Thede Kahl

Iliana Krapova

Giuseppina Turano

This volume is a collection of new writings dealing with some of the Balkan linguistic varieties spoken in north-eastern, central and southern Italy. It brings together twenty-two papers, some of which investigate the mutual influences between each of these Balkan and South Slavic language varieties and their neighbouring Italian dialects. Other contributions study common tendencies which do not just pertain to local contacts, but which are of greater significance for the history of linguistic and cultural contacts in Italy. All of the chapters here present new empirical findings and reflect the breadth and diversity of current research in the fields of areal linguistics, language variation, Balkan dialectology, language contact, types of Balkan convergences, types of structure transfers, the borrowing of structural patterns, and directions of grammaticalisation.

Languages, Dialects and Identities

Balkan and South Slavic Enclaves in Italy

Wolf Dietrich

Geōrgios Sarros

Volkskundliche Studie eines aromunischen Dorfes im Pindos-Gebirge (Panagía, Distrikt Tríkala)

Κουτσούφλιανη

Johannes Kramer

Elton Prifti

Unter dem Titel Romanica et Balcanica versuchen die Herausgeber dieser Festschrift, die Vielfältigkeit des wissenschaftlichen Schaffens Wolfgang Dahmens anlässlich seines 65. Geburtstages zu würdigen. Die 44 Beiträge, die diese Festschrift umfasst, sind in drei Teile gegliedert. Der erste Teil beinhaltet vier Beiträge, die einen persönlichen Charakter haben. Der Sprachwissenschaft ist der zweite Teil des Bandes gewidmet. Literatur- und kulturwissenschaftliche Analysen sind im dritten Teil vereint, wobei auch Aspekte der Länderkunde, der Regionalanalyse, der Geschichte berührt werden, mit Ausflügen in die Medien-, Theater-, Religionswissenschaft sowie die Musikologie. Der Schwerpunkt des Bandes liegt auf der Balkanromanistik, insbesondere auf der Rumänistik. Neben verschiedenen galloromanistischen, italianistischen und hispanistischen Beiträgen runden weitere Abhandlungen aus den Bereichen der Rätoromanistik, der Kreolistik, der Sardistik und der Sephardistik den romanistischen Teil ab. Außerdem ist die Balkanologie mit slawistischen, gräzistischen und albanologischen Analysen breit repräsentiert. Mit Beiträgen von: Petar Atanasov, Klaus Bochmann, Annegret Bollée, Joachim Born, Jennifer R. Cash, Ksenija Crnomarkovic, Christine Felbeck, Werner Forner, Gundel Große, Alexandra Ioannidou, Kira Iorgoveanu-Mantsu, Martin Jung, Thede Kahl, Andre Klump, Hendrik Kraft, Johannes Kramer, Peter Mario Kreuter, Jürgen Kristophson, Julia Kuhn, Franz Lebsanft, Henry Ludwig, Florentin Lutz, Vasilios N. Makrides, Michael Metzeltin, Andrea Meyer-Fraatz, Alf Monjour, Eugen Munteanu, Lucia-Gabriela Munteanu, Ioana Nechiti, Ingrid Neumann-Holzschuh, Silvia Petzoldt, Elton Prifti, Joachim von Puttkamer, Esther Quicker, Victoria Popovici, Jan Reinhardt, Jürgen Rolshoven, Aleksandra Salamurovic, Gabriella Schubert, Rainer Schlösser, Wolfgang Schweickard, Christina Vogel, Harald Wentzlaff-Eggebert, Rudolf Windisch, Otto Winkelmann, Holger Wochele

Wolfgang Dahmen zum 65. Geburtstag

Romanica et Balcanica

Izer Maksuti

Albert Ramaj

"Die überwiegend muslimischen Albaner sind die grösste ethnische Minderheit der Republik Makedonien. Ihr Hauptsiedlungsgebie t grenzt an Albanien und das mehrheitlich albanisch besiedelte Kosovo. 15 Jahre nach der Gründung der unabhängigen Republik zeigt sich Makedonien als eine friedliche Gesellschaft, in der die nur wenige Jahre zurückliegenden kriegerischen Auseinandersetzunge n offenbar der Vergangenheit angehören. Vorliegender Band möchte die interethnische Koexistenz von Albanern und Makedoniern darstellen und zum Verständnis der damaligen Konflikte beitragen. Namhafte Wissenschaftler sowie albanische Politiker und Schriftsteller kommen zu Wort"--P. [4] of cover.

