Xingjian Gao

Uma cana de pesca para o meu avô

Hsing-chien Kao

Presents five recent plays by the Nobel Prize-winning author and includes commentary and selected criticism on his plays.

Plays

The Other Shore

A montanha da alma

Xingjian Gao's novel moves between the nightmare of the Cultural Revolution insanities in the China of the late 1960s and early 1970s to the tentative, limited liberalizations of the 1980s and 1990s.

One Man's Bible

When Gao Xingjian was crowned Nobel Laureate in 2000, it was the first time in the hundred-year history of the Nobel Prize that this honor had been awarded to an author for a body of work written in Chinese. The same year, American readers embraced Mabel Lee's translation of Gao's lyrical and autobiographical novel Soul Mountain, making it a national best seller. Gao's plays, novels, and short fiction have won the Chinese expatriate an international following and a place among the world's greatest living writers. The bold and extraordinary essays in this volume ... embody an argument for literature as a universal human endeavor rather than one defined and limited by national boundaries. Gao believes in the need for the writer to stand apart from collective movements, regardless of whether these are engineered by political parties or driven by economic or other forces not related to literature. This collection presents Gao's innovative ideas on aesthetics, and it constitutes the very kernel of his thinking on literary creation.--Book jacket.

The Case for Literature

Gao Xingjian

La dulzura de los recuerdos y de la infancia, la violencia política, el amor y también el erotismo se mezclan en esta novela sorprendente de Gao Xingjian, resumen de la vida de un hombre solo y testimonio literario esencial y sublime.

El Libro de un hombre solo

Una casualidad inicia esta novela: dos tazas de té entrechocan sobre la mesa de un compartimento de tren provocando el contacto entre dos desconocidos que han emprendido un largo viaje. Desde las primeras páginas Xingjian hace un retrato amplio y profundo de China, de su gente, de sus costumbres, de su forma de vida.

La montaña del alma

The worldwide bestselling novel by the winner of the 2000 Nobel Prize for Literature. Soul Mountain is a picaresque novel of immense wisdom and sparse beauty, bursting with knowledge and experience and portraying a culture as vast and fascinating as the history of humankind itself. In China in the early eighties, the book's central character embarks on a cross-country journey in search of the mysterious 'Mountain'. Along the way he collects stories, lovers, spiritual wisdom and undergoes myriad experiences that are sometimes violent, sometimes frightening, sometimes funny, but always enriching. He researches the origins of humankind and Chinese culture, and explores philosophical issues such as truth, knowledge and how one'childhood affects later life. At the end of the book, he realises that all along what was important was not finding the elusive Soul Mountain, but rather the journey itself. Part love story, part fable, part philosophical treatise and part travel journal, this is one of the most challenging, rewarding and inventive works of fiction since Ulysses.

Soul Mountain

From Gao Xingjian, a winner of the 2000 Nobel Prize for Literature, comes a "major drama about life. Snow in August blends Eastern and Western cultures. In form, there are elements of Shakespearean and Greek tragedy, but in spirit, it embodies a uniquely Eastern sensibility."?Gao Xingjian Snow in August is based on the life of Huineng (AD 633-713), the Sixth Patriarch of Zen Buddhism in Tang Dynasty China. Packed with the myriad sights and sounds of both the Eastern and Western theatrical traditions, the play exudes wonder and mysticism. The many koan cases and the story of Huineng's enlightenment afford the audience fascinating vignettes of Gao's vision of life and existence ¢w an awareness of the Void and the need for a personal peace with oneself.

Snow in August

" Écrit dans une langue musicale (et joliment traduit), ce " roman oriental " revendique une forme moderniste, mélodique en diable, libre de toute règle, désintoxiquée de toute langue de bois, et une fidélité aux romans chinois qui brassaient les contes fantastiques et les souvenirs des bonzes, les chants et romances populaires, les épisodes des dynasties Han et Wei, les exploits des Ming et des Qing. " Jean-Luc Douin, Télérama. " Ce livre fascinant est l'œuvre d'un peintre, d'un poète et d'un philosophe : de ses mille facettes, il éblouit tel un kaléidoscope d'une Chine éternelle, une Chine cruelle, parfois superbe, déchirée entre destructions et renaissances. " Diane de Margerie, Le Figaro. " Un grand roman. La littérature chinoise des années quatre-vingt-dix, plutôt frappée de nécrose, devra désormais compter avec la force créatrice et les audaces de Gao Xingjian. " Alain Peyraube, Le Monde. " L'intrépide Gao Xingjian vient d'écrire le plus déboussolant des romans : un guide du routard céleste dont les pages se dispersent sous les vents du large, comme des cerfs-volants. C'est un enchantement. " André Clavel, L'Express.

