Pip Williams

In 1901, the word 'Bondmaid' was discovered missing from the Oxford English Dictionary. This is the story of the girl who stole it. Esme is born into a world of words. Motherless and irrepressibly curious, she spends her childhood in the 'Scriptorium', a garden shed in Oxford where her father and a team of dedicated lexicographers are collecting words for the very first Oxford English Dictionary. Esme's place is beneath the sorting table, unseen and unheard. One day a slip of paper containing the word 'bondmaid' flutters to the floor. Esme rescues the slip and stashes it in an old wooden case that belongs to her friend, Lizzie, a young servant in the big house. Esme begins to collect other words from the Scriptorium that are misplaced, discarded or have been neglected by the dictionary men. They help her make sense of the world. Over time, Esme realises that some words are considered more important than others, and that words and meanings relating to women's experiences often go unrecorded. While she dedicates her life to the Oxford English Dictionary, secretly, she begins to collect words for another dictionary: The Dictionary of Lost Words. Set when the women's suffrage movement was at its height and the Great War loomed, The Dictionary of Lost Words reveals a lost narrative, hidden between the lines of a history written by men. It's a delightful, lyrical and deeply thought-provoking celebration of words, and the power of language to shape the world and our experience of it.

The Dictionary of Lost Words

"Delightful . . . [a] captivating and slyly subversive fictional paean to the real women whose work on the Oxford English Dictionary went largely unheralded."--The New York Times Book Review WINNER OF THE AUSTRALIAN BOOK INDUSTRY AWARD * "A marvelous fiction about the power of language to elevate or repress."--Geraldine Brooks, New York Times bestselling author of People of the Book Esme is born into a world of words. Motherless and irrepressibly curious, she spends her childhood in the Scriptorium, an Oxford garden shed in which her father and a team of dedicated lexicographers are collecting words for the very first Oxford English Dictionary. Young Esme's place is beneath the sorting table, unseen and unheard. One day a slip of paper containing the word bondmaid flutters beneath the table. She rescues the slip and, learning that the word means "slave girl," begins to collect other words that have been discarded or neglected by the dictionary men. As she grows up, Esme realizes that words and meanings relating to women's and common folks' experiences often go unrecorded. And so she begins in earnest to search out words for her own dictionary: the Dictionary of Lost Words. To do so she must leave the sheltered world of the university and venture out to meet the people whose words will fill those pages. Set during the height of the women's suffrage movement and with the Great War looming, The Dictionary of Lost Words reveals a lost narrative, hidden between the lines of a history written by men. Inspired by actual events, author Pip Williams has delved into the archives of the Oxford English Dictionary to tell this highly original story. The Dictionary of Lost Words is a delightful, lyrical, and deeply thought-provoking celebration of words and the power of language to shape the world.

A young British woman working in a book bindery gets a chance to pursue knowledge and love when World War I upends her life in this new novel from the New York Times bestselling author of the Reese’s Book Club pick The Dictionary of Lost Words. It is 1914, and as the war draws the young men of Britain away to fight, women must keep the nation running. Two of those women are Peggy and Maude, twin sisters who live on a narrow boat in Oxford and work in the bindery at the university press. Ambitious, intelligent Peggy has been told for most of her life that her job is to bind the books, not read them—but as she folds and gathers pages, her mind wanders to the opposite side of Walton Street, where the female students of Oxford’s Somerville College have a whole library at their fingertips. Maude, meanwhile, wants nothing more than what she has: to spend her days folding the pages of books in the company of the other bindery girls. She is extraordinary but vulnerable, and Peggy feels compelled to watch over her. Then refugees arrive from the war-torn cities of Belgium, sending ripples through the Oxford community and the sisters’ lives. Peggy begins to see the possibility of another future where she can educate herself and use her intellect, not just her hands. But as war and illness reshape her world, her love for a Belgian soldier—and the responsibility that comes with it—threaten to hold her back. The Bookbinder is a story about knowledge—who creates it, who can access it, and what truths get lost in the process. Much as she did in the international bestseller The Dictionary of Lost Words, Pip Williams thoughtfully explores another rarely seen slice of history through women’s eyes.

