Catherine Meurisse

Philippe Lançon

Dessinatrice à Charlie Hebdo depuis plus de dix ans, Catherine Meurisse a vécu le 7 janvier 2015 comme une tragédie personnelle, dans laquelle elle a perdu des amis, des mentors, le goût de dessiner, la légèreté. Après la violence des faits, une nécessité lui est apparue : s'extirper du chaos et de l'aridité intellectuelle et esthétique qui ont suivi en cherchant leur opposé – la beauté. Afin de trouver l'apaisement, elle consigne les moments d'émotion vécus après l'attentat sur le chemin de l'océan, du Louvre ou de la Villa Médicis, à Rome, entre autres lieux de renaissance.

La légèreté

Un récit autobiographique de la vie de Philippe Lançon, journaliste et écrivain, avant, pendant et surtout après l'attentat contre Charlie Hebdo le 7 janvier 2015, attentat au cours duquel il a été grièvement blessé

Le lambeau

Der Fetzen

Paris. January 7, 2015, two terrorists attacked the satirical weekly Charlie Hebdo. Philippe Lançon, seriously wounded, was among the survivors. This intense life experience upends his relationship to the world, to writing, to reading, to love and to friendship. It took him a year before he could return to writing, a year of frequent reconstructive surgeries, to work through his experiences and their aftermath. As he attempts to reconstruct his life on the page, Lançon rereads Proust, Thomas Mann, Kafka, and others in search of guidance and healing. Disturbance is not an essay on terrorism nor is it a witness’s account of Charlie Hebdo, and it’s certainly not a “feel good book.” The attack and what followed make up a small portion of Lançon’s narrative, which instead seeks to provide the most honest and intimate reproduction possible of the interior experience of a man who was a victim, who suffered a “war wound” in a country “at peace.” Disturbance is a book about transformation, about one man’s shifting relationship to time, to truth, and to his own body.

Disturbance

El esperado y sobrecogedor libro de Philippe Lançon, uno de los supervivientes del atentado de Charlie Hebdo. El esperado y sobrecogedor libro de Philippe Lançon, uno de los supervivientes del atentado de Charlie Hebdo. La única manera de entender algunas cosas es ponerlas por escrito. Quizá al final no se consiga desentrañar por completo el misterio, pero sí iluminar las zonas de sombra a su alrededor. Eso es lo que se ha propuesto y logrado Philippe Lançon en este libro memorable, mezcla de crónica, memoir y gran literatura. Con una prosa llana y un estilo depuradísimo, Lançon nos ofrece en El colgajo un vastísimo retrato de su vida –de París, de Francia, del mundo– después de haber sobrevivido al terrible atentado de Charlie Hebdo del 7 de enero de 2015. Ese retrato, que es necesariamente una reconstrucción, corre paralelo a otras reconstrucciones: la de su mandíbula –destrozada por una bala– y la de su nueva vida después de aquella mañana. Porque ¿cómo es posible vivir después de haber sufrido un atentado, uno en el que tantos compañeros y amigos han perdido la vida? ¿Qué supone seguir viviendo cuando se ha estado en el infierno en la tierra? ¿No es eso también una condena? Con un tono mesurado, lleno de reflexiones sobre el paso del tiempo, sobre las personas que fuimos y las que seremos, Philippe Lançon traza una estupenda cartografía emocional del individuo vulnerable de nuestros días. Sin rehuir la crueldad del acontecimiento, se detiene en los hechos cotidianos de antes y después del atentado, en la vida hospitalaria y la larga reconfiguración de una nueva identidad. El ingreso modifica su vida y la vida de las personas de su entorno; modifica sus sentimientos, sus recuerdos, su manera de leer, de escribir y hasta de respirar. El miedo, la dependencia y la culpa se apoderan del narrador, que busca señales sin cesar cuando las referencias se pierden de continuo. Por estas páginas desfilan amigos, familiares, parejas y compañeros de trabajo que conocieron al viejo Lançon y que contribuirán a que nazca el nuevo, el otro. Pero sobre todo destacan los miembros del personal sanitario, esos ángeles que le darán al autor un nuevo rostro y cuya presencia, como la de la literatura (Shakespeare, Kafka, Proust) y la de la música (Bach, Bill Evans), va punteando todo el libro y el nacimiento de la nueva existencia. Aclamado por la crítica y el público, este no es un libro oscuro, sino tremendamente luminoso; un libro necesario que nadie querría haber escrito y cuya absorbente lectura abre tantos interrogantes como brechas de esperanza.

El colgajo

The author was gravely wounded in the 2015 terrorist attack on Charlie Hebdo. This work is an honest, intimate account of a man seeking to put his life back together after it has been torn apart.

In this Prix Femina–winning memoir, a writer at the French satirical newspaper Charlie Hebdo recounts surviving the deadly terror attack on their office. On January 7, 2015, two terrorists claiming allegiance to ISIS attack the Paris office of the satirical weekly Charlie Hebdo. The event causes untold pain to the victims and their families, prompts a global solidarity movement, and ignites a fierce debate over press freedoms and the role of satire today. Philippe Lançon, a journalist, author, and a weekly contributor to Charlie Hebdo is gravely wounded in the attack—an experience that upends his relationship to the world. As Lançon attempts to reconstruct his life on the page, he rereads Proust, Thomas Mann, Kafka, and others in search of guidance. It is a year before he can return to writing, a year in which he learns to work through his experiences and their aftermath. Disturbance is not an essay on terrorism nor is it a witness’s account of Charlie Hebdo. It is an honest, intimate account of a man seeking to put his life back together after it has been torn apart. “A powerful and deeply civilized memoir.” —The New York Times

Philippe Lançon

About

Books

Join the club