Yasmine Ghata

Layl al-khaṭṭaṭīn

La bambina che imparò a non parlare

Concerto per mio padre

Andrew Brown

1923. The young Rikkat is being brought up in the belief that her entire life will be devoted to the art of calligraphy. That same year, Atatürk’s republic breaks away from the Islamic tradition, progressively abolishing the Arabic language and scripts in favor of a modified version of the Latin alphabet. Once the sacred ministers of Allah, calligraphers are now being marginalized and their schools closed. The resulting suicide of Rikkat’s mentor can only reinforce her spite for the new regime and her love for the ancient art she has been taught since her childhood. Inspired by the life of the author’s grandmother, The Calligraphers’ Night is a breathtaking excursion into the mysteries of life, death, and writing as an art. Yasmine Ghata is the daughter of the famed Lebanese poetess Vénus Khoury-Ghata. The Calligraphers’ Night is her first novel.

The Calligraphers' Night

" Ma mort me fut aussi douce que la pointe du roseau trempant ses fibres dans l'encrier, plus rapide que l'encre bue par le papier. " Ainsi parle Rikkat, la calligraphe ottomane, alors qu'elle entreprend le récit de sa vie. En 1923, adolescente, elle sait déjà que rien ne pourra la détourner de la calligraphie. La même année, rompant avec l'islam, la république d'Atatürk abolit l'alphabet arabe au profit du latin. Du jour au lendemain, des centaines d'" ouvriers de l'écriture " sont mis au rebut. Le suicide de Selim, l'ancêtre virtuose, va sceller un pacte inviolable entre sa jeune élève Rikkat et l'art des calligraphes. Avant de mourir, l'homme lui lègue son écritoire et son encre d'or, et la charge de perpétuer l'art de la calligraphie. Mêlant le monde des pratiques scripturales - royaume de l'étrange et du mysticisme - et la Turquie contemporaine, Yasmine Ghata signe d'une plume alerte et raffinée un premier roman classique et inspiré.

Yasmine Ghata

About

Books

Join the club