Kjære lille Moff reisebrev fra Amerika

Høsten 1951, 36 år gammel, drar Agnar Mykle til Amerika med et Fulbright-stipendium som innbefatter fritt studium i 9 måneder ved et amerikanske universitet, i North Carolina. Såfremt han ikke blir overkjørt eller lynsjet eller tatt med lasso, har han lovet å skrive et reisebrev hver uke. I brevene til Lille Moff, som blir gjengitt i Arbeiderbladet, skriver Mykle sine betraktninger om Amerika. "Kjære lille Moff" er en odyssé, en reise med båt, bil, tog, til fots, og endelig med fly!? den mest redselsfulle flyreise noen forfatter noensinne har overlevet! Mykle forteller om et tyveri, om en natt i Harlem, skudd i mørket, om møtet med Marlene Dietrich, om et mulig mord i Greenwich Village, om rasemotsetninger i Sydstatene, om et nattlig motorstopp i ødemarken med en gift kvinne. Samlingen er redigert av Agnar Mykles sønn, Arne B. Mykle, som også har skrevet forord. Boken er illustrert med tegninger av Hans Nordmann Dahl.