Algernon Blackwood

Thomas M. Meine

Uebersetzung der Kurzgeschichte 'The Wendigo' von Algernon Blackwood, publiziert im Jahre 1910 in seinem Buch 'The Lost Valley and Other Strories'. Blackwood war ein englischer Autor, Esoteriker und Theosoph. Als Autor ist er für zahlreiche unheimliche Kurzgeschichten bekannt. Wendigo ist der Name eines daemonischen Wesens aus der indianischen Kultur und kommt seit Urzeiten in entsprechenden Erzaehlungen vor. Er ist ein "Menschenfresser" und boesartiger Geist, der die Menschen in den Wahnsinn treibt und selbst zu Kannibalen macht. Sein Aufenthaltsraum sind besonders die großen, dunklen Waelder. Ausdauernd und hartnaeckig verfolgt er Wanderer und Jaeger, wenn die Dunkelheit hereinbricht, um sie dann zu ueberfallen.

Der Wendigo

John Meade Falkner

Uebersetzung des 1895 erschienen Buchs 'The lost Stradivarius' von John Meade Falkner. Eine teils malerische, teils gruselige Geschichte klaert uns darueber auf, dass ein Ueberkonsum anspruchsvoller, klassischer Musik aeußerst schaedlich für Geist und Koerper sein kann. Verschlimmert wird hier alles noch, wenn man dabei - obsessiv verliebt in ein besonders Stueck eines Komponisten - selbst zur Violine greift und dann auch noch, immer und immer wieder, die selbe Melodie aus einem Teil einer Suite spielt, was einem schließlich und unweigerlich, mit hoechst dramatischen Auswirkungen, zu Kopf steigen muss. Die Notenvorlage zu diesem Drama, soll Carlo Graziani geliefert haben, geboren um 1710 im piemontesischen Asti, gestorben im Jahre 1787 in Potsdam. Er hatte diese Art seiner Kompositionen eigentlich nur für Cello und Cembalo komponiert - er war selbst ein Cello-Virtuose. Es scheint dennoch wenig zu stoeren, wenn das hier stattdessen mit Geige und Klavier abgearbeitet wird, noch dazu von reichen und verwoehnten Collegestudenten in Oxford. Bei der Hauptfigur der Geschichte, aus wohlhabendem Hause, spielen Zeit und Geld nie eine Rolle, und so kann er sich, unbelastet von diesen banalen Dingen, in sein bald geistig umnachtetes Leben stuerzen. Dann kommt auch noch die verlorene Stradivari ins Spiel. Der Protagonist verliert dabei voellig seine guten englischen Manieren und die letzten Reste von ehrenhaftem Benehmen, spielt sich ins Delirium und reitet sich, wie auch sein Umfeld, immer tiefer und tiefer hinein in einen mit Katastrophen ueberladenen, gruseligen Psychostrudel. Oder steckt vielleicht doch etwas ganz anderes dahinter, und die edle Violine spielt nur die Begleitmusik in diesem mystischen Konstrukt zwischen Neapel und England?

Die verlorene Stradivari

Übersetzung und umfangreiche Überarbeitung der Originalausgabe aus dem Jahr 1924 von Philip Gosse, THE PIRATES' WHO'S WHO - DAS WHO’S WHO DER PIRATEN - EINZELHEITEN ÜBER DAS LEBEN UND STERBEN DER PIRATEN UND FREIBEUTER, mit einer allgemeinen Einführung ins Piratenleben. Alphabetische Auflistung berühmter und berüchtigter Piraten und Freibeuter, Daten und Fakten, mit teils ausführlicheren Schilderungen des Lebens - und auch des oft sehr frühen Todes - dieser Schrecken verbreitenden Seeräuber. Bebildert, mit vielen Ergänzungen und Erläuterungen. Kein reines Who's Who, kein allgemeines Sachbuch, kein Roman, eher eine Mischung aus allem - wie ein Buch zu lesen, auf der Basis des alten Klassikers von 1924.

