Joanne Turnbull

Sigizmund Krzhizhanovsky

Unwitting Street

Stravaging Strange

An NYRB Classics Original Winner of the 2014 PEN Translation Prize Winner of the 2014 Read Russia Prize The stakes are wildly high in Sigizmund Krzhizhanovsky’s fantastic and blackly comic philosophical fables, which abound in nested narratives and wild paradoxes. This new collection of eleven mind-bending and spellbinding tales includes some of Krzhizhanovsky’s most dazzling conceits: a provincial journalist who moves to Moscow finds his existence consumed by the autobiography of his room’s previous occupant; the fingers of a celebrated pianist’s right hand run away to spend a night alone on the city streets; a man’s lifelong quest to bite his own elbow inspires both a hugely popular circus act and a new refutation of Kant. Ordinary reality cracks open before our eyes in the pages of Autobiography of a Corpse, and the extraordinary spills out.

Autobiography of a Corpse

Автобиография на един труп

Итанесиес

The Unbitten Elbow

“I’m not on good terms with the present day,” Sigizmund Krzhizhanovsky once mused, “but posterity loves me.” Virtually unknown during his lifetime and unpublishable under Stalin, he now draws comparisons to Beckett, Borges, Gogol, and Swift. This book presents three tales that encapsulate Krzhizhanovsky’s gift for creating philosophical, satirical, and lyrical phantasmagorias. “Stravaging ‘Strange’” details the darkly comic adventures of an apprentice magus: lovesick, he imbibes a magic tincture to reduce himself to the size of a dust mote, the better to observe the young lady in question. He stumbles across a talkative king of hearts, a gallant flea, a coven of vindictive house imps, and his romantic rival along the way to a cinematic dénouement. “Catastrophe” wryly parodies Kant’s philosophy: An old sage decides to extract the essence from all things and beings in a ruthless attempt to understand reality—and chaos ensues. “Material for a Life of Gorgis Katafalaki,” set in Berlin, Paris, London, and Moscow, recounts the absurd trials of an otherworldly outsider of uncertain nationality and unfixed profession with boundless curiosity but scant means. This book also includes excerpts from Krzhizhanovsky’s notebooks—aphoristic glimpses of his worldview, moods, humor, and writing methods—and reminiscences of Krzhizhanovsky by his lifelong companion, Anna Bovshek, beginning with their first meeting in Kiev in 1920 and ending with his death in Moscow in 1950.

Stravaging “Strange”

The Letter Killers Club is a secret society of self-described “conceivers” who, to preserve the purity of their conceptions, will commit nothing to paper. (What, after all, is your run-of-the-mill scribbler of stories if not an accomplished corruptor of conceptions?) The logic of the club is strict and uncompromising. Every Saturday, members meet in a firelit room filled with empty black bookshelves where they strive to top one another by developing ever unlikelier, ever more perfect conceptions: a rehearsal of Hamlet hijacked by an actor who vanishes with the role; the double life of a merry medieval cleric derailed by a costume change; a machine-run world that imprisons men’s minds while conscripting their bodies; a dead Roman scribe stranded this side of the River Acheron. But in this book set in an ominous Soviet Moscow of the 1920s, the members of the club are strangely mistrustful of one another, while all are under the spell of its despotic President, and there is no telling, in the end, just how lethal the purely conceptual—or, for that matter, letters—may be.

