Sonia Colina

Clear and concise, this textbook provides a non-technical introduction to the basic and central concepts of translation theory and practice, including translation briefs, parallel texts and textual functions, cohesion and coherence, and old and new information. Colina focuses on the key concepts that beginning students of translation, practising translators, language students and language professionals need to understand. Numerous exercises (discussion, group and individual) at the end of each chapter and 'Practice' activities throughout each chapter allow students to self-assess their practical understanding of chapter topics. In addition, examples, figures and text extracts from a wide variety of world languages contextualise chapter material and produce a lively and accessible narrative. Suitable for non-specialists with no prior experience of translation, it will also be of interest to practising translators, language students and language industry professionals who wish to gain a wider and up-to-date understanding of translation.

Fundamentals of Translation

Spanish Phonology offers a comprehensive analysis of a variety of crucial issues in the phonology and morphophonology of various dialects of Spanish. Written from the perspective of optimality theory -- one of the most influential theories of phonology today -- and with syllabic structure at its core, this volume highlights recent advances in Spanish phonology. The book includes margin notes to highlight key points and a glossary of constraints. Each chapter includes study questions, lists of the most influential sources for each chapter, and topics for further research. Spanish Phonology is intended as core reading for advanced phonology courses in Spanish linguistics, general linguistics, and related areas such as bilingualism, language variation, language acquisition, and speech and hearing.

A Syllabic Perspective

Spanish Phonology

Fernando Martínez-Gil

The Routledge Handbook of Spanish Phonology brings together leading experts in Spanish phonology to provide a state-of-the-art survey of the field. The five sections present current research on the phonological structure of Spanish including the most prominent segmental processes, suprasegmental features, the ways Spanish phonology interacts with other modules of grammar, the acquisition of Spanish phonology by first and second language learners, and an analysis of phonological variation and sound change. This volume provides comprehensive and detailed coverage of Spanish phonology. It addresses major burning questions and pressing issues that have arisen in the study of Spanish phonology, and is an essential reading resource for graduate students and researchers in the field.

The Routledge Handbook of Spanish Phonology

This outstanding volume offers the first comprehensive collection of optimality-theoretic studies in Spanish phonology. Bringing together most of the best-known researchers in the field, it presents a state-of-the-art overview of research in Spanish phonology within the non-derivational framework of optimality theory. The book is structured around six major areas of phonological research: phonetics–phonology interface, segmental phonology, syllable structure and stress, morphophonology, language variation and change, and language acquisition, including general as well as more specialized articles. The reader is guided through the volume with the help of the introduction and a detailed index. The book will serve as core reading for advanced graduate-level phonology courses and seminars in Spanish linguistics, and in general linguistics phonology courses. It will also constitute an essential reference for researchers in phonology, phonological theory, and Spanish, and related areas, such as language acquisition, bilingualism, education, and speech and hearing science.

Optimality-Theoretic Studies in Spanish Phonology

Ana Maria Carvalho

Antxon Olarrea

"The thirty-ninth annual Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL) was held for the first time at the University of Arizona 27-29 March 2009. The by-now traditional parasession was on devoted to Variation and Change in Romance

Sonia Colina

About

Books

Join the club