Aeschylus

Eschyle

Esquilo

The author of more than 70 plays, Aeschylus is the earliest of the great Attic tragedians. Of these plays, only seven remain. The Oresteia is his only complete surviving trilogy. Peter Meineck has aimed to translate this version of the Oresteia for the modern stage.

The Oresteia

Ceej Manaloto

Black and white and everything in between!

Would've loved to have witnessed Aeschylus' plays (esp this) at firsthand.

First performed in 458BC, Aeschylus's trilogy of plays - known collectively as The Oresteia - remains perhaps the great masterpiece of Ancient tragic drama. Telling the bloody story of the House of Atreus, Aeschylus's tragedy stages an eternal debate about justice and revenge that remains relevant more than two millenia later. Now available in the Bloomsbury Revelations series in this classic and authoritative translation by Hugh Lloyd-Jones, this book contains the text of all three plays - Agamemnon, The Libation Bearers and The Eumenides - with extensive scholarly annotation throughout.

Agamemnon, The Libation Bearers and The Eumenides

Zeke Taylor

Euripides

Sophocles

A Bold, Iconoclastic New Look at One of the Great Works of Greek Tragedy In this innovative rendition of The Oresteia, the poet, translator, and essayist Anne Carson combines three different visions—Aischylos' Agamemnon, Sophokles' Elektra, and Euripides' Orestes—giving birth to a wholly new experience of the classic Greek triumvirate of vengeance. After the murder of her daughter Iphegenia by her husband Agamemnon, Klytaimestra exacts a mother's revenge, murdering Agamemnon and his mistress, Kassandra. Displeased with Klytaimestra's actions, Apollo calls on her son, Orestes, to avenge his father's death with the help of his sister Elektra. In the end, Orestes, driven mad by the Furies for his bloody betrayal of family, and Elektra are condemned to death by the people of Argos, and must justify their actions—signaling a call to change in society, a shift from the capricious governing of the gods to the rule of manmade law. Carson's accomplished rendering combines elements of contemporary vernacular with the traditional structures and rhetoric of Greek tragedy, opening up the plays to a modern audience. In addition to its accessibility, the wit and dazzling morbidity of her prose sheds new light on the saga for scholars. Anne Carson's Oresteia is a watershed translation, a death-dance of vengeance and passion not to be missed.

Agamemnon by Aiskhylos; Elektra by Sophokles; Orestes by Euripides

An Oresteia

madina

my ENAMOR...something with this play gradually lessened each play because damn that agamemnon translation will never top any of the other two. i will forever remember poor kassandra, ugh, im so.

"Where I come from people say bad shit
happening
when they mean death.
Another quaint barbarian idiom is real bad
shit happenin--
that covers blood on the floors
and a houseful of swords."

Christine Joelle Valisno Manaloto

Liam Holbrook

Oliver Taplin

The most renowned of Aeschylus' tragedies and one of the foundational texts of Western literature, the Oresteia trilogy is about cycles of deception and brutality within the ruling family of Argos. In Agamemnon, afflicted queen Clytemnestra awaits her husband's return from war to commit a terrible act of retribution for the murder of her daughter. The next two plays, radically retitled here as The Women at the Graveside and Orestes in Athens, deal with the aftermath of the regicide, Orestes' search to avenge his father's death, and the ceaseless torment of the young prince. A powerful discourse on the formation of democracy after a period of violent chaos, The Oresteia has long illuminated the tensions between loyalty to one's family and to the greater community. Now, Oliver Taplin's "vivid and accessible translation" (Victoria Mohl) captures the lyricism of the original, in what is sure to be a classic for generations to come.

The Oresteia

Reviews