Valentina Polukhina

Daniel Weissbort

This anthology is the first of its kind, a comprehensive survey of the wealth of poetry written by Russian women since the 1980s. The poets range from founding figures such as Inna Lisnianskaya and Bella Akhmadulina and established writers like Tatyana Shcherbina and Vera Pavlova, to the vibrant generation born after 1970, whose poetry is almost unknown outside Russia. The editors have included biographies of the poets and translators, a bibliography of primary sources and essays by Dmitry Kuzmin and Elena Fanailova.

An Anthology of Contemporary Russian Women Poets

This anthology, the first of its kind, aims to be comprehensive. Valentina Polukhina surveys the entire scene, reading some 1000 collections and manuscripts, and thoroughly investigating what is accessible on the vibrant Russian literary Internet. The anthology ranges from Moscow to Vladivostok. It includes writers from former Soviet Republics such as the Ukraine. Work by Russian women poets living abroad (in Britain, the United States, Italy, France, Israel, etc) is also represented. Focusing on the middle generation, with major figures like Svetlana Kekova, Vera Pavolova and Tatyana Shcherbina, the anthology includes work by the youngest generation, born after 1970 and virtually unknown outside Russia, as well as senior poets like Bella Akhmadulina and Natalya Gorbanevskaya. Consultants have included scholars, critics and editors, like Dmitry Kuzmin, who created the indispensable poetry website for younger poets, Vavilon. Other consultants in Russia include Olga Sedakova (Moscow State University/MGU), Irina Kovaleva (MGU), and Lyudmila Zbuova (St. Petersburg University). Translators include such distinguished English poets as Elaine Feinstein, Ruth Fainlight, Maura Dooley and Carol Rumens, as well as Russianists and scholars in Britain and the United States such as Peter France (Edinburgh), Catriona Kelly (Oxford), Robert Reid (Keele) and Stephanie Sandler (Harvard). 'Russian poetry is in a healthy state as it leaves the glaciers of Communism for the steamy jungle of western hedonism,' D.M. Thomas declared in Poetry London. The anthology provides a host of insights into post-Soviet reality, from the point of view of women writers who were less compromised by the Soviet system, offering more resistance to the pressures of political conformism.

Seventy contemporary Russian women poets in translation.

Russian Women Poets

Brodsky Through the Eyes of His Contemporaries

Lev Loseff

Brodsky’s Poetics and Aesthetics

A Poet for Our Time

Joseph Brodsky

Valentina Polukhina is professor emeritus at Keele University. She specializes in modern Russian poetry and is the author of several major studies of Joseph Brodsky and editor of bilingual collections of the poetry of Olga Sedakova, Dmitry Prigov, and Evegeny Rein. Daniel Weissbort is cofounder, along with Ted Hughes, and former editor of Modern Poetry in Translation, professor emeritus at the University of Iowa, and honorary professor at the Centre for Translation and Comparative Cultural Studies at the University of Warwick. Co-editor of Twentieth-Century Russian Poetry (Iowa 1992), he is also the translator of more than a dozen books, editor of numerous anthologies, and author of many collections of his own poetry. His forthcoming books include a historical reader on translation theory, a book on Ted Hughes and translation, and an edited collection of selected translations of Hughes.

Joe Andrew

Robert Reid

Papers from an International Conference on the Occasion of the Seventieth Birthday of Yury Mikhailovich Lotman : Russian Culture, Structure and Tradition, 2-6 July 1992, Keele University, United Kingdom

Literary Tradition and Practice in Russian Culture

The Russian poet Joseph Brodsky has in recent years commanded increasing attention among both Russian specialists and a wider audience interested in modern culture. In 1987 he received the Nobel Prize for Literature. This book, the first in English to be devoted entirely to him, presents a sustained and comprehensive analysis of his work to date, and offers an interpretation of his major themes: love, faith, creation, time, exile and empire. Individual poems are closely scrutinised to show the complexity and sophistication of Brodsky's ideas about perennial human problems, and the ways in which his language conveys his perception of certain values. Valentina Polukhina locates Brodsky in relation to other Russian writers from Derzhavin to Akhmatova, as well as drawing comparisons between his work and poetry in English. She also provides a comprehensive bibliography. Her book constitutes a timely study of the poetry and poetics, style and ideas of one of the most important poets of the twentieth century.

Valentina Polukhina

About

Books

Join the club