Shoshana Blum-Kulka

Juliane House

Discourse and Cognition in Translation and Second Language Acquisition Studies

Interlingual and Intercultural Communication

Catherine E. Snow

This volume provides a comprehensive and in-depth analysis of the contribution of multiparty intergenerational talk in a variety of cultures to the development of children's communicative capacities. The book focuses on the complexity of the cultural and interactional contexts in which pragmatic learning occurs and re-examines certain assumptions implicit in research on language socialization to date, such as primacy of dyadic interactions in the early ages and the presupposition of a monolingual social matrix. One of the aims of the book is to demonstrate the degree of cultural diversity in paths of pragmatic development. Individual chapters present empirically grounded analyses of talk with children of all ages, in different participation structures and in a variety of cultures. In pursuing this theme the volume is meant to further enrich cross-cultural perspectives on language socialization by providing in each of its chapters an empirically grounded analysis of the development of one specific dimension of discursive skill. The nine invited chapters comprise new empirical work on the development of specific discourse dimensions. Authors have been asked also to adopt a reflexive stand on their line of research and to incorporate in the chapter a comprehensive and critical perspective on former work on the discursive dimension investigated. The discourse dimensions represented in the volume include narratives, explanations, the language of control in intergenerational and intragenerational talk, the language of humor and affect, and bilingual conversations. The volume offers a rich spectrum of cultural variety in pragmatic development, including studies of American, Greek, Japanese, Mayan, Norwegian, and Swedish children and families.

The Contribution of Multiparty Discourse to Language Acquisition

Talking to Adults

In this book, Shoshana Blum-Kulka demonstrates that dinner-table conversations are like holograms, each one a complete, if fuzzy, picture of the diners' culture and their procedures for socializing their children. She has put together 102 such meal-time conversations, to give us a fully configured, sharply focused picture of how children become members of their parents' culture, and how parents' behavior shifts to accommodate new cultural influences.

Cultural Patterns of Sociability and Socialization in Family Discourse

Dinner Talk

Vibeke Grøver

Asta Cekaite

Vibeke Grøver Aukrust

Eva Teubal

This collection offers an in-depth study of children's peer talk and its potential impact on children's learning.

Learning from Each Other

Children's Peer Talk

Dinner Talk draws upon the recorded dinner conversations of, and extensive interviews with, native Israeli, American Israeli, and Jewish American middle-class families to explore the cultural styles of sociability and socialization in family discourse. The thesis developed is that family dinners in Western middle-class homes fulfill important functions of sociability for all participants and, at the same time, serve as crucial sites of socialization for children through language and for language use. The book demonstrates the way talk at dinner constructs, reflects, and invokes familial, social, and cultural identities and provides social support for easing the passage of children into adult discourse worlds. Family discourse at dinner emerges as a particularly rich site for discursive socialization and a highly meaningful enactment of sociable behavior in culturally patterned ways. Although all the families studied have a commom Eastern European background, Israeli and Jewish American families are shown to differ extensively in their interactional styles, in ways that enact historically different, community-related interpretations of the dialectics of continuity and change. Native Israeli, American Israeli, and Jewish American families differ culturally in the ways they negotiate issues of power, independence, and involvement through various speech activities such as the choice and initiation of topics, conversational story-telling, naming practices, metapragmatic discourse, politeness strategies, and in immigrant, bilingual families, language choice and code switching. Dinner Talk demonstrates the unique interactional style of each of the groups, linking the observed communication patterns to the ideological, sociocultural, and historical contexts of their respective communities. This innovative study of family discourse from a cross-cultural perspective will appeal to students and specialists in sociolinguistics, communication, anthropology, child language, and family and Jewish studies, as well as to all interested in patterns of communication within families.

Gabriele Kasper

As a field of inquiry, interlanguage pragmatics reflects the growing interest in recent years in understanding the social and pragmatic aspects of second language acquisition. Interlanguage Pragmatics offers an up-to-date synthesis of current research in the field, documenting from diverse perspectives the development, comprehension, and production of pragmatic knowledge in a second language. The book consists of three sections. The first concerns cognitive approaches to interlanguage pragmatic development; the second, interlanguage speech act realization of a variety of speech acts; and the third, discoursal perspectives on interlanguage. Each section is prefaced by an introduction by the editors which provides relevant theoretical and methodological background. The editors' general introduction offers a critical overview of the issues currently debated. This book is the first to exclusively address the pragmatic dimension in second language acquistion, presenting a state-of-the-art view of the field and outlining directions for future research.

Shoshana Blum-Kulka

About

Books

Join the club