Susan Middleton Elya

While out for a Sunday drive with her parents, a little girl suddenly remembers what she forgot to do before she left her home. Text includes some Spanish words and phrases.

Oh No, Gotta Go!

On her way back from a picnic with her parents, a little girl who did not need to "tinkle" suddenly remembers that there is more than one reason to visit a restroom. Text includes some Spanish words and phrases.

Oh No, Gotta Go #2

The team behind "La Madre Goose" puts a rhyming twist on the classic fairy tale by placing it in a diverse setting and incorporating Spanish words throughout. Full color.

La Princesa and the Pea

A girl hopes her tooth will fall out so that she can have money to buy her father a birthday present. Includes index of Spanish words and phrases used in text.

Tooth on the Loose

Even though he has outgrown his tricycle, a boy hides it at his family's yard sale until just the right smaller child comes along. Includes glossary of Spanish words used.

Adiós, Tricycle

George Sullivan

Offers brief profiles of all forty-two United States presidents, and lists important events that occurred during each president's administration

Mr President

A baby and his mother spend a day at the beach. Spanish words, interspersed in the rhyming text, are defined in a glossary.

Bebé Goes to the Beach

"A rhyming twist on the classic tale in which the goats help fix what is making the troll so grumpy in order to cross the bridge. Incorporates Spanish words and includes a glossary"--

The Three Billy Goats Buenos

Humor abounds in this masterfully-bilingual twist on "The Three Billy Goats Gruff" that dares to ask the question: why is that troll so grumpy anyway? Three little cabritos have a clever plan to get past the grumpiest troll in the land. But then one of the billy goats wonders: Why is that gigante so grumpy, anyway? This thoughtful question sends their plan in a new direction, and the results are better than they ever imagined. Dashes of humor, empathy, and kindness make this modern twist on a classic tale a charming delight.

G. Brian Karas

A rhyming book that outlines the preparations for and celebration of a young boy's birthday, with Spanish words for each letter of the alphabet translated in a glossary.

F Is for Fiesta

When she and her family move from Mexico to the United States, eight-year-old Ana helps her mother adjust to the new situation by encouraging her to learn English.

Home at Last

The Princess and the Pea gets a fresh twist in this charming bilingual retelling, winner of the Pura Belpré Medal for Illustration. El príncipe knows this girl is the one for him, but, as usual, his mother doesn’t agree. The queen has a secret test in mind to see if this girl is really a princesa, but the prince might just have a sneaky plan, too . . . Readers will be enchanted by this Latino twist on the classic story, and captivated by the vibrant art inspired by the culture of Peru.

Susan Middleton Elya

About

Books

Join the club