Société des anglicistes de l'enseignement supérieur. Congrès

Josiane Paccaud-Huguet

Michèle Rivoire

Les études de poétique ici réunies ont un référent commun : la littérature de langue anglaise. Deux poètes (George Herbert, William Wordsworth) y côtoient des romanciers. Le parcours de Lacan du structuralisme à la poésie, dessiné dans le dernier essai du volume, jette une lumière rétrospective sur l'ensemble de ces travaux.

Etudes de poétique

Lance Hewson

Michel Ballard

L'opposition correct/incorrect sert ici de base à un ensemble d'études portant sur la nature de la traduction, par exemple les décalages dont elle doit s'accommoder et ceux qui sont à éviter, la perception et le rendu des valeurs de la ponctuation, la traduction de la théâtralité, l'exploration des limites de la traduction avec le dialecte, et enfin une réflexion sur les options de traduction.

Correct, incorrect

Max Duperray

imaginaires, gothique, neó-gothique, contre-utopie : littérature et cinéma du domaine anglo-saxon : textes

Fenet̂res sur l'obscur

points de vue sur le Moyen âge anglais : communications présentées à l'atelier médiéval du 36e congrès de la S.A.E.S.

Hier et aujourd'hui

Geneviève Girard-Gillet

Y a-t-il une altérité absolue ou un continuum, un spectre avec des gradations repérables, acceptables, depuis les barbarophones inconnus des Grecs et pour eux incompréhensibles jusqu'à ces étranges étrangers, venus de si loin et si proches, dont parlait Prévert? Jusqu'à nous mêmes, à nous-mêmes étranges et parfois étrangers, parfois de notre langue séparés? L'écart crée-t-il la différence, la déviation est-elle déviance par rapport à une norme, un standard? La variation, de parole, de discours, de style même engendre-t-elle une nouvelle variété de langue comme des mélanges dus à la vie, au hasard, à des manipulations bricolées peuvent chez les êtres générer des espèces nouvelles? Aux questions de la linguistique la linguistique répond, aidée aussi par la sociologie, la géographie, l'histoire et d'autres sciences humaines. Le domaine anglophone est tout particulièrement riche et créatif.

études de linguistique anglaise

Étrange/étranger

Société des anglicistes de l'enseignement supérieur. Congrès

About

Books

Join the club