see the light at the end of the tunnel. There are a lot of things ten-year-old Mafalda cares a lot about. Like, counting the stars in the night sky, playing soccer, and climbing the cherry tree outside her school. Mafalda even goes so far as to keep a list of all these things, because soon she won’t be able to do them anymore—because she’s going blind. Even with her bad eyesight Mafalda can see that people are already treating her differently—and that’s the last thing she wants. So, she hides the fact that her vision is deteriorating faster than anyone predicted, and she makes a plan: When the time is right, she’ll go live in the cherry tree, just like her favorite book character. But as Mafalda loses her sight, surprising things come in to focus. With the help of her family and friends both old and new, Mafalda discovers the things that matter most.

The Distance between Me and the Cherry Tree

Todas as crianças têm medo de escuro. O escuro é um quarto sem portas nem janelas, com monstros que nos prendem e nos devoram em silêncio. Eu tenho medo só do meu escuro, aquele que tenho dentro dos olhos. Para Mafalda, de nove anos, o escuro é a sua única certeza e o seu destino: em algum momento nos próximos seis meses ela perderá a visão. Diante de um futuro assustador e desconhecido, Mafalda – com a ajuda de sua família e seus amigos – precisará descobrir o que realmente importa conforme sua visão começa a falhar.

A distância até a cerejeira

A powerful, uplifting and moving story of a teenage girl's battle against losing her sight and keeping her friendships. Mafalda is 13 and has been blind since she was 10. Her best friend is the cheerfully rule-breaking Filippo, and she is accompanied everywhere by Ottimo Turcaret, her devoted cat. Mafalda is always looking on the bright side, thinking of things she can do both now and in the future despite her loss of sight. But other things are worrying her too: her father who has lost his job and is now in the depths of depression, refusing to leave his bed; and the horrible girl in school, Debbie, who seems very interested in Filippo . . . So now Mafalda has to start thinking what Filippo really means to her . . . Then two new adults come into her life: Elsa, a homeless young woman, and Signor Nino, the elderly upstairs neighbour with an awful temper and a great passion for Charles Dickens. Little by little, Mafalda learns their stories, and how their lives had also been shaped by brave and difficult choices. A moving sequel to THE DISTANCE BETWEEN ME AND THE CHERRY TREE

Filippo, Me and the Cherry Tree

Én ​és a cseresznyefa

140 passos separam Mafalda da cerejeira do pátio da escola. 180 dias separam Mafalda da escuridão eterna. Uma história comovente para todas as idades inspirada na vida da autora. Todas as crianças têm medo do escuro, mas felizmente, para a maioria, o escuro é temporário e o medo transitório. Para Mafalda, de nove anos, o escuro é a sua única certeza e o seu futuro: dentro de seis meses, uma doença macular degenerativa condená-la-á a uma cegueira irreversível. Como será a sua vida então? Poderá continuar a ir à escola, a jogar futebol com os amigos e a tomar conta do gato de que tanto gosta? A única outra certeza de Mafalda é que que quando o dia da escuridão chegar, irá viver para a cerejeira da escola. O caminho até lá será feito de amizade, ilusão e descobertas. Passos de medo e esperança que a levarão a perceber que o mais importante da vida não sevê com os olhos. A história da pequena Mafalda é inspirada na vida da autora deste livro, Paola Peretti. A coragem e determinação desta menina iluminam aquilo que já desconfiávamos: que o verdadeiro sentido da vida está dentro de cada um de nós, que somos sempre mais fortes do que aquilo que imaginávamos, e que só com a ajuda de todos podemos ser inteiros, livres e felizes. "Nasci numa Terça-Feira Gorda e estou a ficar cega. Vejo apenas 1/5 do que os outros vêem. A Literatura é a minha paixão, Quero escrever. Tenho olhos nas mãos, quando escrevo tudo se torna mais claro na minha cabeça." Paola Peretti

A distância entre mim e a cerejeira

Mafalda aime jouer au foot, s'occuper de son chat, lire et regarder les étoiles. C'est une petite fille de neuf ans comme les autres, enfin presque... sa vue se dégrade rapidement et d'ici quelques semaines elle sera dans le noir. Pour apprivoiser cette obscurité elle doit affronter ses peurs, établir de nouveaux repères, et surtout, surtout, ne jamais baisser les bras. Mais pour cela, il faut apprendre à faire confiance aux autres... et à soi-même.

Paola Peretti

About

Books

Join the club