Wim Van Mierlo

In the last decades, the emphasis in textual scholarship has moved onto creation, production, process, collaboration; onto the material manifestations of a work; onto multiple rather than single versions; onto reception and book history. Textual scholarship now includes not only textual editing, but any form of scholarship that looks at the materiality of text, of writing, of reading, and of the book.The essays in this collection explore many questions, about methodology and theory, arising from this widening scope of textual scholarship. The range of texts discussed, from Sanskrit epic via Medieval Latin commentary through English and Scottish Ballads to the plays of Samuel Beckett and the stories of Guimarães Rosa, testifies to the vigour of the discipline. The range of texts is matched by a range of approach: from theoretical discussion of how text 'happens', to analysis of issues of book design and censorship, the connections between literary and textual studies, exploration of the links between reception and commodification in George Eliot, and between information theory and paratext. Through this diversity of subject and approach, a common theme emerges: the need to look further for common ground from which to continue the debate from a comparative perspective.

Textual Scholarship and the Material Book

Alexandre Fachard

This volume is the 10th issue of Variants. In keeping with the mission of the European Society for Textual Scholarship, the articles are richly interdisciplinary and transnational. They bring to bear a wide range of topics and disciplines on the field of textual scholarship: historical linguistics, digital scholarly editing, classical philology, Dutch, English, Finnish and Swedish Literature, publishing traditions in Japan, book history, cultural history and folklore. The questions that are explored — what texts are worth editing? what is the nature of the relationship between text, work, document and book? what is a critical digital edition? — all return to fundamental issues that have been at the heart of the editorial discipline for decades. With refreshing insight they assess the increasingly hybrid nature of the theoretical considerations and practical methodologies employed by textual scholars, while reasserting the relevance and need for producing scholarly editions, whether in print or digital, and continuing advanced research in bibliographical codes, textual transmissions, genetic dossiers, the fluidity of texts and other such Subjects that connect textual scholarship with broader investigations into our nations’ literary culture and written heritage.

The Journal of the European Society for Textual Scholarship.

Sam Slote

Joyce's methods of composition have only recently begun to be examined in a rigorous fashion. Already the work done on the genesis of Joyce's texts has fostered both new insights and new questions regarding the overall status of his oeuvre. The conference Genitricksling Joyce, held at Antwerp in 1997, testified to the variety and vitality of genetic investigations into Joyce's work. We have tried to recreate this vitality in the present volume with a double purpose, or double trick. First, the essays collected in Genitricksling Joyce are not only indicative of the growing body of genetic scholarship, they also signify methodological and theoretical changes among its practitioners towards a more open form of discussion and understanding. Second, we hope that these essays will clearly demonstrate the relevance of genetic criticism to current critical and cultural concerns in Joyce studies.

Genitricksling Joyce

Dirk van Hulle

Reading notes constitute a vast resource for an understanding of literary history and culture. They indicate what writers read as well as how they read and what they used in their own work. As such, they play an important role in both the reception and the production of texts. The essays in this volume, representing the newest trends in European and international textual scholarship, examine literary creation and the relationship between reading and writing. To study how readers respond to writing and how reading engenders new writing, the contributing scholars no longer take for granted that authors write in splendid isolation, but turn to a more broadly sociological investigation of authorship, assigning new roles to the writer as reader, notetaker, annotator, book collector and so on. Notes and annotations may be fragmentary, private, undigested and embryonic, but as witnesses to the reading process, they tell unique stories about writers and readers, ranging from great marginalists like Coleridge to women annotators of cookbooks. This subject of research is a junction of several fields of research and tries to bridge gaps between separate disciplines with a common ground, such as the history of the book, the history of reading, and the history of writing, scholarly editing, and textual genetics (the analysis, commentary and critical interpretation of the way in which works of art come into being), bridging the gap between literary and textual criticism.

Reading Notes

Geert Lernout

James Joyce is now widely considered the most influential writer of the twentieth century. His name and his most important works appeared again and again in fin-de-millennium surveys. This is the case not only in the English-speaking world, but also in many European literatures. Joyce's influence is most pronounced in French, German and Italian literatures, where translations of most of his works appeared during his life-time and where he had a clear impact on his fellow-writers. In other countries and cultures, his influence took more time to register, sometimes after the war in the fifties and sixties, and sometimes only in the final decade of the century. This was the case in most of the languages of Eastern Europe, where the translation of Joyce's work could only begin after the collapse of the Soviet Union in the 1990s. This book contains two volumes. Series Editor: Dr Elinor Shaffer FBA, Institute of Germanic & Romance Studies, School of Advanced Study, University of London Contributors to the volume include: Sonja Basic (University of Zagreb) Eric Bulson, (Columbia University) Astradur Eysteinsson (University of Reykjavik) Kalina Filipova (University of Sofia) Marta Goldmann (University of Budapest) Jakob Greve (University of Copenhagen) Manana Khergiani (New York) Teresa Iribarren (University of Barcelona) Onno R. Kosters and Ron Hoffman (The Netherlands) Alberto Lázaro (University of Alcalá, Madrid) Marisol Morales Ladrón (University of Alcalá, Madrid) Maria Filomena Louro (University of Minho, Portugal) Tina Mahkota (University of Ljubljana) John McCourt (University of Trieste) Patrick O'Neill (Queen's University, Canada) Adrian Otoiu (North University of Baia Mare, Rumania) Miltos Pehlivanos (Aristotle University, Greece) Aleš Pogacnik (Slovenia) Jina Politi (Aristotle University, Greece) Steen Klitgård Povlsen (University of Aarhus) H.K.Riikonen (University of Helsinki) Frank Sewell (University of Ulster) Sam Slote (University of Buffalo) Per Svenson (Sweden) Emily Tall (University of Buffalo) Björn Tysdahl (University of Oslo) Tomo Virk (University of Ljubljana) Jolanta W. Wawrzycka (Radford University) Robert Weninger (Oxford Brookes University) Wolfgang Wicht (University of Potsdam) Serenella Zanotti (University of Rome)

The Reception of James Joyce in Europe

The Reception of James Joyce in Europe: Germany, Northern and East Central Europe

A major scholarly collection of international research on the reception of James Joyce in Europe

Wim Van Mierlo

About

Books

Join the club