Yashar Kemal

Iron Earth, Copper Sky

Yasher Kemal

Edouard (Translator) Roditi

Memed, my hawk

The fitting and devastating finale of the acclaimed The Wind from the Plain trilogy Turkey’s greatest novelist, Yashar Kemal was an unsurpassed storyteller who brought to life a world of staggering violence and hallucinatory beauty. Kemal’s books delve deeply into the entrenched social and historical conflicts that scar the Middle East. The Wind from the Plain trilogy is widely seen as his masterpiece, alongside the legendary Memed My Hawk. Three men are caught in a triangle of politics. Memidik, a young hunter, is obsessed by an urge to kill the tyrannous headman, Sefer, who has caused him so much pain and humiliation. Yet, each time he treis, he is overcome by fear. Then the accidental death of another man in the community fires him with renewed determination. Sefer, meanwhile, is sentenced to solitude and the local champion, Tashbash, is invested with mythical powers. The web of fantasy and intrigue spun around the villagers enmeshes them in plots of bravery and illusion in this extraordinary story of survival.

The Undying Grass

In this passionate tale, unfolded with the force of the great folk epics, Memed is brought up as a serf to a vindictive overlord. A plan to escape with his beloved is dashed when his master overtakes them and captures the girl. Memed makes for the mountains where he grows in stature from young rebel to bandit hero, the scourge of corrupt oppressors.

Memed My Hawk

Originally publish: London: Collins and Harvill Press, 1961

Memed, My Hawk

A staggering, shattering novel from Turkey's greatest novelist Since Halil was shot dead in his own home by his wife Esmé's former suitor, the village has pointed the finger of guilt at the dead man's beautiful widow: she must have arranged the murder. The task of vengeance falls on Esmé's little son, Hassan: year after year he is groomed for it, his devotion to his mother sapped with talk of the unavenged ghost of Halil and his father, doomed to roam the countryisde as a translucent red snake, an insect, a bird. Hassan hears tales against his mother. How long will her innocence protect her? The stark tale of cruelty and vendetta is told in a narrative of relentless tension, reminiscent of Greek tragedy. it is one of Yashar Kemal's most beautiful and haunting novels.

To Crush The Serpent

Un giovane povero ma fiero, una donna innamorata, un latifondista dispotico e crudele. Gli ingredienti del classico triangolo dell'amore tragico si fondono con i paesaggi incontaminati della regione del Tauro, le sue montagne, i poveri villaggi, la vita misera dei contadini. E danno vita alla storia di Memed il Sottile, che per amore e ribellione lascia la propria casa e diventa un brigante soprannominato "il falco", temutissimo dai ricchi e idolo dei più poveri. Da quel momento, in un susseguirsi di fughe, avventure e conflitti, la storia di Memed, personaggio dalla epica tempra morale, si intreccia con quella del mondo di tribù e clan in cui si muove e assume l'affascinante dimensione di un racconto corale e grandioso, una vicenda di amore e morte, bene e male, in equilibrio perfetto sul confine tra letteratura e leggenda.

Memed il falco

There is an ancient Turkish tradition which promises a place in paradise to anyone who sets a small bird free. Three boys start up a bird-catching business to enable people to free them in order to secure their place in heaven, but the city-dwellers have become sceptical, and tragedy lies in wait for the boys.

The Birds Have Also Gone

A tale of greed, hatred and decay from Turkey's legendary novelist Yashar Kemal Yashar Kemal was an unsurpassed storyteller who brings to life a world of staggering violence and hallucinatory beauty. Kemal’s books delve deeply into the entrenched social and historical conflicts that scar the Middle East. At the same time scents and sounds, vistas of mountain and stream and field, rise up from the pages of his books with primitive force. In a sudden, chance encounter in a coffee-house in a fishing village near Istanbul, Zeynel Celik shoots a local gangster. Only one man intervenes – the village outcast Fisher Selim – and in doing so inadvertently transfers the blame for the murder onto himself. From this one simple act, Zeynel becomes a legendary outlaw in the minds of the people, whereas Fisher Selim, passionate about the sea and haunted by a lost love, is cast as an eccentric oddball. Each is pursued by his own paranoia, memories of the past and hopes for the future, until their paths cross once again on Selim’s boat, and their obsessions come to a resolution. Reflective and lyrical, the novel offers insight into the Turkish mentality while drawing universally valid conclusions, and manages to be both brutally savage and deeply humane.

The Sea-Crossed Fisherman

This is the story of a bitter war between the poor Turkish peasants of the Taurus Mountains and the Aghas who covet their land. Ali Safa is determined to take possession of the village of Vayvay but its inhabitants will not sell. Then one villager weakens, prepared to part with his land in return for the Agha's best stallion. But this ill-fated deal sets in motion a chain of events which will see the young brigand Slim Memed take up the cause of the poor once again, with dramatic consequences.

They Burn Thistles

The second volume in the acclaimed The Wind from the Plain trilogy Turkey’s greatest novelist, Yashar Kemal was an unsurpassed storyteller who brought to life a world of staggering violence and hallucinatory beauty. Kemal’s books delve deeply into the entrenched social and historical conflicts that scar the Middle East. The Wind from the Plains trilogy is widely seen as his masterpiece, alongside the legendary Memed My Hawk. After a particularly bad season, a group of poor cotton-pickers are unable to pay their creditor, shopkeeper Adil Effendi. Overwhelmed with shame and guilt, they wait in terror for Adil to come and demand retribution. But when he inexplicably fails to appear, Adil begins to represent an irrational and tyrannical force, growing in their minds until they become sick with apprehension and obsessed with the terrible disaster that is sure to come upon them. In their despair they turn to Tashbash, a brave, decent and loyal man, investing him with virtue, grace and miraculous power. But the cotton-pickers have no idea of the effect of their idolatry on Tashbash, with his innocent doubts and mental torment, until his fate finally befalls him and the novel draws to its apposite close. Written with deep compassion and lyrical beauty, this is a novel alive with the acute observation of human nature.

A staggering, shattering novel from Turkey's greatest novelistSince Halil was shot dead in his own home by his wife Esmé's former suitor, the village has pointed the finger of guilt at the dead man's beautiful widow: she must have arranged the murder. The task of vengeance falls on Esmé's little son, Hassan: year after year he is groomed for it, his devotion to his mother sapped with talk of the unavenged ghost of Halil and his father, doomed to roam the countryisde as a translucent red snake, an insect, a bird. Hassan hears tales against his mother. How long will her innocence protect her?The stark tale of cruelty and vendetta is told in a narrative of relentless tension, reminiscent of Greek tragedy. it is one of Yashar Kemal's most beautiful and haunting novels.

Yashar Kemal

About

Books

Join the club