Peter Cameron

Eighteen-year-old James Sveck, sophistocated yet vulnerable, appreciates the world around him. He just doesn't know how to live in it.

A Novel

Someday This Pain Will Be Useful to You

James ha 18 anni e vive a New York. Finita la scuola, lavoricchia nella galleria d'arte della madre, dove non entra mai nessuno: sarebbe arduo, d'altra parte, suscitare clamore intorno a opere di tendenza come le pattumiere dell'artista giapponese che vuole restare Senza Nome. Per ingannare il tempo, e nella speranza di trovare un'alternativa all'università ("Ho passato tutta la vita con i miei coetanei e non mi piacciono granché"), James cerca in rete una casa nel Midwest dove coltivare in pace le sue attività preferite - la lettura e la solitudine -, ma per sua fortuna gli incauti agenti immobiliari gli riveleranno alcuni allarmanti inconvenienti della vita di provincia. Finché un giorno James entra in una chat di cuori solitari e, sotto falso nome, propone a John, il gestore della galleria che ne è un utente compulsivo, un appuntamento al buio...

Un giorno questo dolore ti sarà utile

An atmospheric, suspenseful story of a couple's struggle to adopt a baby, while staying in a fading, grand European hotel. (Think: Barton Fink crossed with Patricia Highsmith) In this atmospheric, suspenseful novel, an American couple travels to a strange, snowy European city to adopt a baby, who they hope will resurrect their failing marriage. Their difficult journey leaves the wife, who is struggling with cancer, desperately weak, and her husband worries that her apparent illness will prevent the orphanage from releasing their child. The couple check into the cavernous and eerily deserted Borgarfjaroasysla Grand Imperial Hotel where the bar is always open, the restaurant serves thirteen-course dinners from centuries past, and the doors of the guest rooms have been salvaged from demolished opera houses. Their attempt to claim their baby is both helped and hampered by the people they encounter: an ancient, flamboyant chanteuse, a debauched businessman, an enigmatic faith healer, and a stoic bartender who dispenses an addictive, lichen-flavored schnapps. Nothing is as it seems in this mysterious, frozen world, and the longer the couple endure the punishing cold the less they seem to know about their marriage, themselves, and life itself. What Happens at Night is a "masterpiece" (Edmund White) poised on the cusp of reality, told by "an elegantly acute and mysteriously beguiling writer" (Richard Eder, The Boston Globe).

What Happens at Night

Quella sera dorata

Cose Che Succedono la Notte

For mysterious reasons, a man forsakes his American life and arrives in a strange country called Andorra. He settles into the grand--and only--hotel in its seaside capital, and gradually makes the aquaintance of this tiny city's most prominent residents: the ancient Mrs. Reinhardt, who has a lifetime lease on the penthouse in the hotel; Sophonsobia Quay, the kayaking matriarch of an Andorran dynasty; and the Ricky Dents, an Australian couple who share a first name, a gigantic dog, and a volatile secret. As the stranger reveals himself to his new friends, and becomes entangled in their lives, the mystery of his own origin deepens. What is he hiding, and why? And when a mutilated dead body appears in the harbor, everyone is a suspect, including our narrator. Part thriller, part comedy of manners, part surrealistic dream, Andorra is "a work of remarkable and sustained invention and imagination . . . a nearly perfect book" (Robert Drake, The Philadelphia Inquirer).

Andorra

James Sveck is an isolated young adult caught in the summer before he is to begin college at Brown University. The only person in his life with whom he is able to successfully relate to is his grandmother; otherwise, James prefers solitude. Cameron s use of first-person narration allows the reader to create an intimate relationship with James as he works through his life and through the therapy sessions mandated by his parents. The reader learns about James present as he recounts the events of his days, but the reader also learns about James s past through his reflection in therapy sessions."

