Zsuzsa Bánk

Süddeutschland in den 1960er-Jahren: Im Mittelpunkt steht die Mädchenfreundschaft zwischen der vaterlosen Seri und dem Zirkuskind Aja. 3. im Bunde wird der introvertierte Karl. Als die 3 in Rom zu studieren beginnen, wird ihre Freundschaft zur Zerreissprobe.

Roman

Die hellen Tage

Zsuzsa Bank

In 1956 Hungary, after their mother Katalin leaves her family and sets out for the West, her young children, Kata and Isti, join their depressed father, Kalman, on a circuitous odyssey through Hungary, living a peripatetic life of uncertainty in which only their imaginations and brief swims with their father bring any solace. A first novel. 12,500 first printing.

The Swimmer

"In a small south German town, a young girl named Seri is the experiencing bright days of her childhood in the garden of her friend Aya, who comes from a Hungarian artist's family, and Seri lives with her mother in a shack on the outskirts of town. But even the seemingly perfect world of their childhood in the 1960s has an invisible jump: Seri's father died shortly after birth, and Aja's father, who works as a trapeze artist in a circus, only comes once a year to visit. Karl, the common friend of the girls who has lost his younger brother, has left on a bright blue spring day in a foreign car and never came back. They are the mothers who guide Karl by the currents and shoals of their childhood and teach him to have to have no fear of life and to travel to its center."--Cataloger translation of publisher description.

Sterben im Sommer

Schlafen werden wir später

Śmierć przychodzi nawet latem

Erzählungen

Heissester Sommer

In het Hongarije van 1956 zwerven twee kinderen na de vlucht van hun moeder naar Duitsland met hun vader door het land.

Der Schwimmer

Zwei Freundinnen betreiben in Frankfurt ein Café. Es ist Weihnachtszeit, Advent. Die eine ist Mutter von zwei Kindern, ihren Ehemann hat sie vor Jahren verloren. Ihre Freundin Lilli ist früh Mutter geworden und hatte eine eher schwierige Vergangenheit. Mit einer guten Gabe Humor und Lebensklugheit meistern die beiden Frauen ihren Alltag – als Mütter, als Freundinnen, als Geschäftsfrauen und als Hausbesitzerinnen. Denn einige Zeit zuvor haben sie zusammen ein Wochenendhaus im Odenwald gekauft, unbewohnbar noch, das Dach offen, keine Fenster. Doch immer wieder Ziel ihrer Gedanken und Träume: Irgendwann einmal Weihnachten in diesem Haus feiern, alle zusammen, das wäre wunderbar. Doch so eingespannt, wie sie in ihrem Lebensalltag sind, bräuchte es wohl einen Engel, der sich um alles kümmert. Wird dieser Engel kommen? Eine berührende Weihnachtsgeschichte von einer innigen Freundschaft, vom Loslassen und Annehmen, vom Aufbrechen und von Momenten, in denen man das Leben beim Schopf packen muss. In diesem Advent scheint vieles möglich, die Zeit des Haderns ist vorbei, die Nacht leuchtet hell und das Universum schickt seine Grüße ...

Weihnachtshaus

opowiadania

Najgorętsze lato

Hungría, 1956. Sin decir una palabra, Katalin huye hacia el mundo capitalista y abandona a su familia. Su marido, Kálmán, vende la casa y la granja y decide recorrer el país con sus dos hijos, Kata e Isti. Mientras Kálmán cae en un estado de melancolía, Kata y su hermano pequeño tratan de mitigar su desconcierto. Sólo cuando están cerca del agua, a la orilla de algún río o junto a un lago, cuando observan cómo nada su padre o cuando ellos mismos lo hacen, sólo entonces hallan momentos mágicos de ligereza y felicidad. Con esta novela, melódica y nostálgica, Zsuzsa Bánk ganó el premio Aspekte del año 2002 por el mejor debut en prosa en lengua alemana, y se ha convertido en una autora de prestigio.

El nadador

Drie kinderen met een verschillende achtergrond in een stadje in Zuid-Duitsland zijn al vroeg door het leven getekend en daardoor onlosmakelijk met elkaar verbonden.

