Rodrigo García

Martha Cecilia Mesa Villanueva

una despedida

Gabo y Mercedes

في وداع غابو ومرسيدس

En mars 2014, la santé de l'écrivain et prix Nobel de littérature García Márquez, déjà atteint de démence sénile, se dégrade brutalement. Mercedes Barcha, sa femme, glisse à leur fils Rodrigo "Cette fois-ci, nous ne pourrons rien faire". Face à l’inéluctable, Rodrigo García décide de retracer les derniers jours de son père et de l’écrivain vénéré de son vivant. Il évoque sa vie, ses passions, sa puissance créatrice en regard de ses capacités diminuées des dernières années, avec émotion et retenue. Que reste-t-il ? Qui reste-t-il jusqu’à la toute fin ? Les adieux à Gabo et Mercedes fait passer du statut d’auteur à celui de protagoniste l’immense génie que fut Garcia Marquez, et brosse le portrait subtil d’un homme dont l’humour brille alors même que sa lucidité décroît. Un texte mélancolique et puissant qui célèbre l’héritage transmis par les parents de Rodrigo García, et offre un regard inédit sur la vie intime d’un géant de la littérature. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Catherine Richard-Mas. Rodrigo Garcia est né en Colombie et a grandi à Mexico avant d’intégrer l’Université d’Harvard. Il est le réalisateur et scénariste de plusieurs longs métrages, dont Nine Lives, Albert Nobbs, et Four Good Days. Il a également réalisé les séries télévisées Six Feet Under, Les Soprano et un pilote de Big Love, pour lequel il a reçu une nomination aux Emmy, ainsi que plusieurs épisodes de la série In Treatment, diffusée par HBO.

Les derniers jours de Gabriel García Márquez

Les adieux à Gabo & Mercedes

Laurent Berger

O relato íntimo, honesto e revelador dos últimos dias de um dos maiores autores da literatura mundial, Gabriel García Márquez, e de sua esposa e musa inspiradora Mercedes Barcha, escrito pelo filho mais velho do casal, Rodrigo García. Em 2014, Gabriel García Márquez, um dos escritores de língua espanhola mais queridos do mundo e vencedor do Prêmio Nobel de Literatura, já com certa idade e doente, pegou um resfriado. "Desta, a gente não sai", disse Mercedes Barcha, sua esposa havia mais de cinquenta anos, a Rodrigo, filho mais velho deles. Para tentar dar sentido ao período difícil que a família teria pela frente, Rodrigo começa a colocar em palavras detalhes daqueles dias que ficariam para sempre em sua lembrança. O resultado é uma crônica forte e emocionante dos últimos momentos do mestre do realismo mágico latino-americano e de sua musa inspiradora, que nos deixou seis anos depois de perder seu amado Gabo, escrita com detalhes reveladores e uma honestidade excepcional pelo filho mais velho do casal. Com talento, respeito e delicadeza, Rodrigo García traça um retrato comovente e revelador de uma família que sofre com a perda de um ente querido e transforma uma das mentes mais brilhantes da literatura internacional em um memorável protagonista. Em um encarte com fotos, ele relembra os dias de glória do pai como escritor, momentos marcantes do casamento dele com Mercedes e da vida em família. Gabo e Mercedes: uma despedida é o adeus emocionante de Rodrigo García à sua mãe, uma mulher carismática e que muito influenciou a obra de García Márquez, e uma homenagem a um dos maiores autores do século XX, seu pai, nosso eterno Gabo. "O que Rodrigo traz neste livro é a revelação de como Gabo e Mercedes partiram. São cenas que eu sabia ou intuía, e que ele nos retrata com afeto e cálida memória. Foi como reviver as longas conversas com Gabo, sua maneira de ver a vida e o mundo, sua defesa – e de Mercedes – contra os males da fama e do assédio, e se manter na superfície da realidade." - Eric Nepomuceno "Uma linda despedida a duas pessoas extraordinárias, que me encantou e me emocionou." - Salman Rushdie

Gabo & Mercedes: Uma despedida

Quel point commun peut-il bien y avoir entre une armée de cafards, deux danseurs de disco junkies, un couple adepte de la double morale, les habitants du canton de Fribourg, une loge maçonnique, Martina Navratilova, Emily Dickinson, Mozart, Bach, Catwoman, un clown en deuil, un sage (ou un fou) coiffé d'une casquette imitation Adidas, un palace saccagé par deux clients adeptes de la cuisine au camping-gaz, une maison vidée de ses rêves, un paysage réfractaire à toute forme de poésie ? La petite chienne Daisy, qui donne son titre à la pièce, est là pour faire le lien. A peine nommée dans le texte, elle est omniprésente dans la mise en scène qu'en propose l'auteur, trônant au centre du plateau, tout à la fois observatrice et interlocutrice muette des comédiens présents sur scène. Passé maître dans le maniement de l'absurde, Rodrigo García procède dans Daisy au dépeçage systématique des rituels que la collectivité a mis en place, pour mieux dévoiler le désarroi des individus qui la composent.

Daisy

La crónica íntima de los últimos días de un genio. En marzo de 2014, Gabriel García Márquez, probablemente el escritor más querido en lengua española del siglo XX, ya anciano y enfermo, cayó resfriado. «De esta no salimos», le dijo Mercedes Barcha, su esposa desde hacía más de cincuenta años, a Rodrigo, el hijo de ambos. Estas páginas son la crónica más íntima y honesta de los últimos días de un genio, escrita con la asombrosa precisión y la distancia justa de un testigo de excepción: el propio Rodrigo. Así vemos el lado más humano de un personaje universal y de la mujer en la que se fijó cuando era una niña de nueve años, que le acompañó toda la vida y que apenas le sobrevivió unos años. Este relato, entreverado de recuerdos de una vida irrepetible, es la más hermosa despedida al hijo del telegrafista y su esposa.

Rodrigo García

About

Books

Join the club