Regina Porter

'Regina Porter's sprawling, sparkling debut novel... is an exhilarating ride. Porter is a wickedly astute chronicler of human foibles.' Guardian As America recovers from the Second World War, two families' journeys begin. James Vincent, born in 1942 to an Irish-American family, escapes his parents' turbulent marriage and attends law school in New York, where he moves up the social ladder as a prosperous and bright attorney. Meanwhile, Agnes Miller, a beautiful black woman on date with a handsome suitor, is pulled over by the police on a rural road in Georgia. The terrible moments that follow make her question her future and pivot her into a hasty marriage and new life in the Bronx. Illuminating more than six decades of sweeping change - from the struggle for civil rights and the chaos of Vietnam to Obama's first year as President - James and Agnes's families will come together in unexpected, intimate and profoundly human ways. 'American history comes to vivid, engaging life in this tale of two interconnected families (one white, one black) that spans from the 1950s to Barack Obama's first year as president...' Entertainment Weekly *LONGLISTED FOR THE ORWELL PRIZE FOR POLITICAL FICTION 2020*

The Travelers

“American history comes to vivid, engaging life in this tale of two interconnected families (one white, one black) that spans from the 1950s to Barack Obama’s first year as president. . . . The complex, beautifully drawn characters are unique and indelible.”—Entertainment Weekly “An astoundingly audacious debut.”—O: The Oprah Magazine • “A gorgeous generational saga.”—New York Post NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY ESQUIRE • FINALIST FOR THE PEN/HEMINGWAY AWARD FOR DEBUT NOVEL Meet James Samuel Vincent, an affluent Manhattan attorney who shirks his modest Irish American background but hews to his father’s meandering ways. James muddles through a topsy-turvy relationship with his son, Rufus, which is further complicated when Rufus marries Claudia Christie. Claudia’s mother—Agnes Miller Christie—is a beautiful African American woman who survives a chance encounter on a Georgia road that propels her into a new life in the Bronx. Soon after, her husband, Eddie Christie, is called to duty on an air craft carrier in Vietnam, where Tom Stoppard’s play “Rosencrantz and Guildenstern Are Dead” becomes Eddie’s life anchor, as he grapples with mounting racial tensions on the ship and counts the days until he will see Agnes again. These unforgettable characters’ lives intersect with a cast of lovers and friends—the unapologetic black lesbian who finds her groove in 1970s Berlin; a moving man stranded in Portsmouth, New Hampshire, during a Thanksgiving storm; two half-brothers who meet as adults in a crayon factory; and a Coney Island waitress whose Prince Charming is too good to be true. With piercing humor, exacting dialogue, and a beautiful sense of place, Regina Porter’s debut is both an intimate family portrait and a sweeping exploration of what it means to be American today. Praise for The Travelers “[A] kaleidoscopic début . . . Porter deftly skips back and forth through the decades, sometimes summarizing a life in a few paragraphs, sometimes spending pages on one conversation. As one character observes, ‘We move in circles in this life.’” —The New Yorker “Porter’s electric debut is a sprawling saga that follows two interconnected American families. . . . Readers will certainly be drawn in by Porter’s sharp writing and kept hooked by the black-and-white photographs interspersed throughout the book, which give faces to the evocative voices.”—Booklist

A Novel

Rich People Have Gone Away

Als een jonge zwarte Amerikaanse vrouw haar vriendin plotseling vaarwel zegt en kiest voor een man, krijgt ze te maken met een vreselijke tragedie die haar leven en die van meerdere personen blijvend zal beïnvloeden.

roman

De reizigers

Podróżni

Två amerikanska familjers levnadsöden från femtiotalet och fram till president Obamas första år vid makten. Den ena familjens överhuvud är den vite James Vincent Jr, uppväxt under knappa omständigheter på Long Island, men som blir framgångsrik advokat på Manhattan. Den andra familjens matriark är den svarta Agnes Miller, uppvuxen i Buckner County, Georgia, som gifter sig med sin avlägsna släkting Eddie Christie och flyttar med honom till New York strax innan han kallas in till Vietnamkriget. James son Rufus gifter sig så småningom med Agnes yngsta dotter Claudia och på så vis knyts dessa båda familjers öden ihop. Rufus och Claudia, den förre expert på Joyce, den senare expert på Shakespeare, hör till en ny intellektuell elit för vilken hudfärg inte längre spelar någon roll, men de stöter ändå på fördomar och misstro, inte minst från egna familjemedlemmar. Skildringen av släkten Vincent-Christe böljar fram och tillbaka i nu- och dåtid och växer ut till att bli en initerad och lekfull rundmålning av alla de levnadsöden och erfarenheter som ryms i det amerikanska samhället av idag.

Resenärerna

Zwei Familien, zwei Hautfarben und die gemeinsame Sehnsucht nach Versöhnung: Von den Bürgerrechtsbewegungen bis zur Obama-Ära spannt Regina Porter ein schillerndes Zeitpanorama und verdichtet die Geschichte zweier Familien - die eine weiß, die andere schwarz - zu einem intimen und gegenwärtigen Familienepos. Anfang der Sechziger weht Hoffnung durch das Land. Martin Luther King marschiert auf Washington, Amerika hat einen Traum. Der junge James will seine ärmliche irische Herkunft hinter sich lassen und träumt von einer strahlenden Zukunft als Anwalt. Nur wenig später wird die junge, schöne Afroamerikanerin Agnes auf der Heimfahrt von ihrem ersten Date von einem weißen Polizisten angehalten. Schreckliche Momente folgen. Agnes zweifelt, ob sie überhaupt eine Zukunft hat. Beide ahnen nicht, auf welch unerwarteten Wegen die Geschichte der nächsten Jahrzehnte sie und ihre Familien zusammenführen wird. Eine scharfsinnige Erkundung des heutigen Amerikas und der Traumata von Rassismus und Ungleichheit, die nach wie vor unsere Welt bewegen - erzählt von einer neuen aufregenden Stimme der Weltliteratur.

Roman

Die Reisenden

Alors que l’Amérique panse encore la plaie ouverte de la Seconde Guerre mondiale, la destinée de deux familles se met en marche. James Vincent, d’ascendance irlandaise, fuit un foyer familial chaotique pour faire des études de droit à New York où il deviendra un brillant avocat. De son côté, Agnes Miller, une jeune femme noire à l’avenir prometteur, voit son rendez-vous amoureux tourner au cauchemar lorsque la police arrête sa voiture sur une route déserte en lisière d’un bois de l’État de Géorgie. Les conséquences de cette nuit funeste influeront inexorablement sur sa vie et celle de ses descendantes. Pendant plus de six décennies de changements radicaux – de la lutte pour les droits civiques aux premières années de la présidence d’Obama, en passant par le chaos de la guerre du Vietnam –, les familles de James et Agnes demeureront inextricablement liées. Au fil de cette spectaculaire fresque familiale et amoureuse, ce roman donne à voir les coulisses méconnues de l’histoire d’une nation. Avec une justesse, un humour et une maîtrise rares, Regina Porter creuse les traumatismes des États-Unis sur plusieurs générations et expose avec grande intelligence les mouvements profonds d’une société sur plus d’un demi-siècle.

Regina Porter

About

Books

Join the club