Paul Verlaine

Martine Bercot

Des Poèmes saturniens, entendons qu'ils sont placés sous le signe de Saturne. Ils seront donc inspirés : il n'était pas inutile de l'affirmer alors que régnaient encore des versificateurs parnassiens. Ils seront aussi baignés d'une rêverie douce et savante, tandis que le poète tournera son regard vers l'intérieur. Point ou peu de récits ou d'anecdotes. Ici l'on se souvient, l'espace d'un sonnet - et non d'un interminable poème-, sur un air de chanson grise. Et il n'est pas jusqu'à celle que l'on aime qui ne prenne une forme incertaine. Tout semble simple. Tout est savant, mais d'une technique si maîtrisée qu'elle a cessé d'être visible, au point que beaucoup s'y sont trompés. Verlaine est un poète à la fois immédiat et difficile. Il exige donc une annotation riche et précise (combien de parodies qui avaient échappé jusqu'à cette édition à l'attention des lecteurs ?), une attention à la langue et à la prosodie, alors, mais alors seulement, comme l'avait dit à peu près Ovide : " Maintenant, va mon livre, où le hasard te mène ! "

Poèmes saturniens

Contains translations of select poems by the French author Paul Verlaine.

Selected Poems

Poems Under Saturn is the first complete English translation of the collection that announced Paul Verlaine (1844-1896) as a poet of promise and originality, one who would come to be regarded as one of the greatest of nineteenth-century writers. This new translation, by respected contemporary poet Karl Kirchwey, faithfully renders the collection's heady mix of classical learning and earthy sensuality in poems whose rhythm and rhyme represent one of the supreme accomplishments of French verse. Restoring frequently anthologized poems to the context in which they originally appeared, Poems Under Saturn testifies to the blazing talents for which Verlaine is celebrated. The poems display precocious virtuosity, mingling the attractions of the flesh with the longings of the spirit. Greek and Hindu myth give way to intimate erotic meditations and wickedly satirical society portraits, mythological landscapes alternate with gritty narratives of mid-nineteenth century Paris, visions of happiness yield to nightmarish glimpses of deep alienation, and real and imaginary characters--including Achilles, Valmiki, Charlemagne, and Spain's baleful King Philip II--all figure as the subject matter of a supremely ambitious young poet. Poems Under Saturn presents the extraordinary devotion and intense musicality of an artist for whom poetry remained the one true passion.

Poems Under Saturn

By Paul Verlaine, Edited by D. Hillery

Romances Sans Paroles

Les trois recueils principaux de Verlaine, suivis d une anthologie sur la poesie symboliste. Dans une edition specialement concue pour les lyceens.Poemes saturniens, Fetes galantes, Romances sans parolesPoete de la melancolie et des paysages d automne, Verlaine chante les amours perdues, les fetes revolues et la tristesse du monde.Le desenchantement, qui s exprime par touches impressionnistes dans ces trois recueils, inscrit l univers de Verlaine dans une poetique de la modernite.L anthologie sur la poesie symbolisteL'anthologie presente les principales caracteristiques de la poesie symboliste dont Verlaine fut, sans le vouloir, l un des plus celebres representants, aux cotes de Stephane Mallarme, Tristan Corbieres ou encore Maurice Maeterlink.Des documents complementaires Un corpus thematique: -Poetique de l automne- Des documents iconographiques en couleurLe dossierAvec toutes les ressources utiles au lyceen pour etudier l uvre: des questions pour guider la lecture du texte des reperes historiques, culturels et biographiques des fiches de lecture des sujets types pour l ecrit et l oral du bacEt un guide pedagogiqueSur www.classiques-et-cie.com. En acces gratuit reserve aux enseignants, il propose une sequence de cours sur l uvre et les corriges des sujets de type bac."

Suivi d'une anthologie sur la poésie symboliste

Poèmes saturniens, fêtes galantes, romances sans paroles

La Bonne Chanson Et Autres Poems

Sagesse Amour Bonheur (Poesie Ser.)

A Bilingual Edition

One Hundred and One Poems by Paul Verlaine

Vôňa tvojho tela

The Cursed Poets (Green Integer, 94)

Oeuvres poétiques complètes

Du corps humain auquel il rend hommage, Verlaine fait jaillir une céleste musique. Corps de femmes, corps de garçons rêvés. aimés. dont chaque versant, chaque pli désigne un chemin à explorer, un paysage à parcourir. Avec la grâce d'une rivière paresseuse ou la rage d'un torrent tumultueux, le désir coule entre les lignes, invitant au voyage de la sensualité et du plaisir. Ces poèmes furent écrits et publiés clandestinement à différents moments de la vie de Verlaine, de 1868 à 1890.

Les Amies, Femmes, Hombres, Filles

Poèmes érotiques

Cette oeuvre de jeunesse à la beauté languissante fut nommée ainsi en l'honneur de Saturne, la planète tutélaire des mélancoliques. La rêverie urbaine dans "Nocturne parisien", la thématique orientale de "Résignation", ainsi que la composition du recueil en sections dévoilent les sources d'inspiration symboliste et parnassienne du poète.
Mais Verlaine se distingue de ses pairs par les vers brefs de "Chanson d'automne" ou de "Marine" et insuffle à la langue une musicalité empreinte de nostalgie. Il poursuivra sa recherche esthétique et poétique dans les Fêtes Gallantes, publié quelques années plus tard.

suivi de Fêtes galantes

Poèmes Saturniens

Fêtes galantes suivies de Romances sans paroles

Fêtes galantes / Romances sans paroles / Poèmes saturniens

La Bonne chanson ; Romances sans paroles ; Écrits sur Rimbaud

Fêtes galantes

I poeti maledetti. Testo francese a fronte

Emeritus Professor of French and Translation Studies Martin Sorrell

Verlaine ranks alongside Baudelaire, Mallarmé, and Rimbaud as one of the most outstanding poets of late nineteenth-century France. Remarkable not only for his delicacy and exquisitely crafted verse, Verlaine is also the poet of strong emotions and appetites, with an unrivalled gift for the sheer music of poetry, and an inventive approach to its technique. This parallel-text bilingual edition provides the most comprehensive selection of his poetry yet, offering some 170 poems in lively and fresh translations and providing a lucid introduction which illuminates Verlaine's poetic form within the context of French Impressionism and the poetry of sensation.

Arthur Rimbaud

Jos Simons

Lex Spaans

correspondentie 1871-1875

Geschreven vriendschap

Tristan Corbière, Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé

Les Poètes Maudits

Paul Verlaine

About

Books

Join the club