Peter Zuckerman

Amanda Padoan

Presents the stories of the sharps who have acted as expert consultants to Westerners climbing the Himalayas, focusing in particular on Chhiring Dorje Sherpa and Pasang Lama, who survived when 11 other climbers died on K2 in August 2008. 15,000 first printing.

The Extraordinary Story of the Sherpa Climbers on K2's Deadliest Day

Buried in the Sky

Quando Edmund Hillary conquistò il monte Everest, al suo fianco era Tenzing Norgay e fu quella la prima volta in cui il nome di uno sherpa fece la sua comparsa sulla ribalta della cronaca. In realtà tutto l'alpinismo himalayano è segnato dalla presenza di queste silenziose figure, il cui apporto è stato tanto decisivo quanto misconosciuto dalla storia. Nell'estate del 2008 numerosi portatori sherpa attendevano al Campo base del K2, al soldo delle numerose spedizioni internazionali decise a tentare l'assalto alla vetta. Dopo settimane di attesa, finalmente il 1o agosto le condizioni metereologiche sembravano ottimali per conquistare la Montagna selvaggia: ma l'ansia di compiere l'impresa ebbe la meglio sulla prudenza, e nell'arco di ventisette ore, dei trentotto alpinisti impegnati nella scalata ne morirono undici in quella che diventerà la più grande tragedia del K2. Circondati dalla morte, in condizioni disperate, due sherpa riuscirono a sopravvivere. Peter Zuckerman e Amanda Padoan ripercorrono le vite intrecciate di Chhiring Dorje Sherpa e Pasang Lama, seguendoli dai loro villaggi sulle pendici himalayane fino alle baraccopoli di Katmandu e attraverso i ghiacciai del Pakistan fino al Campo base del K2. Quando si scatena l'orrore nella Zona della Morte, Chhiring trova Pasang bloccato su una parete di ghiaccio, senza piccozza, fermo ad aspettare la morte. Lo soccorre e lo riporta al campo, e la vicenda di questo salvataggio, svoltosi nelle condizioni più estreme, è entrata di diritto nella leggenda dell'alpinismo. Seppelliti nel cielo è un'avventura appassionante e al contempo un'analisi approfondita della cultura sherpa: ne nasce l'inedita ricostruzione di una delle catastrofi peggiori nella storia dell'alpinismo da una prospettiva nuova e affascinante.

Seppelliti nel cielo

niezwykła historia Szerpów i największej tragedii na K2

Pochowani w niebie

Seppelliti nel cielo. La straordinaria storia degli scalatori sherpa nel giorno più drammatico della tragedia del K2

Când Edmund Hillary a cucerit Everestul în 1953, a fost însoțit de șerpașul Tenzing Norgay. Și înainte, și după aceea, în cele mai multe expediții organizate de occidentali, șerpașii au fost eroii din fundal. În august 2008, când unsprezece alpiniști și-au pierdut viața pe K2, cel mai periculos vârf din lume, doi dintre șerpași au supraviețuit. Bazându-se pe noi surse și interviuri, Îngropați în cer ne dezvăluie pentru prima dată povestea lor uluitoare. Peter Zuckerman și Amanda Padoan le urmăresc drumul din satele natale izolate pe înălțimile munților Himalaya până în mahalalele din Kathmandu și, mai apoi, până la aventura de pe K2, care le va schimba viața și le va aduce celebritatea.

Îngropaţi în cer: povestea extraordinară a şerpaşilor din cea mai neagră expediţie de pe K2

När elva klättrare omkom på världens farligaste berg K2 i augusti 2008, överlevde två sherpor katastrofen. Sherpor är de lokala klättrare som gör det möjligt för västerländska klättrare att överhuvudtaget ha en chans att ta sig upp på Himalayas högsta toppar. De har länge varit hjältar i det fördolda, men här ger Amanda Padoan och Peter Zuckerman dem röst och historia. Vi får följa sherporna Chhiring Dorje Sherpas och Pasang Lamas livshistorier, från deras byar högt upp i Himalaya, till slummen i Katmandu, över glaciärerna i Pakistan till baslägret på K2. När katastrofen är ett faktum finner Chirring sin kollega Pasang strandsatt, utan yxa, på en isvägg där han väntar på att dö. Den räddningsaktion som följer har kommit att bli legendarisk. Begravda i himlen är både en gastkramande äventyrsberättelse och en inblick i sherpornas vardag och kultur. Boken skildrar ett av klättringshistoriens mest dramatiska dygn från ett helt nytt perspektiv.

Begravda i himlen

Sherpaene har vært de ubesungede heltene helt siden tindebestigere fra Vesten begynte å klatre i Himalaya. I 2008, da 11 klatrere mistet livet på ett av verdens farligste fjell, K2, var det to sherpaer som overlevde. Boka er basert på enestående innsyn og intervjuer, og sherpaenes fabelaktige historie blir kjent for første gang. Den er både et gripende, spennende eventyr og en frodig studie av sherpaenes skikker og kultur, og gjenforteller en av de mest dramatiske beretningene i fjellklatringens historie fra en ny og fascinerende synsvinkel.

Gravlagt i himmelen

Cuando Edmund Hillary conquistó el Monte Everest, el sherpa Tenzing Norgay estaba a su lado. De hecho, en todas las ocasiones en que los occidentales han subido el Himalaya, los sherpas han sido, en el fondo, los héroes olvidados. En agosto de 2008, cuando once escaladores perdieron la vida en el K2, probablemente la montaña más peligrosa del mundo, dos sherpas sobrevivieron. Habían salido de la pobreza y de la agitación política para convertirse en dos de los montañeros más hábiles del planeta. Con acceso a información inédita, entrevistas en profundidad y una rica exploración de las costumbres y la cultura sherpa, este libro recrea por primera vez la asombrosa historia de una de las catástrofes más dramáticas en la historia alpina, desde una nueva perspectiva fascinante. Zuckerman y Padoan exploran las vidas cruzadas de los sherpas Chhiring Dorje y Pasang Lama, siguiéndolos desde sus aldeas en el alto Himalaya a los barrios pobres de Katmandú, a través de los glaciares de Pakistán, hasta el campo base del K2. Cuando ocurrió el desastre en la Zona de la Muerte, Chhiring encontró a Pasang varado en una pared de hielo, sin siquiera un piolet, esperando la muerte. El rescate que siguió se ha convertido en parte de la leyenda del alpinismo.

Peter Zuckerman

About

Books

Join the club