De lichte dagen

De nieuwe, beeldschone roman van de prijswinnende auteur van bestseller De Zwemmer: een van de grote schrijvers van deze tijd. Schrijver Márta woont met haar man en drie kinderen in een grote stad. Elke dag is een strijd om overeind te blijven en haar werk te verdedigen tegen de alledaagse beproevingen. Johanna, met wie ze al haar hele leven innig bevriend is, geeft les op een dorpsschool en woont alleen in het bos. Zij worstelt met haar verleden: de man die haar heeft verlaten, een hardnekkige ziekte, de vroege dood van haar vader. Beide vrouwen weten dat ze meer willen. Maar wat doen ze met dit leven, nu de helft er al opzit? En wat doet het leven met hen? Slapen doen we later is een betoverende literaire roman, over het geluk van vriendschap en de poëzie van het leven. In Duitsland werden meer dan 150 duizend exemplaren verkocht van Slapen doen we later. 'Brieven waarvan je zou willen dat je ze zelf zou kunnen schrijven, zo eerlijk en prachtig. Dat is de kracht van deze bijna 500 pagina's dikke pil, die nog beter is geschreven dan de bestseller De zwemmer, wat ook al zo'n gedenkwaardig boek was. Het is niet verwonderlijk dat Zsuzsa Bánk met prijzen overladen is, ze heeft een heel eigen, unieke stijl.' JAN Magazine 'Een poëtische en ondanks de melancholische ondertoon juist heerlijk lichtvoetige, woordvondstrijke roman. Een taalspetterend feest van vriendschap en literatuur -- die twee levensreddende ankers.' Die Zeit 'Slimme, gelaagde brieven over literatuur en leven, rijk van taal.' De Volkskrant 'De twee vrouwen die Bánk in haar nieuwe boek Slapen doen we later tot leven brengt, hebben een druk bestaan, verlangen nu eens naar rust, stilte en bezinning, beseffen dan weer dat ze uit het leven moeten halen wat erin zit: ze hebben geen tijd te verliezen, slapen doen ze later wel. Dat alles in een sprankelende taal vol literaire verwijzingen.' NRC Next 'In Slapen doen we later van de Duits-Hongaarse Zsuzsa Bánk delen twee vriendinnen hun duisterste gedachten in intieme brieven vol taalvondsten. De nacht is duisterrustig en kwartdoorwaakt, de hemel winddoorploegd en wolkenbewoond.' Het Parool

Slapen doen we later

Geschichten von Schönheit und Intensität: Zsuzsa Banks meisterliche Erzählungen entfalten sich unter der Oberfläche, zwischen den Zeilen, in unseren Köpfen. Der Zauber dieser Sprache schützt Larry, Lydia und Lisa vor dem Verlorengehen in der Welt - und uns bei der langsamen Rückkehr vom Lesen ins Leben.

Wie sie sich drehte, die Welt, vor unserem Fenster Ungarn 1956: Die Panzer rollen, der Aufstand schlägt fehl, die Hoffnung scheitert, daß die Welt eine andere hätte werden können. Ohne ein Wort verläßt Katalin ihre Familie und flüchtet über die Grenze in den Westen. Ihr Mann Kálmán verkauft Haus und Hof und zieht fortan mit den Kindern Kata und Isti durch das Land. Während Kálmán in Schwermut verfällt, errichten sich Kata und ihr kleiner Bruder Isti ihre eigene Welt: Isti hört, was die Dinge zu erzählen haben - das Haus, die Steine, die Pflanzen, der Schnee -, während Kata den Geschichten der Menschen zuhört, denen sie auf ihrer jahrelangen Reise begegnet. Der genaue Blick der Kinder trifft auf eine Welt, die sie nicht verstehen. Nur wenn sie am Wasser sind, an Flüssen, an Seen, wenn sie dem Vater zusehen, wie er seine weiten Bahnen zieht und wenn sie selber schwimmen - nur dann finden sie verzauberte Momente der Leichtigkeit und des Glücks. Beide ahnen, dass ihr Leben erst beginnt.

»700 Seiten magischer Sog ... Wir sehen in die Köpfe, wir sehen in die Herzen ... Man will teilhaben, mitleiden, mitlachen.« Neue Presse Was fangen wir noch an mit diesem Leben, jetzt, nachdem wir die halbe Strecke schon gegangen sind? Die Schriftstellerin Márta lebt mit Mann und drei Kindern in einer deutschen Großstadt, die Lehrerin Johanna lebt allein in einem kleinen Ort im Schwarzwald. Eine lange Freundschaft verbindet sie, in E-Mails von großer Tiefe, Offenheit und Emotionalität halten sie engen Kontakt. Was ist gewesen in ihrem Leben – und was wird noch kommen? Zuszsa Bánks neuer Roman ist eine Feier der Freundschaft und des Lebens.

Hongarije 1956. Katalin vlucht naar het Westen en laat haar man en twee jonge kinderen achter, die vervolgens samen verder trekken zonder vaste verblijfplaats. Kata en haar broertje Isti doen op hun tocht vergeefs hun best om de onbegrijpelijke wereld van de volwassenen te doorgronden. Met een meesterlijk verteltalent verweeft Zsuzsa Bánk de lotgevallen van de twee jonge kinderen met die van het land Hongarije, dat na de neergeslagen opstand van 1956 zijn koers kwijt is.

De zwemmer

Etwas ist zu Ende: eine Freundschaft, eine alte Liebe, eine Kindheit in der Vorstadt, eine Reise ans Meer, ein ganzes Leben. Etwas hat sich verschoben, unmerklich, und alles geht weiter, nichts wie es war. Zsuzsa Bánk erzählt von Menschen, die eines Tages einfach die Tür hinter sich ins Schloss fallen lassen. Von Larry, dem koksenden Dreizentnermann, der Gedichte schreibt, die so schön sind, dass sie niemand versteht. Von Lydia, die der Wind mitnimmt. Von Lisa, die für einen Nachmittag in das winzige italienische Bergdorf zurückkehrt, das ihre Mutter einst verließ – mitten im heißesten Sommer.

Heißester Sommer

Ungarn 1956: Das plötzliche Verschwinden der Mutter in den Westen traumatisiert die Familie der kleinen Kata und löst eine jahrelange Odyssee zu Verwandten und Freunden aus. - Romandebüt.

Zsuzsa Bánk

About

Books

Join the club