Abdulrazak Gurnah

Kumdan Yürek

Irem

Geçtiğimiz yıl, Afrika edebiyatından çok fazla kitap okuduğum için Gurnah’a karşı biraz önyargılarım vardı. Zira artık kalıplaşmış üç farklı temadan birisiyle( kabile, sömürge ya da batıya göç eden Afrikalı temaları) karşılaşacağımı düşünüyordum. Batıya göç kısmından biraz yakalıyor olsa da çok daha evrensel bir öyküyle karşılaştım. Elbette bunda Shakespeare uyarlaması olması etkili ancak yine de yazarın bunu muazzam bir şekilde yaptığını atlamamak gerekiyor. Hikayenin nereye gideceğini çok iyi biliyorsunuz, çünkü uyarlamadan haberiniz olmasa dahi o kadar çok Shakespeare vurgusu yapılıyor ki bir yerden sonra akış yönünü tahmin etmemeniz mümkün değil. Ki kitaba beş değil de dört yıldız verme sebebim de bu vurgu ve gözümüze sokulan Kısasa Kısas konusu. 

Kurgunun akışını bu kadar net tahmin edebilseniz dahi kitaptan soğumuyorsunuz, çünkü Gurnah o kadar yalın ve etkileyici bir şekilde anlatmaya devam ediyor ki kitabın sonu ikinci plana düşüyor. Bu açıdan da neden Nobel’i aldığını çok iyi anlıyorsunuz. Elimde bir kaç kitabı daha var, onları da okumadan net bir şey söylemem zor olsa da, eğer yalın bir dille sıradan hikayelere gösteriş kazandırabilen yazarları seviyorsanız Gurnah ile mutlaka tanışın.

Kumdan Yürek

Reviews