The Letter Killers Club

Almost unknown during his lifetime, Sigizmund Krzhizhanovsky is now hailed as a master of Russian prose. His short stories and novels, unpublishable under Stalinism but rediscovered long after his death, have drawn comparisons to the works of Jorge Luis Borges for their distinctive blend of metafictional play and philosophical thought experiment. Like Borges, Krzhizhanovsky also wrote dazzlingly unconventional essayistic pieces as a slippery extension of his fictional project. Countries That Don’t Exist showcases a selection of Krzhizhanovsky’s exceptional nonfiction, which spans a dizzying range of genres and voices. Playful fantasies dwelling in the borderlands between essay and fable, metaphysical conversations and probing literary criticism, philosophical essays and wartime memoirs—in all these modes Krzhizhanovsky’s writing bristles with idiosyncratic erudition and a starkly original vision of literary creation. Krzhizhanovsky comes across as a strange voice from another past, at once utterly novel yet unmistakably belonging to the high modernist 1920s and 1930s. Taken together, these works present to the English-speaking world a fresh aspect of a newly canonized author. Countries That Don’t Exist also features critical commentary that places these texts in the context of Krzhizhanovsky’s other writings and illuminates their relationship to the philosophical and aesthetic ferment of Russian and European modernism.

Selected Nonfiction

Countries That Don’t Exist

Ed Atkins

Hilton Als

Rosi Braidotti

Margot Norton

Lili Reynaud-Dewar

Gary Carrion-Murayari

Lisa Phillips

Beatrix Ruf

Cindy Sherman

Natasha Hoare

Yilmaz Dziewior

Hassan Khan

Nida Ghouse

Daria Martin

Pipilotti Rist

Laure Prouvost

Natalie Bell

Hendrik Folkerts

Ragnar Kjartansson

Anri Sala

Klara Lidén

Helga Christoffersen

Cally Spooner

Francesca Altamura

Joh Akomfrah

Jonathas de Andrade

Arju Appadurai

Camille Henrot

Maha Maamoun

Aleya Hamza

Cheng Ran

Mounira Al Solh

Eva Heisler

Rya Trecartin

Elodie Evers

Wong Ping

Memories of the Future

Strange Days

The first English translation of Krzhizhanovsky's modernist essays on theater and of his play That Third Guy, a farce written at the onset of the Stalinist Terror. The plot builds on Alexander Pushkin's poem "Cleopatra," while parodying the themes of Eros and empire in the Cleopatra tales of Shakespeare and George Bernard Shaw.

A Comedy from the Stalinist 1930s with Essays on Theater

That Third Guy

Eighteen strange, whimsical, and philosophical tales by the Russian master of the weird, all now in English for the very first time. When Comrade Punt does not wake up one Moscow morning--he has died--his pants dash off to work without him. The ambitious pants soon have their own office and secretary. So begins the first of eighteen superb examples of Sigizmund Krzhizhanovsky's philosophical and phantasmagorical stories. Where the stories included in two earlier NYRB collections (Memories of the Future and Autobiography of a Corpse) are denser and darker, the creations in Unwitting Street are on the lighter side: an ancient goblet brimful of self-replenishing wine drives its owner into the drink; a hypnotist's attempt to turn a fly into an elephant backfires; a philosopher's free-floating thought struggles against being "enlettered" in type and entombed in a book; the soul of a politician turned chess master winds up in one of his pawns; an unsentimental parrot journeys from prewar Austria to Soviet Russia.

Baron Munchausen’s hold on the European imagination dates back to the late eighteenth century when he first pulled himself (and his horse) out of a swamp by his own upturned pigtail. Inspired by the extravagant yarns of a straight-faced former cavalry officer, Hieronymus von Münchhausen, the best-selling legend quickly eclipsed the real-life baron who helped the Russians fight the Turks. Galloping across continents and centuries, the mythical Munchausen’s Travels went through hundreds of editions of increasing length and luxuriance. Sigizmund Krzhizhanovsky, the Russian modernist master of the unsettling and the uncanny, also took certain liberties with the mythical baron. In this phantasmagoric roman à clef set in 1920s Berlin, London, and Moscow, Munchausen dauntlessly upholds his old motto “Truth in lies,” while remaining a fierce champion of his own imagination. At the same time, the two-hundred-year-old baron and self-taught philosopher has agreed to return to Russia, Lenin’s Russia, undercover. This reluctant secret agent has come out of retirement to engage with the real world.

The Return of Munchausen

Sigizmund Krzhizhanovsky

About

Books

Join the club