شافاق ، إليف

رواية عن جلال الدين الرومي

قواعد العشق الأربعون

إليف شافاق

Ghofran Mustafa 

ألا يقول الله
{ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ }
فالله لا يقبع بعيداً في السموات العالية ، بل يقبع فى داخل
كل منا
لذلك فهو لا يتخلى عنا ، فكيف له أن يتخلى عن نفسه؟
.. 
اقتباس من رواية " قواعد العشق الأربعون" 
تأليف : أليف شفق 
ترجمة : خالد الجبيلي
عدد الصفحات : 354
.. 
تدور الرواية في زمنين مختلفين 
الزمن الأول يتحدث عن ايلا السيدة الأمريكية التي تقارب الأربعين وتعاني من الحياة الرتيبة 
الزمن الثاني يعود بنا إلى القرن الثالث عشر حيث التقاء الفقية الرومي والمتصوف شمس التبريزي 
ورحلة البحث عن الحب الإلهي الخالص 
التي حولت جلال الدين الرومي إلى اشهر شاعر متصوف 
في تاريخ الإسلام 
وتغيير حياة ايلا بشكل كامل من امرأة راكدة إلى عاشقة مجنونة
.. 
البحث عن الله
وحبه وأن وجوده لا يقتصر في دور العبادة 
بل يمكنك أن تجده في قلب كل عاشق 
وأن من يترفع عن ماديات الدنيا يتصل روحياً بالسماوات 
رواية اؤمن بأنها حدثت وستحدث في أي زمن 
تتحدث عن شخصيات تمثل كل واحدة منها خطيئة أو حسنة يحملها الإنسان 
القتل والعداوة والتعايش الديني
وأهمها العشق الخالص..
..

Shaimaa Emad Fekry

Radwa

" عندما خرجت , دمدمت قاعدة من قواعد شمس : ليس من المتأخر مطلقًا أن تسأل نفسك, هل أن مستعد لتغيير الحياة التي أحياها ؟هل أنا مستعد لتغيير نفسي من الداخل

"و حتى لو كان قد تبقى من حياتك يوم واحد يشبه اليوم الذي سبقه , فإن ذلك يدعو للرثاء. ففي كل لحظة , و مع كل نَفَس جديد ,يجب على المرء أن يتجدد و يتجدد ثانية . و لا توجد إلا وسيلة واحدة حتى يولد المرء في حياة جديدة و هي أن يموت فبل الموت "

Elif Shafak

‫قواعد العشق الأربعون‬

shoug

كل شيء يمضي العشق والألم الإيمان والكفر ماعدا خالق الكون ، شمس التبريزي ليس درويشاً متنقلاً فحسب بل هو طريقة حياة بذاته ، رواية صوفية لذيذة تخرج من صفحاتها نسائم روحية تنويرية 🍃

Miyamoto Musashi

This is one of the books that gives you a mixed feeling, but overall I enjoyed it.

Yasser Yahia

واحد من الكتب اللي بعد قرائته تعيد تفكير في حاجات كتير .. استمتعت بالكتاب وبصحبة شمس .. وافتقده الان .. ليتني اقابل شمساً :)

Sanaa Shaltout

لا قيمة للحياة من دون عشق،،، لا تسأل نفسك ما نوع العشق الذي تريده، ليس للعشق تسميات ولا علامات ولا تعاريف، إنه كما هو، نقي وبسيط....

العشق ماء الحياة.... <3

لقد عاد الله صديقاً لي ... :)

Belal Alameri

كتاب الكفر الحلو 
أو كما تسمى قواعد العشق الأربعون 
رواية رائعة وجميلة تريك كيف تؤمن بالله وتذوب فيه 
تأخذ بك بعيدا لتطوف في أحوال خلق الله جميعا وتتعلم كيف تقدر كل شخص وتنبذ التطرف والتعصب وليس دائما هناك صواب أو خطأ. 
وأن هذه النظرة قاصرة بقصر علم الإنسان 

استمتعت كثيرا في قراءة هذه الرواية الجميلة واتمنى أن أقرأ المزيد لهذه الكاتبة

Hussein Mahran

رغم عدم تفضيلي للروايات المترجمة بشكل عام إلا أن أسلوب المترجم اللغوي في هذه الرواية كان مميزًا ولم أشعر معه بعجز عن التعبير عما أرادته الكاتبة بلغتها الأصلية.
لهذه الرواية أسلوب خاص نجحت به الكاتبة في توصيل فكرة الصوفية العابرة للمسافات والأزمنة والثقافات بطريقة مماثلة، ورغم النهايات الحزينة لمعظم الشخصيات إلا أنك تشعر بالبهجة أثناء القراءة، هي رواية تمنحك الكثير من السلام الداخلي والتفاؤل وتدفعك لإعادة تقييم كل الثوابت في الحياة وتفكيكها إلى صيغة أبسط وأكثر نقاوة.
أحببت تنوع الشخصيات والتنقل برشاقة بين شخصية وأخرى وبين زمن وآخر في فصول قصيرة غير متكلفة ولا مترهلة.
ربما تبدو كثير من الجمل والمفاهيم في هذه الرواية صادمة للكثيرين ممن تعودوا على القوالب الجاهزة الثابتة للدين والحياة بشكل عام، لكن ببعض التأمل وصفاء الذهن وتنحية أفكارك المسبقة جانبًا يمكنك التوصل إلى جوهر العشق والصوفية النقية وحينها تكتشف كيف أن الأمور أبسط وأقل تعقيدًا وجمودًا مما كانت تبدو عليه.

نقطة جانبية: طباعة الكتاب رديئة وبعض الصفحات في نسختي ممسوحة، يجب أن تحرص دار نشر كبيرة مثل الشروق على مراقبة الجودة كما تحرص على رفع أسعار الكتب

Esraa Hazzaa 

الرواية دي قلبيي 😂❤️❤️❤️❤️ بحبها جدا وبحب المقتطفات بتاعت شمس الدين التبريزي ومش مملة أبدا برغم انها كبيرة 😍😍

Kareem ElBatrawy

إذا كنت تبحث عن رواية مثيرة مليئه بالأحداث و المفاجأت فأنت فى المكان الخاطئ،
هذه رواية قادرة على تغيير النفس..تغيير نظرة الإنسان للكون و الحياة و الموت و الإله،
الترجمة لخالد الجبيلى أكثر من رائعة و أسلوب الرواية فى منتهى السلاسة و الروعة،
إنها قواعد العشق فى معناه المطلق..

قواعد العشق الأربعون رواية عن جلال الدين الرومي

Reviews

Highlights