A Novel

The Bookbinder

The Bookbinder of Jericho

Pip and Shannon dreamed of living the good life. They wanted to slow down, grow their own food and spend more time with the people they love. But jobs and responsibilities got in the way: their chooks died, their fruit rotted, and Pip ended up depressed and in therapy. So they did the only reasonable thing – they quit their jobs, pulled the children out of school and went searching for la dolce vita in Italy. One Italian Summer is a warm, funny and poignant story of a family’s search for a better way of living, in the homes and on the farms of strangers. Pip sleeps in a tool shed, feasts under a Tuscan sun, works like a tractor in Calabria and, eventually, finds the good life she’s always dreamed of – though not at all where she expected.

Across the world and back in search of the good life

One Italian Summer

O Dicionário das Palavras Perdidas

Oxford, Ende des 19. Jahrhunderts. Esme wächst in einer Welt der Wörter auf. Unter dem Schreibtisch ihres Vaters, der als Lexikograph am ersten Oxford English Dictionary arbeitet, liest sie neugierig heruntergefallene Papiere auf. Nach und nach erkennt sie, was die männlichen Gelehrten oft achtlos verwerfen und nicht in das Wörterbuch aufnehmen: Es sind allesamt Begriffe, die Frauen betreffen. Entschlossen legt Esme ihre eigene Sammlung an, will die Wörter festhalten, die fern der Universität wirklich gesprochen werden. Sie stürzt sich ins Leben, findet Verbündete, entdeckt die Liebe und beginnt für die Rechte der Frauen zu kämpfen.

Die Sammlerin der verlorenen Wörter 

Una novela sobre el poder del lenguaje para crear historias y descubrir el mundo.La redacción del primer Diccionario Oxford contada por una joven coleccionista de palabras

El diccionario de las palabras olvidadas

Il quaderno delle parole perdute

"In 1901, the word bondmaid was discovered missing from the Oxford English Dictionary. This is the story of the girl who stole it. Motherless and irrepressibly curious, Esme spends her childhood in the Scriptorium, a garden shed in Oxford where her father and a team of lexicographers are gathering words for the very first Oxford English Dictionary. Esme’s place is beneath the sorting table, unseen and unheard. One day, she sees a slip containing the word bondmaid flutter to the floor unclaimed. Esme seizes the word and hides it in an old wooden trunk that belongs to her friend, Lizzie, a young servant in the big house. Esme begins to collect other words from the Scriptorium that are misplaced, discarded or have been neglected by the dictionary men. They help her make sense of the world. Over time, Esme realises that some words are considered more important than others, and that words and meanings relating to women’s experiences often go unrecorded. She begins to collect words for another dictionary: The Dictionary of Lost Words. Set when the women’s suffrage movement was at its height and the Great War loomed, The Dictionary of Lost Words reveals a lost narrative, hidden between the lines of a history written by men. It’s a delightful, lyrical and deeply thought-provoking celebration of words, and the power of language to shape our experience of the world."

Bookbinder of Jericho

Esme växer upp i ordens magiska värld. Moderlös och obotligt nyfiken tillbringar hon sin barndom i Skriptoriet, ett trädgårdsskjul i Oxford där hennes far och en skara hängivna lexikografer samlar material till Oxfords allra första engelska ordbok. Esme gömmer sig under arbetsbordet, där det en dag singlar ner en papperslapp med ett ord: deja. Hon börjar samla andra lappar som männen i Skriptoriet slarvar bort eller slänger och sparar dem i en gammal träkoffert. Orden på lapparna blir så småningom hennes främsta redskap för att förstå omvärlden. Med tiden inser Esme att en del uttryck värderas högre än andra – och att ord och betydelser med koppling till kvinnors liv ofta förbises. I hemlighet börjar hon sammanställa en egen ordbok: De förlorade ordens bok. Pip Williams bästsäljande debutroman är baserad på verkliga händelser. Författaren frågar sig vilken betydelse det haft för språket att det var uteslutande män som sammanställde lexikon i slutet av 1800-talet. Finns där en annan berättelse gömd mellan raderna – en om kvinnornas historia? Denna roman är en underbar och tankeväckande hyllning till orden, och till språkets makt att forma och förändra vår värld.

