Ramon Guillermo

Ang makina ni Mang Turing

Benedict Anderson

Carlos Sardiña Galache

“From his landmark works on nationalism and Southeast Asia to his writings on the Philippines, Anderson has greatly enriched Philippine studies. With work erudite, wide-ranging, and energetically written, he has given to the Philippines visibility in the world of transnational scholarship. His recent essays in New Left Review and Under Three Flags: Anarchism and the Anti-Colonial Imagination—and now the present volume—are not only eye-opening but a joy to read. More than an incursion into scholarship, reading Anderson is an intellectual adventure.” —Resil B. Mojares

ayon sa nasasabi sa mga casulatan luma sa Kastila

Ang Diablo sa Filipinas

This is the first comprehensive study of Jose Rizal's 1886 Tagalog translation of Friedrich Schiller's last and most famous play, Wilhelm Tell (1804). It introduces new computer-aided methods and techniques of discursive and textual analysis to the broad field of translation analysis and attempts to answer how Schiller's play, described as the Agit-prop play of German Idealism, could have been translated into a language so distant from its original socioeconomic context and so alien from the distinctively German intellectual culture that had produced it. In addition to its methodological contributions, this study is of interest insofar as it may give insight into some of the ideological dynamics constitutive of nineteenth-century nationalism in the Philippines, the implications of which may extend up to the present day.

A Study of Jose Rizal's Guillermo Tell

Translation & Revolution

Maituturing ang Pook at Paninindigan bilang isa sa mga pinakakumprehensibong kritikal na pagsusuri sa kaisipang tinatawag na Pantayong Pananaw na unang sistematikong binalangkas ni Zeus A. Salazar at ng iba pang mga historyador sa Unibersidad ng Pilipinas noong dekada '80. Naghahangad din itong makaambag sa pagbibigay-liwanag sa ilang bahagi ng kasaysayang intelektwal at ideolohikal sa Pilipinas ng ika-20 dantaon.

Ramon Guillermo

About

Books

Join the club