nach der Originalausgabe aus dem Jahr 1924 von Philip Gosse

Das WHO'S WHO der Piraten

Nach dem im Jahre 1895 erschienenen Roman von Anna Katherine Green. Ein mysteriöser Mord,den man nicht aufklären kann, bis sich jemand selbst der Tat bezichtigt. Aufgrund der gegebenen Umstände und seiner wenig durchschaubaren Aussagen, glaubt nicht nur die Polizei, sondern auch seine Frau, dass er verrückt ist. Er will unbedingt seine Schuld beweisen, für ein Verbrechen, das er eigentlich gar nicht begangen haben kann. Schließlich kommt es zur Tragödie, die so niemand erahnen konnte. Verwirrend bis zum Schluss.

Der Doktor, seine Frau und die Uhr

Catriona MacSwallie

A young lady from the Scottish Highlands needs to go to the dentist. Bad enough already, but it gets worse. She falls into the clutches of an undead representative of the guild. By no means squeamish when it comes to protecting her interests, and with some skeletons in the closet herself, she tries to outsmart the ghost - but will she manage to escape? Much Whiskey accompanies the story in the vicinity of Nessie, the Loch Ness monster. Compulsory reading for all supporters of 'No Ladies in the Pub please'.

THE GHOST DENTIST OF INVERNESS

Evelyn Sharp

Zweisprachiges Wendebuch Deutsch / Englisch Bilingual turn-around book English / German Die andere Seite der Sonne, acht zauberhafte Märchen von Evelyn Sharp, Illustrationen von Nelly Syrett, erschienen im Jahre 1900 The other Side of the Sun, eight charming fairy tales by Evelyn Sharp, illustrations by Nellie Syrett, first published in the year 1900 Prinzen, Prinzessinnen, Hexen, Kobolde und Feen, Geschichten aus dem Land vor oder hinter der Sonne, nicht nur für Kinder, sondern auch Erwachsene, die ihre Träume noch nicht ganz verloren haben. Princes, Princesses, Witches, Wymps and Fairies, stories from the land before and behind the sun, not only for children, but also for adults, who haven't lost their dreams completely. Zweisprachig Deutsch / Englisch, wende das Buch über Kopf und lese die englische Version. Bilingual English / German, flip the book overhead and read the German version. Interessant auch für zweisprachige Menschen, Kinder die zweisprachig aufwachsen oder Leute, welche die andere Sprache lernen. Interesting also for bilingual people, children who grow up bilingual or people learning the other language. Und nicht zuletzt ein Kuriosum für das Bücherregal. And not at least a curiosity for the book shelf.

The other Side of the Sun

Die andere Seite der Sonne

Humorvolle Geistergeschichten, Uebersetzung und Ueberarbeitung des 1921 in New York und London erschienenen Buches »Humorous Ghost Stories« von Dorothy Scarborough. Neunzehn ausgewaehlte Geschichten, von Oscar Wilde, bis hin zu »gespenstischen« Beitraegen in populaeren Wochenmagazinen aus der Zeit. Oscar Wilde - Das Gespenst von Canterville, Gelett Burgess - Der Geisterloescher, Ellis Parker Butler - Es gibt keine Geister, Frank R. Stockton - Der versetzte Geist, Théophile Gautier - Der Fuß der Mumie, Brander Matthews - Die rivalisierenden Geister, John Kendrick Bangs - Der Wassergeist von Harrowby Hall , Edward Page Mitchell - Zurueck von jenseits dieser Grenze, Richard Middleton - Das Geisterschiff, Wallace Irwin - Der herbeigeholte Geist, Nelson Lloyd - Der letzte Geist in Harmony, Eden Phillpotts - Der Geist von Geizhals Brimpson, Ruth McEnery Stuart - Die verhexte Fotografie, Will Adams - Der Geist der seinen Knopf sucht , Washington Irving - Das Gespenst des Braeutigams, Richard Barham - Das Gespenst von Tappington, Burges Johnson - In der Scheune, Elise Brown - Eine duestere Geschichtenvorlage, Rose Cecil O Neill - Die Lady und der Geist Keine Kinderlektüre

Thomas M. Meine

About

Books

Join the club