Tram Le

Thuy Vo Dang

Linda Trinh Vo

Vietnamese Americans have transformed the social, cultural, economic, and political life of Orange County, California. Previously, there were Vietnamese international students, international or war brides, or military personnel living in the United States, but the majority arrived as refugees and immigrants after the end of the Vietnam War in 1975. Although they are lumped together as "refugees," Vietnamese Americans are diverse in terms of their class, ethnic, regional, religious, linguistic, and ideological backgrounds. Their migration path varied, and they often struggled with resettling in a new homeland and rebuilding their lives. They are dispersed throughout the country, but many are concentrated in central Orange County, where three cities--Westminster, Garden Grove, and Santa Ana--have "Welcome to Little Saigon" signs. They constitute the largest population of Vietnamese outside of Vietnam and have created flourishing residential neighborhoods and bustling commercial centers and contribute to the political and cultural life of the region. This book captures snapshots of Vietnamese life in Orange County over the span of 40 years and shows a dynamic, vibrant community that is revitalizing the region.

Vietnamese in Orange County

Tri C. Tran

Vietnamese Stories for Language Learners—a language learning experience for beginner to intermediate students of the Vietnamese language. Nothing introduces students and cultural enthusiasts to a language and people better than stories. Intended for Vietnamese language students or heritage learners, the stories in this volume present the everyday vocabulary and grammar in use in Vietnam today. Forty folk stories have been edited and simplified for learning purposes and are presented in parallel Vietnamese and English versions to facilitate language learning. These delightful Vietnamese folktales immediately animate the culture, offering readers a glimpse of the social, cultural and religious aspects of Vietnamese society in bygone eras. The English translations allow readers who are not yet studying the language to experience the wisdom and humor in these traditional, well-loved stories. An audio CD in Vietnamese helps students improve their pronunciation and inflection and introduces readers to the uniquely Vietnamese story of storytelling. Discussion questions, vocabulary and cultural notes are provided at the end of each story.

Tram Le

About

Books

Join the club