Algun Dia Este Dolor Te Sera Util

Gli inconvenienti della vita

Che cosa fa la gente tutto il giorno? Nel mondo dei racconti di Peter Cameron, che assomiglia terribilmente al nostro, cerca sé stessa, rimpiange qualcuno che ha perso, fa i conti con un perenne senso d’inadeguatezza, si sforza – spesso invano – di trovare un modo per comunicare con le persone vicine. Conduce una vita ordinaria, insomma, che però d’un tratto può conoscere una svolta spiazzante. Accade all’uomo che preferisce far credere alla moglie di avere una relazione anziché rivelarle che tiene una cagnolina nascosta in un ripostiglio, e che ogni notte esce per portarla a spasso; alla giovane inquieta che avverte un inatteso soffio di calore domestico nel più artefatto degli ambienti: un parco a tema per turisti; ad adolescenti invischiati nelle dinamiche disfunzionali degli adulti ma non ancora contaminati dalla loro ipocrisia; a donne che si aggirano sole in case diventate di colpo gelide e vuote. Nel mondo di Peter Cameron, sospeso in un’atmosfera rarefatta e straniante, piccoli e grandi drammi familiari, amorosi, esistenziali si consumano in sordina, mentre una vena sotterranea di dolore invade la realtà e finisce inesorabilmente per travolgerla e stravolgerla. Quanto a noi, saremo accompagnati a lungo da un sottile turbamento, una volta chiuso il libro – e dovremo arrenderci all’evidenza che ancora una volta Cameron ci ha messi a nudo e raccontati, come solo lui sa fare.

Racconti

Che cosa fa la gente tutto il giorno?

Il weekend

Um Dia Esta Dor Vai Ser Útil

This startling, beautiful novel set in South America explores the mysterious concepts of love and home. Omar has won an award to write the authorised biography of a celebrated yet obscure writer, Jules Gund, author of The Gondola. It only remains for him to obtain permission from Gund's literary executors: his widow, his mistress and his brother. Their lives still revolve around Ochos Rios, a dilapidated mansion in Uruguay that Gund's parents built after fleeing Nazi Germany. The three cannot agree to approve the work -- although Adam Gund feels sure this will not stop Omar, because 'biographers are clever, vindictive, ruthless people.' If Omar cannot reverse the executors' decision, he will lose his award, his job and, perhaps, his redoubtable girlfriend. Not allowing himself time for reflection, Omar acts against instinct and flies to Uruguay. There, he disturbs the uneasy intimacy of the world Gund has left behind and changes it forever.

The City of Your Final Destination

This volume contains 14 stories about young adults with emotion-laden experiences -- a generation that has warily come of age -- precocious maturity has left them vulnerable, unprepared and unequipped for warding off the pains that seem to be their legacy. The safe havens they have learnt to rely on--families, homes, lovers, marriage--no longer offer shelter. "Memorial Day" is about a teenage boy who refuses to talk when his mother abandons her marriage to take up with a younger man. In "Homework," the death of a family dog leads a youngster to the equations of algebra to find the solutions for his unhappiness. In "Fast Forward," two friends pretend to be engaged to please a dying mother. Other protagonists are involved with lovers both straight and gay, with needy parents and grandparents, and work dilemmas. Cameron brings these characters to vivid life and portrays the decline and dissipation of families. ISBN 0-06-015569-8 : $15.95.

Stories

One Way Or Another

In un passaggio apparentemente marginale del racconto che dà il titolo a questa raccolta, la protagonista offre al suo professore di matematica, passato a trovarla, un bicchier d’acqua. Poi, mentre lo guarda, la ragazza è colpita dall’assoluta naturalezza di quel gesto, che l’uomo compie «come se in vita sua non avesse fatto altro che venire da me in cucina a bere acqua». È un tocco inconfondibile, che condensa in una riga tutta l’atmosfera di cui abbiamo bisogno. Ma è anche di più: è la conferma che qualsiasi vicenda ci narri – si tratti di un ragazzo che in casa decide di non dire più una parola, mentre intrattiene una fitta corrispondenza con i carcerati; di un adolescente che, alla morte del suo cane, si convince che nelle formule dell’algebra si annida il segreto della felicità; o di una coppia di ragazzi gay in visita presso una nonna eccentrica e molto amata –, Cameron sembra appunto non aver mai fatto altro che scrivere storie per noi. E come nei suoi ammiratissimi romanzi, ci offre qui, con la sua voce fresca e generosa, storie di giovinezza, inquietudine e nostalgia, di amori e famiglie e vita quotidiana che non dimenticheremo facilmente.

Paura della matematica

In the woods of upstate New York, three friends gather on the anniversary of a man's death who was related to them by blood or love. Their idyll is disturbed by the presence of two outsiders, an Italian dinner guest and a young gay man, now involved with the dead man's lover. Thus each event is charged with the tension of trying to recapture something lost.

