Sacha Batthyany

In the spring of 1945, on the Austrian-Hungarian border, not far from the front lines of the advancing Red Army, Countess Margit Batthyany gave a party in her mansion. The war was almost over, and the German aristocrats and SS officers dancing and drinking knew it was lost. Late that night, they walked down to the village, where 180 enslaved Jewish laborers waited, made them strip naked, and shot them all, before returning to the bright lights of the party. It remained a secret for decades, until Sacha Batthyany, who remembered his great-aunt Margit only vaguely from his childhood as a stern, distant woman, began to ask questions about it. A Crime in the Family is Sacha Batthyany's memoir of confronting these questions, and of the answers he found. It is one of the last untold stories of Europe's nightmare century that witnessed not just the inhumanity of Auschwitz, the chaos of wartime Budapest, and the brutalities of Soviet occupation, but also the countless silent crimes of complicity and cover-up. In its wake are the damaged generations it left behind. Told partly through the surviving journals of others from the author's family and the vanished world of Hitler's heartland, A Crime in the Family is a moving and revelatory memoir, revealing barbarity and tragedy but also a measure of peace and reconciliation.

A World War II Secret Buried in Silence--and My Search for the Truth

A Crime in the Family

Ikke langt fra den Røde armes front våren 1945, i Rechnitz på den Østerriksk-Ungarske grensen, holdt Grevinne Margit von Batthyany en fest til ære for fremtredende nazi-topper. Krigen var nesten over og tyske aristokrater og SS-offiserer danset og drakk samtidig som de visste at alt var tapt. Utpå natten gikk selskapet til landsbyen der 180 jøder satt fanget. Fangene ble kledd nakne og skutt, før selskapet gikk tilbake og festet mer. Massakren ble lagt lokk på og forble en hemmelighet i flere tiår helt til Sasha Batthyany ble konfrontert med familiens mørke hemmelighet og begynte å undersøke saken. Han husket sin grandtante Margit vagt fra barndommen. Tante Margit var en av Europas rikeste kvinner. I En forbrytelse i familien stiller Sasha Batthyany spørsmålet «og hva har det med meg å gjøre?» Svarene han finner avdekker en av de mest ekstreme historiene fra krigens dager. Forbrytelsene gjort i Rechnitz under krigen har flere forgreininger: Krigens kaos i Budapest, Sovjets okkupasjon av Ungarn, Stalins Gullag-leirer og drapsleiren Auschwitz. Sasha Batthyany reiser til mange av de sentrale stedene i boka. Underveis lurer han på hvorfor nettopp han føler han må gjøre dette. Taushetens rundt familiens brutale krigshistorie har ødelagt mye, i flere generasjoner, og Batthyany-familien er langt fra den eneste som er rammet av disse fortielsene. Fortalte dels gjennom de overlevende sine dagbøker, av samtaler med forfatterens familie er En forbrytelse i familien en rørende og sjokkerende beretning i samme gate som Haren med øyne av rav. Sasha Batthyany avdekker barbari og tragedier, men hans undersøkelser fører også til forsoning og fred. Til syvende og sist oppdager Batthyany at selv om hans arv er brutal, trenger ikke han bære på den alene.

En forbrytelse i familien

En la noche del 24 al 25 de marzo de 1945, Margit von Thyssen y su marido, el conde húngaro Ivan Batthyány, invitaron a su castillo a los jefes locales del partido nazi, a miembros de la policía política, de la Gestapo, de las SS y de las Juventudes Hitlerianas. Una de las diversiones de esa velada fue matar a doscientos judíos. Tras conocer ese suceso, Sacha Batthyany, sobrino-nieto de la protagonista, guiado por el diario de su abuela, empieza una investigación que le llevará a través de Europa y hasta Sudamérica y le hará reflexionar sobre el pasado, el presente, su familia y él mismo. ¿Nuestros antepasados definen quiénes somos? (Fuente: www.todostuslibros.com).