De förlorade ordens bok

A young British woman working in a book bindery gets a chance to pursue knowledge and love when World War I upends her life in this new novel from the New York Times bestselling author of the Reese’s Book Club pick The Dictionary of Lost Words.

It is 1914, and as the war draws the young men of Britain away to fight, women must keep the nation running. Two of those women are Peggy and Maude, twin sisters who live on a narrow boat in Oxford and work in the bindery at the university press.

Ambitious, intelligent Peggy has been told for most of her life that her job is to bind the books, not read them—but as she folds and gathers pages, her mind wanders to the opposite side of Walton Street, where the female students of Oxford’s Somerville College have a whole library at their fingertips. Maude, meanwhile, wants nothing more than what she has: to spend her days folding the pages of books in the company of the other bindery girls. She is extraordinary but vulnerable, and Peggy feels compelled to watch over her.

Then refugees arrive from the war-torn cities of Belgium, sending ripples through the Oxford community and the sisters’ lives. Peggy begins to see the possibility of another future where she can educate herself and use her intellect, not just her hands. But as war and illness reshape her world, her love for a Belgian soldier—and the responsibility that comes with it—threaten to hold her back.

The Bookbinder is a story about knowledge—who creates it, who can access it, and what truths get lost in the process. Much as she did in the international bestseller The Dictionary of Lost Words, Pip Williams thoughtfully explores another rarely seen slice of history through women’s eyes.

In 1901 werd ontdekt dat het woord bondsmaid, dienstmaagd, ontbrak in de Oxford English Dictionary. Dit is het verhaal van het meisje dat het stal. Esme brengt haar jeugd door in het Scriptorium, een tuinhuis in Oxford waar haar vader en een team lexicografen woorden verzamelen voor de allereerste Oxford English Dictionary. Esme zit onder de sorteertafel als ze een strookje met daarop het woord bondsmaid ziet dwarrelen. Ze plukt het uit de lucht en bewaart het. Ze leert dat sommige woorden belangrijker zijn dan andere en zo begint ze haar eigen woordenboek. Dat van de vergeten woorden.

Het boek van vergeten woorden

Ta-Nehisi Coates

Victoria Christopher Murray

Fiona Davis

Kim Michele Richardson

C. W. Gortner

Brit Bennett

Chanel Cleeton

Anna North

Min Jin Lee

Stuart Turton

Maggie O'Farrell

Kristin Harmel

Erika Robuck

Jennifer Ryan

Kaitlyn Greenidge

Lauren Fox

Janet Skeslien Charles

Taylor Jenkins Reid

Maggie Shipstead

Jessica Anya Blau

Dennis Lehane

M. J. Rose

Lisa Wingate

James McBride

Yangsze Choo

Anita Diamant

Lauren Willig

Kelly Rimmer

Alka Joshi

Sarah Penner

Madeline Martin

Lynda Rutledge

Karin Tanabe

Afia Atakora

Bryn Turnbull

Nathan Harris

Sadeqa Johnson

Vanessa Riley

Camille Aubray

Denny S. Bryce

Nicola Harrison

Sara Ackerman

Kaia Alderson

Marisel Vera

Jennifer Zeynab Joukhadar

Historical Fiction

Kindle

One Little Dinosaur

En 1901, le mot " bonne à tout faire " est absent du premier dictionnaire d'Oxford. Ce roman est l'histoire de celle qui l'a volé. Esme a grandi entourée de mots, dans le Scriptorium où son père, lexicographe, rassemble des définitions pour constituer le premier dictionnaire d'Oxford. Mais le jour où elle découvre la fiche égarée de bonne-à-tout-faire, la petite fille comprend que tous les mots ne sont pas égaux. Le plus souvent, les termes triviaux qui ont trait aux femmes et à leur vie quotidienne sont écartés par son père et ses collègues. Elle décide alors de sauver les paroles de ces femmes. Tout en traçant sa voie dans une société encore très étriquée, Esme commence à constituer son propre dictionnaire. Celui des mots oubliés. " Captivant, poignant et merveilleusement écrit. " Library Journal