The Weekend

Coral Glynn

All’inizio della carriera, Peter Cameron era uno scrittore di commedie brillantissime, feroci, tutte sull’orlo della surrealtà – o, se si preferisce, tutte dentro quella realtà sur­voltata che era New York sullo scorcio degli anni Ottanta. Se ne ricordano di sicuro i lettori che hanno amato «Un giorno questo do­lore ti sarà utile», e che qui ritroveranno la Soho delle gallerie, delle palestre esclusive e delle ancor più elitarie banche del seme; parteciperanno al rapimento più sganghe­rato del secolo, e a un tentato omicidio non meno improbabile; e finiranno per farsi tra­scinare, felici, in tutti gli altri disastri con­nessi al più lungo, accidentato e imperdibi­le divorzio fin qui raccontato.

Anno bisestile

Quando qualcuno si accinge a scrivere una biografia, parenti e amici del biografato cercano quasi sempre di ostacolare l’iniziativa, nel terrore di trovarsi di fronte, in un futuro minacciosamente vicino, alla solita compilazione intessuta di svarioni, congetture e voli di fantasia non autorizzati. È quindi ovvio che né la moglie, né il fratello, né l’amante del defunto Jules Gund, autore di un solo e venerato libro, desiderano che il giovane Omar Razaghi si rechi nella tenuta di famiglia in Uruguay e si impicci di faccende – piuttosto scabrose, fra l’altro – che non lo riguardano. Ma Omar ha una fidanzata che ripone in lui consistenti aspettative e lo mette, di fatto, sul primo aereo per il Sudamerica – ignorando di consegnarlo così, nel ruolo di amoroso, a tre consumati professionisti della dissimulazione. È solo l’inizio di una commedia brillante e feroce, dove nessuna combinazione di fatti, sentimenti o rivelazioni è esclusa in partenza; e l’impeccabile regia stilistica di Peter Cameron si mette al servizio di una storia che, senza parere, molto dice su una delle perversioni collettive più grottesche e contagiose: la smania di guardare la vita altrui dal buco della serratura.

Septiembre de 1995, Omar Razaghi, un doctorando de la Universidad de Kansas, envía una carta que cambiará su vida para siempre. Omar se dirige a los herederos del famoso escritor Jules Gund pidiéndoles permiso para escribir su biografía. Los tres herederos de Gund le deniegan la autorización, pero Omar, animado por su novia, decide viajar a Uruguay para hacerles cambiar de opinión. Aunque en un principio tanto Caroline, la exmujer de Gund, como Arden Langdon, su examante y madre de su hijo, rechazan la idea, Omar termina encontrando el apoyo de Adam, el hermano mayor de Gund, y cree que podrá convencer a Caroline y a Arden. La inesperada llegada de Omar amenaza con resquebrajar el inestable equilibrio en el que la familia de Gund se ha quedado tras su muerte.

Aquella tarde dorada

Stefanie Kremer

Peter Cameron erzählt die Geschichte des 18-jährigen James, der sich den Spielregeln seiner erfolgreichen Eltern vehement verweigert. James sucht seinen Platz nicht in der dekadenten Welt der New Yorker Upper Class, sondern im echten Leben fern aller Heuchelei und Verlogenheit. Ein Fänger im Roggen des 21. Jahrhunderts- provokant, klug und zornig. Es ist ein heißer Sommer in New York City, aber James leidet nicht nur unter der Hitze, sondern auch unter der Forderung seiner Eltern, endlich vernünftig und erwachsen zu werden. Im Herbst soll er auf die Universität gehen, die Eltern haben seine Zukunft haargenau geplant, alles ist entschieden. Doch für James ist die Vorstellung, genau so zu enden wie seine Eltern, ein Gräuel. Seine Mutter hat gerade ihre dritte Ehe in den Sand gesetzt, sein Vater hat nichts anderes im Kopf, als den besten Schönheitschirurgen für seine Tränensäcke zu finden. Auf gar keinen Fall will James so werden wie seine Eltern. Für eine Welt, in der man mit Hunden mehr spricht als mit Menschen, in der man sich ständig belügt und die eigene Angst und Hilflosigkeit hinter Floskeln verbirgt, hat er nichts übrig. Er will ein sinnvolles Leben führen. Mit der naiven Arroganz eines 18-jährigen fordert er die Erwachsenen heraus. Dabei gerät er in einen Sog aus Zweifel und Mutlosigkeit, bevor er schließlich seinen eigenen Weg findet.

Peter Cameron

About

Books

Join the club