La matanza de Rechnitz : historia de mi familia

Photo book by Swiss photographer Bruno Augsburger

Out There

Welchen Einfluss haben Ereignisse auf uns, die vor siebzig Jahren stattgefunden haben? Sacha Batthyanys Großtante war in eines der schrecklichsten Nazi-Verbrechen am Ende des Zweiten Weltkriegs verwickelt. Als er ihre Geschichte aufschreibt, stößt er auf ein altes Familiengeheimnis. Wenige Wochen vor Kriegsende gibt Gräfin Margit Thyssen-Batthyány im österreichischen Rechnitz ein rauschendes Fest. Gegen Mitternacht verlassen die Gäste das Schloss und erschießen 180 Juden, die am Bahnhof auf den Weitertransport warten. Was genau in dieser Nacht geschieht, ist bis heute unklar. »Und was«, fragt der Schriftsteller Maxim Biller den Autor, »hat das mit dir zu tun?« Sacha Batthyany beginnt, nach Antworten zu suchen. Seine Reise führt ihn ins alte Ungarn, ins Österreich der Nachkriegszeit, in die Schweiz der Gegenwart, in die Lager des Gulag nach Sibirien, auf die Couch eines Pfeife rauchenden Psychoanalytikers und bis ins Wohnzimmer einer Auschwitz-Überlebenden in Buenos Aires. Dabei entdeckt er ein Geheimnis, das seinen Blick auf seine Familie und sich selbst verändert. Prägen vorangegangene Generationen die Art, wie wir leben? Sind wir doch alle Kriegsenkel? Dabei dachten wir doch, wir seien so aufgeklärt und modern und selbstbestimmt? Sacha Batthyanys Buch ist eine ungewöhnliche, gegenwärtig erzählte Familiengeschichte, ein Panorama Mitteleuropas, das nur vermeintlich verschwunden ist, und zugleich Psychogramm einer Generation.

Ein Verbrechen im März 1945. Die Geschichte meiner Familie

Und was hat das mit mir zu tun?

A memoir of brutality, heroism, and personal discovery from Europe's dark heart, revealing one of the most extraordinary untold stories of World War II One night in March of 1945, on the Austrian-Hungarian border, a local countess hosted a party in her mansion, where guests and local Nazi leaders mingled. The war was almost over and the German aristocrats and SS officers dancing and drinking knew it was lost. Around midnight, some of the guests were asked to "take care" of 180 Jewish enslaved laborers at the train station; they made them strip naked and shot them all before returning to the bright lights of the party. It was another one of the war's countless atrocities buried in secrecy for decades-until Sacha Batthyany started investigating what happened that night at the party his great aunt hosted. A Crime in the Family is the author's memoir of confronting his family's past, the questions he raised and the answers he found that took him far beyond his great aunt's party: through the dark past of Nazi Germany to the gulags of Siberia, the bleak streets of Cold War Budapest, and to Argentina, where he finds an Auschwitz survivor whose past intersects with his family's. It is the story of executioners and victims, villains and heroes. Told partly through the surviving family journals, A Crime in the Family is a disquieting and moving memoir, a powerful true story told by an extraordinary writer confronting the dark past of his family-and humanity.

rikos keväällä 1945 ja sukuni tarina

Hitlerin pitkä varjo

Sacha Batthyany is afkomstig uit een van de oudste en meest bekende adellijke families van Hongarije. Hijzelf is geboren en getogen in Zwitserland en had na zijn jeugd nauwelijks contact met de rest van zijn familie. Over het verleden daarvan wist hij daarom niet veel, tot hij op een schokkend krantenartikel stuit over zijn oudtante Margit. Gravin Margit Thyssen-Batthyany blijkt betrokken te zijn geweest bij een van de gruwelijkste misdaden die er aan het eind van de Tweede Wereldoorlog door de nazi's werden gepleegd. Enkel de feiten zijn bekend: een paar weken voor het einde van de oorlog gaf Margit een groot feest in het familiekasteel in het Oostenrijkse stadje Rechnitz. Rond middernacht verliet een aantal gasten het kasteel en vermoordde 180 joden die vlakbij op deportatie naar de kampen wachtten. Wat er die nacht precies is gebeurd bleef lange tijd onduidelijk. Sacha Battyany's zoektocht naar meer informatie voert hem naar het Hongarije van voor de oorlog, het Oostenrijk van erna, het Zwitserland van nu, een goelag in Siberië, de woonkamer van een vrouw die Auschwitz overleefde en in Zuid-Amerika haar oude dag doorbrengt - en zelfs naar de sofa van een pijprokende psychoanalyticus. Onderweg stuit hij op een geheim dat zijn kijk op de familie Batthyany en op zichzelf voorgoed zal veranderen.

Sacha Batthyany

About

Books

Join the club