La Collectionneuse de mots oubliés: Le grand Roman du combat des femmes - Nouveauté 2022

«Una lettera d’amore al potere delle parole.» Booklist «L’esordio che è diventato un caso editoriale.» The Guardian Australia «Un romanzo magistralmente scritto mostra come il ruolo delle donne sia legato al linguaggio con cui per secoli si è parlato di loro.» Publishers Weekly «Un romanzo che svela quello che si cela dietro un evento realmente accaduto: la nascita dell’Oxford English Dictionary.» Library Journal «C’è tanta attesa per questo esordio che non deluderà neanche i lettori più esigenti.» Herald Sun «Pip Williams in questo delizioso debutto mette in luce le donne usando il potere delle parole stesse per illuminarle.» Newsweek È a loro, alle donne dimenticate, che io darò una voce. Oxford. Lo Scriptorium nel giardino segreto è il luogo preferito della piccola Esme. Lì, nascosta sotto un immenso tavolo di legno, ruba parole scritte su bianchi fogli. Parole che il padre lessicografo scarta mentre redige il primo dizionario universale. Più Esme cresce, più capisce che le definizioni che non compariranno nel lemmario ufficiale hanno qualcosa in comune: parlano delle donne, del loro modo di essere, delle loro esperienze. Parlano della sorellanza, dell’amore che non è solo possesso, dell’essere compagne in una lotta comune. Escluderle significa non dar loro una voce, guardare il mondo da un unico punto di vista, soffocare possibilità e speranze. Eppure c’è chi fa di tutto per farle scomparire per sempre. Anni dopo, Esme è determinata a fare in modo che questo non accada. Per tutta la vita ha collezionato quelle parole con l’intenzione di proteggerle, perché ha un sogno: scrivere un dizionario delle donne, che restituisca a ciò che è andato perduto il rispetto che merita. Per farlo deve combattere contro chi non la pensa come lei. Ma a darle coraggio ci sono tutte le donne che da secoli non aspettano altro che far parte della storia e non essere dimenticate. Un debutto che ha sconvolto gli editori internazionali alla Fiera di Francoforte. Venduto in oltre 20 paesi. In Australia è stato un successo senza paragoni con oltre 100.000 copie vendute e, da un anno, è in vetta alle classifiche. Ora si prepara a conquistare il resto del mondo. Un romanzo che, prendendo spunto dalla storia vera della nascita dell’Oxford English Dictionary, scrive un inno all’importanza delle parole e dei libri. Un inno al diritto delle donne di rivestire un ruolo centrale nella cultura e nella società. Una storia che unisce al fascino intramontabile dell’ambientazione accademica di Oxford e Cambridge un messaggio di potente attualità.

Pip and Shannon dreamed of living the good life. They wanted to slow down, grow their own food, and spend more time with the people they love. But jobs and responsibilities got in the way: their chooks died, their fruit rotted, and Pip ended up depressed and in therapy. So they did the only reasonable thing - they quit their jobs, pulled the children out of school and went searching for la dolce vita in Italy.One Italian Summer is a warm, funny and often poignant story of a family's search for a better way of living in the homes and on the farms of strangers. Pip sleeps in a woodshed, feasts under a Tuscan sun, works like a tractor in Calabria and, eventually, finds her dream - though it's not at all the one she expected.

One Italian Summer New Edition

The dictionary of lost words

Dyslexic Books

Pip Williams

About

Books

Join the club