Fakten, Analysen, Meinungen zur interethnischen Koexistenz

Die Albaner in der Republik Makedonien

Im vorliegenden Sammelband präsentieren gut 30 Autoren ihre Annäherungen an die rumänische Musik. Die Vielgestaltigkeit der Musik Rumäniens sorgt dafür, dass auch diese Annäherungen entsprechend bunt ausfallen – von der Volksmusik geht es zur komponierten Musik, der Klassik und der Moderne, von der Musik der Rumänen zur Musik der Minderheiten, von der ländlichen zur städtischen, von der traditionellen zur revitalisierten Musik. Kaum ein Autor jedoch kommt um einige Schlüsselbegriffe der rumänischen Musik umhin. So mögen die Begriffe der Hora, Doina und Lautaren zwar der Volksmusik entspringen, doch zeigen mehrere Beiträge, dass sie praktisch in jede Musikgattung Rumäniens Eingang gefunden haben. Inklusive 2 Audio-CDs.

Einblicke in die rumänische Musik und Musikwissenschaft

Von Hora, Doina und Lautaren

Cay Lienau

Orthodoxe Christen und Muslime sind die beiden größten Religionsgemeinschaften Südosteuropas. Das Zusammenleben dieser beiden Gruppen stellt daher einen wichtigen Faktor der gesamten europäischen interethnischen Koexistenz dar. Kern des vorliegenden Bandes bilden die Feldforschungsergebnisse des von den Herausgebern geleiteten Forschungsprojekts "Interethnische Beziehungen zwischen orthodoxen Christen und Muslimen in Südosteuropa - Beispiele aus konfessionell gemischten Siedlungen in Griechenland und Rumänien". Das Projekt ging der Frage nach, welches die Mechanismen eines friedlichen Zusammenlebens sind und wodurch es gestört werden kann.

interethnische Koexistenz in südosteuropäischen Peripheriegebieten

Christen und Muslime

Tanya Dimitrova

After the fall of communism in 1989 Bulgaria experiences strong waves of emigration. According to recent estimations, about 2 million Bulgarians live abroad. Since 1989, migration flows often have changed their direction, intensity and patterns; however, their main characteristic remains their constancy. The articles in the present collection describe and analyze some of the largest Bulgarian communities abroad as well as other topics related to migration issues of ethnic minorities in Bulgaria or the multilingualism in the works of Bulgarian authors with migratory background.

Migration from and towards Bulgaria 1989–2011

Michael Metzeltin

Helmut Wilhelm Schaller

Balkanismen heute

Annemarie Sorescu-Marinković

Biljana Sikimić

The Boyash, also known as Rudari, Lingurari or, inclusively, as “oamenii noștri” (our people), are an ethnic group living today in scattered communities in the Balkans, Central and Eastern Europe, but also in the Americas. What brings the disperse communities of Boyash together is their Romanian mother tongue, (memory of) traditional occupation, common historical origin, and the fact that the majority population considers them Gypsies / Roma. A marginal topic until now, at the crossroads between Romani and Romanian studies, the Boyash studies are today an interdisciplinary field dealing with the experiences of the Boyash over time, in Romania and all the places where they have settled. The editors of this volume intend to mark two centuries of scholarly interest in the Boyash by bringing together researchers from different fields, summing up existing literature and bringing new research to the forefront.

Boyash Studies: Researching “Our People”

Gergana Börger

Sigrun Comati

Das vorliegende Handbuch vermittelt ein facettenreiches Bild Bulgariens und gewährt sowohl historische als auch aktuelle Einblicke in diese Region Südosteuropas. In rund 20 Beiträgen beleuchten renommierte Bulgarienkenner die Kulturgeschichte des Landes in einer großen Bandbreite. Die landeskundlichen Betrachtungen werden vertieft durch Beiträge zur Herausbildung und Entwicklung der bulgarischen Sprache, der Vielfalt der Religionen, der typischen Architektur, der traditionsreichen Folklore, der Literatur und der Theaterkunst. Aber auch die Entwicklung des bulgarischen Rechts und der bulgarischen Verfassung werden betrachtet.

Geographie – Geschichte – Sprache – Literatur – Kultur – Gesellschaft und Politik

Handbuch Bulgarien

Carola Heinrich

Die Literatur als Lehrmeisterin des Lebens – diesem Leitspruch folgend kartieren Kollegen, Wegbegleiter und Freunde des Romanisten Heinrich Stiehler dessen Lebensstationen und Forschungsthemen. Entsprechend der vielseitigen Interessen des Jubilars bewegt sich dieser Band über zahlreiche Landes- und Sprachgrenzen hinweg. Neben der rumänischen Sprache und Kultur stehen Frankreich und das Französische im Mittelpunkt. Die Literatur nimmt dabei einen besonderen Stellenwert ein. Aber auch die Sprachen und Kulturen sowie ihre wechselseitigen Beziehungen in Form von Kulturkontakten, Übersetzungen und Räumen der Mehrsprachigkeit werden ausführlich behandelt. Ein separates Kapitel ist der deutschen Sprache und Kultur in Deutschland und Österreich gewidmet.

Heinrich Stiehler zum 70. Geburtstag

Litterae – magistra vitae

Thede Kahl

About

Books

Join the club