La montagne de l'âme

Elle dit que les mots ne sont que des apparences, elle ne va pas le laisser. Jamais elle n'a pensé l'abandonner... S'il se retournait et s'il la regardait ainsi, elle se jetterait à nouveau dans ses bras, recevrait ses caresses, et tous les malentendus se dissiperaient. Elle semble glisser sur une rivière gelée. Elle, aveugle, ne s'arrête plus, risque à tout instant de tomber dans les crevasses et de disparaître aussitôt, tel un flocon de neige affleurant l'eau... Sans valeur, sans attraits, elle sera tout de suite délaissée, oubliée, effacée du monde immense. Elle connaît ce vaste creuset de l'illusion, cet espace où se conjugue le néant. Elle se voit maintenant, allongée dans les ténèbres, onduler légèrement et glisser sans poids ; elle voit son propre corps, nu, sur le point d'être immergé, à peine porté par la crête des vagues noires, mais invisibles, puis plonger profondément. Quand une nouvelle vague montante la soulève, elle se livre aussitôt à la chute suivante, plus profonde encore, et plus noire...

Au bord de la vie

La Montagne de l’âme, le roman qui a valu à Gao sa notoriété et son prix Nobel, est désormais un classique de la littérature universelle. Gao entraîne le lecteur dans un vertigineux voyage initiatique à travers la Chine des années quatre-vingt entre tradition millénaire et vestiges de la Révolution culturelle. Un premier roman éminemment poétique et encore profondément novateur, tant par sa construction où se mêlent les genres que par la position de l’auteur-narrateur. Les six nouvelles d’Une canne à pêche pour mon grand-père mêlent avec grâce l’amour, la douceur de l’enfance, l’amitié et l’injustice de la vie. Le Livre d’un homme seul est le récit qu’un homme fait de sa vie. La longue temporalité des années chinoises croise le présent, temps de l’exil. Le témoignage d’un intellectuel sur la force aliénante du passé, avec toujours un formidable espoir. Les deux brèves nouvelles, inédites, datent du début des années 1980. Elles évoquent les retrouvailles de proches séparés par la Révolution culturelle. L’Ami réunit Chuichui, autrefois accusé d’espionnage et victime de tortures, et son ami d’enfance, après 13 ans de séparation. Vingt-cinq ans après, c’est le temps qu’il aura fallu à Zhang pour retrouver son amour de jeunesse. Tour à tour, les protagonistes jonglent entre souvenirs et instants présents. Leurs destins font la preuve que la fidélité des sentiments l’emporte sur la dictature, et que si douloureuse ait pu être la séparation, ils n’auront eu de cesse, et à raison, d’espérer, rêver, et écrire ces retrouvailles.

La montagne de l'âme ; Une canne à pêche pour mon grand-père ; Le livre d'un homme seul ; L'ami ; Vingt-cinq ans après : romans et nouvelles

" Tu n'es pas un dragon, tu n'es pas un insecte, tu n'es ni l'un ni l'autre, ce non-être, c'est toi (... ) ; tu n'es rien d'autre qu'un message de la vie, une expression, une parole dite envers le non-être. Tu as écrit ce livre pour toi, un livre sur la fuite, le Livre d'un homme seul, tu es à la fois ton Seigneur et ton apôtre, tu ne te sacrifies pas pour les autres et tu ne demandes pas qu'on se sacrifie pour toi, voilà, c'est on ne peut plus équitable. Le bonheur, tout le monde le désire, pourquoi n'appartiendrait-il qu'à toi ? " Gao Xingjian nous lance ce message sans concession : tel qu'en lui-même son personnage se souvient, petit garçon en Chine, individu pris dans les rêts d'un système politique impitoyable, et homme enfin accueilli en Occident. Après La Montagne de l'âme (1995), Gao propose une nouvelle œuvre magistrale : douceur des souvenirs et de l'enfance, amours et violence politique, érotisme même, se mêlent sans fin dans cet étonnant roman, somme de la vie d'un seul homme, témoignage essentiel et sublime objet de littérature.

Xingjian Gao

About

Books

Join the club