Reingard M. Nischik

American film stories

In 2013, the Nobel Prize for Literature was for the first time awarded to a short story writer, and to a Canadian, Alice Munro. The award focused international attention on a genre that had long been thriving in Canada, particularly since the 1960s. This book traces the development and highlights of the English-language Canadian short story from the late 19th century up to the present. The history as well as the theoretical approaches to the genre are covered, with in-depth examination of exemplary stories by prominent writers such as Margaret Atwood and Alice Munro.

From the Dawn of Modernism to the 2013 Nobel Prize

The English Short Story in Canada

﻿ In 2013, the Nobel Prize for Literature was for the first time awarded to a short story writer, and to a Canadian, Alice Munro. The award focused international attention on a genre that had long been thriving in Canada, particularly since the 1960s. This book traces the development and highlights of the English-language Canadian short story from the late 19th century up to the present. The history as well as the theoretical approaches to the genre are covered, with in-depth examination of exemplary stories by prominent writers such as Margaret Atwood and Alice Munro.

Luise von Flotow

In the last thirty years of the twentieth century, Canadian federal governments offered varying degrees of support for literary and other artistic endeavour. A corollary of this patronage of culture at home was an effort to make the resulting works available for audiences elsewhere in the world. Current developments in the study of translation and its influence as cultural transfer have made possible new assessments of such efforts to project a national image abroad. Translating Canada examines cultural materials exported by Canada in addition to those selected for acquisition by German publishers, theatres, and other culture brokers. It also considers the motivations of particular translators and the reception by German reviewers of works by a wide variety of Canadian writers -- novelists and poets, playwrights and children's authors, literary and social critics. Above all, the book maps for its readers a number of significant, though frequently unsuspected, roles that translation assumes in the intercultural negotiation of national images and values. The chapters in this collection will be of value to students, teachers, and scholars in a number of fields. Informed lay readers, too, will appreciate the authors’ insights into the different ways in which translation has contributed to German reception of Canadian books and culture.

Translating Canada

The development of literature in Canada with an eye to its multicultural, multiethnic, multilingual nature.

English-Canadian and French-Canadian

History of Literature in Canada

ein Beitrag zu Stiltheorie und Narrativik, dargestellt am Erzählwerk Margaret Atwoods

Mentalstilistik

Winner of the 2010 Margaret Atwood Society Best Book Prize. In Engendering Genre, renowned Margaret Atwood scholar Reingard M. Nischik analyzes the relationship between gender and genre in Atwood’s works. She approaches Atwood’s oeuvre by genre – poetry, short fiction, novels, criticism, comics, and film – and examines them individually. She explores how Atwood has developed her genres to be gender-sensitive in both content and form and argues that gender and genre are inherently complicit in Atwood’s work: they converge to critique the gender-biased designs of traditional genres. This combination of gender and genre results in the recognizable Atwoodian style that shakes and extends the boundaries of conventional genres and explores them in new ways. The book includes the first in-depth treatment of Atwood’s cartoon art as well as the first survey of her involvement with film, and concludes with an interview with Margaret Atwood on her career “From Survivalwoman to Literary Icon.”

The Works of Margaret Atwood

Engendering Genre

The first anthology of critical interpretations of major Canadian short stories.

Interpretations

The Canadian Short Story

Analyzes the relationship between gender and genre in Margaret Atwood's works. This title approaches Atwood's oeuvre by genre - poetry, prose poetry and short fictions, short stories, novels, criticism, comics, and Atwood's involvement with film - and examines them chapter by chapter.

A collection of new essays on the multi-talented Canadian writer Margaret Atwood.

Reingard M. Nischik

About

Books

Join the club